Готовый перевод Reversal of Fortune, Cannon Fodder / Перевоплощения: Месть пушечного мяса: Глава 10

— Я собираюсь связать тебя, не давать тебе есть, пить, спать и даже справлять естественные нужды. Если посмеешь взмолиться о пощаде — отхожу плеткой, чтобы даже сбежать не смог. Как тебе такой план?

Янь Цзинь, услышав это, тотчас в страхе забился в угол кровати. Его глаза покраснели, и он с упреком уставился на Чэнь Цзэ:

— Я, рискуя жизнью, спас тебя, а ты не только не благодарен, но еще и связал меня, чтобы причинить вред! Это же самая настоящая черная неблагодарность!

Чэнь Цзэ посмотрел на покрасневшие глаза юноши — казалось, тот вот-вот расплачется — и почувствовал легкую неловкость. Он уже хотел было что-то возразить, как вдруг Янь Цзинь разразился громким плачем.

Чэнь Цзэ запаниковал. Где он видел подобное? Его парни-подчиненные даже после нескольких ударов плетью не издавали ни звука, а тут — такой неженка: чуть что — сразу в слезы. Чэнь Цзэ, который просто хотел подшутить, под этот плач окончательно распрощался со всеми своими безумными идеями и принялся суетливо успокаивать юношу.

— Я хочу позвонить своей семье, — всхлипывая, проговорил Янь Цзинь. Из-за того, что он так громко плакал, голос его немного охрип.

— Хорошо-хорошо, только не плачь, всё сделаю, как скажешь.

— Тогда отпусти всех тех, кого ты поймал, и передай их полиции.

— Хорошо-хорошо, не плачь, договоримся.

— Тогда отпусти меня.

— Ладно… а вот это уже нельзя…

— У-у-у, я так и знал, что ты обманщик! Черная неблагодарность!

— Отпущу, отпущу я тебя! — Чэнь Цзэ потер виски, которые уже начали ныть от шума. Взрослый мужик, а слезы льет как из ведра — он чувствовал себя совершенно беспомощным.

Янь Цзинь, икая от слез, взял телефон Чэнь Цзэ, позвонил Фу Яньчэню и объяснил ситуацию. Повесив трубку, он снова сел на кровать и принялся напряженно сверлить Чэнь Цзэ взглядом.

Янь Цзинь расхаживал у двери туда-сюда, время от времени осторожно поглядывая на стоящих рядом громил и втайне прикидывая, не пора ли дать деру.

Если этот неблагодарный Чэнь Цзэ дождется остальных и устроит здесь ловушку, чтобы преподнести его своей драгоценной Дун Синьэр, то им, людям без капли сил, точно не отбиться.

Чэнь Цзэ, глядя на странное поведение Янь Цзиня у двери, решил, что тот просто не терпит встречи с тем, кому только что звонил, и тихо фыркнул.

— И вправду, никакой благодарности за доброту. Если бы не я, тебя бы те похитители давно на куски порвали. Вместо того чтобы благодарить спасителя, думаешь только о тех ненадежных людях. Хм, маленький неблагодарный щенок. — Он совершенно забыл, что сам же только что довел человека до слез, и теперь тихо дулся.

Фу Яньчэнь прибыл через час. Увидев Янь Цзиня издалека, он подбежал к нему и, весь дрожа, крепко обнял.

— Малыш, ты меня до смерти напугал! Ты знаешь, как мне было плохо, когда я получил звонок от похитителей? Я так боялся, что больше никогда тебя не увижу. — Детские травмы наложились на нынешние события, едва не сведя Фу Яньчэня с ума.

Янь Цзинь почувствовал состояние Фу Яньчэня и, вспомнив о его тяжелом детстве, поспешил утешить его. В душе он снова затаил обиду на Дун Синьэр и Чэнь Цзэ, а поскольку Дун Синьэр рядом не было, он для разрядки несколько раз сердито зыркнул на Чэнь Цзэ.

Подоспевший следом Янь Лихэн, увидев обнимающуюся парочку, которая совершенно не обращала внимания на окружающих, неловко потер нос.

— Господин Чэнь, огромное спасибо, что спасли моего сына. — Узнав Чэнь Цзэ, Янь Лихэн был поражен, но тут же подошел и крепко пожал руку спасителя, рассыпаясь в благодарностях с таким жаром, что Чэнь Цзэ едва успевал отвечать.

Чэнь Цзэ чувствовал себя неловко из-за такого напора. Изначально он просто хотел тайком похитить Янь Цзиня, чтобы проучить, но кто же знал, что за пределами банкетного зала он столкнется с другой группировкой?

Сначала Чэнь Цзэ не придал этому значения, просто притаился в сторонке, чтобы посмотреть на представление. А когда случайно увидел лицо связанного заложника и понял, что это Янь Цзинь, решил выждать момент. Когда бандиты добрались до своего логова и расслабились, он со своими людьми накрыл их всех разом.

Он собирался сначала подразнить Янь Цзиня, а потом заняться похитителями, но в итоге пал жертвой его слез. Чэнь Цзэ было неловко, но признаться в этом он не мог.

Не говоря уже о том, насколько это постыдно, любой человек поймет разницу между тем, чтобы нажить врага в лице клана Янь или же стать их благодетелем. Поэтому криминальный авторитет смиренно принял эту благодарность.

Янь Цзинь, утешая Фу Яньчэня, слушал, как бизнес-магнат и криминальный авторитет рассыпаются в любезностях, словно старые друзья, и лишь закатывал глаза.

Зачинщицей похищения была Янь Юйнин. Разъяренная тем, что её выставили с банкета, она нашла людей через дочь и спланировала это преступление, но всё сорвалось из-за Чэнь Цзэ, который перехватил их и всех пересажал.

После первого же допроса Дун Синьэр навестила Янь Юйнин, и вскоре после её ухода стало известно, что та во всем созналась.

Янь Цзинь, вынужденный отлеживаться дома, услышав эту новость, лишь холодно хмыкнул.

— У Янь Юйнин сердце железное, даже родную мать не пожалела, когда прижало.

— Хозяин, она ведь ненастоящая, вот и не привязана к матери. К тому же Янь Юйнин вечно занята разборками с любовницами Дун Цзыхуэя, когда ей заниматься семейными узами?

— Всё-таки мой родной отец лучше всех: не гуляет, и никаких проблем, — закончил Янь Цзинь, снова растянулся на кровати, пару раз беспорядочно перекатился и, обняв одеяло, отправился в гости к Морфею.

Вошедший Фу Яньчэнь, глядя на юношу с одеялом, смотрел на него с бесконечной нежностью. Он тихонько обнял его, и его тело, напряженное из-за случившегося, наконец расслабилось.

Тем временем Дун Синьэр, уверенная, что никто её не замечает, после некоторого наблюдения решила, что всё закончилось. Она успокоилась и собралась было дальше строить карьеру, но в этой жизни без помощи криминального авторитета Чэнь Цзэ ей становилось всё труднее, и вскоре её последние ресурсы окончательно испарились.

Дун Синьэр была в ярости от своего положения. Вспомнив про Гуань Линькэ, она хотела попросить его о помощи, но не успела — Юнь Жоу преградила ей путь и жестоко унизила.

Дун Синьэр, вспоминая всё произошедшее с момента возвращения Янь Цзиня, поняла, что с того дня ей не везло, и возложила всю вину на него. Однажды, воспользовавшись отсутствием Фу Яньчэня, она заманила Янь Цзиня на крышу, желая покончить с ним, но тот заранее всё знал. Его люди, поджидавшие в тени, схватили её и передали полиции, и в конечном итоге её отправили в тюрьму за покушение.

Узнав об этом, Фу Яньчэнь испытал такой ужас, что несколько дней не отходил от него ни на шаг, боясь расслабиться. С тех пор до конца жизни он никогда не оставлял Янь Цзиня одного дольше чем на час.

…

В мгновение ока настал сезон выпускных.

Янь Цзинь и Фу Яньчэнь, держась за руки, гуляли среди толпы, глядя на однокурсников, и чувствовали небывалое спокойствие.

— Босс, младшая невестка, не прячьтесь здесь, идите скорее фотографироваться! После окончания пойдем есть и петь, только не вздумайте отказываться! Янань с трудом вырвалась, мы просто обязаны собраться все вместе.

— Говори, если есть что сказать, не хватайся руками, — Гэ Ань протянул руку, чтобы дернуть Янь Цзиня, но Фу Яньчэнь хлопнул его по руке.

— Пф, скряга, — Гэ Ань не удержался от насмешки. Прошел год, а его собственнический инстинкт никуда не делся.

— Босс, смотри туда! Младшая невестка, бежим! — Гэ Ань отвлек внимание Фу Яньчэня и тут же потащил Янь Цзиня прочь.

Фу Яньчэнь, осознав, что произошло, нахмурился.

— Ребячество.

— Это называется молодость. Как же хорошо, — неизвестно откуда взявшийся Цайчжун Цзычжань подошел к Фу Яньчэню и, глядя на убегающих Янь Цзиня и Гэ Аня, с чувством произнес.

— Говоришь так, будто сам уже старик. Смотри, как бы Гэ Ань не разочаровался и не сдал тебя обратно.

— Хм, лучше за собой следи… Кстати, поздравляю вас обоих с помолвкой. Хоть я и не был, подарок от меня будет. — Цайчжун Цзычжань поздравил их с легкой завистью в голосе.

— Главное, что подарок пришел, а человек — дело второе.

— …

— А вы двое? — спросил Фу Яньчэнь.

Цайчжун Цзычжань опустил взгляд.

— Мы… у нас всё иначе. Нам еще предстоит серьезная битва.

— Теперь всё иначе. Гэ Ань повзрослел, он знает, что делать, — Фу Яньчэнь знал об их ситуации и мог лишь утешить.

— Пусть твои слова станут пророчеством. — Цайчжун Цзычжань похлопал Фу Яньчэня по плечу и направился в сторону Гэ Аня. Фу Яньчэнь приподнял бровь и последовал за Янь Цзинем.

…

В этой жизни Янь Цзинь наслаждался спокойствием, которого никогда не знал прежде.

Они вместе закончили университет, начали работать, вступили в брак и больше никогда не расставались, даже ни разу не поссорились.

Той осенью они сидели в саду, листья желтели, Янь Цзинь был рядом с Фу Яньчэнем, вспоминая их путь. Среди смеха Фу Яньчэнь закрыл глаза.

Янь Цзинь, словно ничего не заметив, продолжал прижиматься к нему и что-то тихо рассказывать, а затем, улыбаясь, тоже закрыл глаза.

Дзинь!

Задание выполнено!

Идет выход из этого мира!

Выход завершен, начинается переход в новый мир…

Глава 25: Многогранный «маленький подношение» Призрачного Короля 1

Снаружи доносился шум. Янь Цзинь поморщился и медленно открыл глаза. Перед ним предстал грязный дровяной сарай, а сам он был весь промокший и связанный, свернувшись калачиком на полу.

— Хозяин, ты очнулся.

— Послушай, давай договоримся: в следующий раз будь со мной помягче и верни меня к жизни в более комфортном месте, — Янь Цзинь оглядел себя и помрачнел.

— Кхм-кхм, это испытание, всё это испытания.

— Какое еще испытание? Что происходит? Почему ты не предупредил меня заранее, как в прошлый раз, чтобы я мог подготовиться? — Янь Цзинь попытался пошевелиться, но тяжелая мокрая одежда прилипла к телу, вызывая лишь раздражение.

— Ну, я случайно ввел не ту команду и перенес тебя раньше времени, хе-хе. Сейчас всё передам, — неловко оправдался Система и поспешно передал информацию Янь Цзиню.

Дзинь, передача данных…

— Послушай, я могу подать заявку на провал задания? — Янь Цзинь, прочитав описание мира, хотел плакать. Что это за чудо-мир? Тут же можно закончить игру за считанные минуты!

— Хозяин, нельзя. Держись, удачи! Если провалишь — начнем всё сначала.

— …

Тело, в которое он попал, принадлежит миру, состоящему из Расы Небесных Богов, Клана Призраков, Клана Небесных Наставников и Человеческого рода. Люди здесь находятся на самом дне: их пожирают злые духи и порабощают Небесные Наставники.

Однако со временем способности Наставников угасли, и они больше не могли растить новое поколение сильных магов. Чтобы спасти остатки людей перед лицом нашествия злых духов, Клан Небесных Наставников с помощью Техники гадания нашел выход: найти человека с Телом Полного Инь и посредством особого ритуала принести его в жертву Призрачному Королю, чтобы получить его защиту. Янь Цзинь и есть тот самый несчастный с Телом Полного Инь.

А до такого состояния его довели, потому что оригинал, узнав об этом, попытался утопиться, но его вытащили и заперли в сарае. Никто не заботился о жертве, которая скоро умрет, ему даже сухой одежды не дали, вот почему Янь Цзинь после перемещения оказался в таком плачевном виде.

— И как мне держаться? Я умею ловить призраков или убивать богов? — Янь Цзинь был готов разрыдаться, ему хотелось лишь бежать.

— Тогда, хозяин, может, добавить тебе навыков?

— Быстрее! Лучше что-нибудь вроде «ловить лезвия голыми руками» или «разрывать тираннозавра», что-нибудь мощное! — услышав про навыки, Янь Цзинь перестал паниковать и умирать. Если бы не путы, он бы уже подпрыгнул от радости.

Дзинь, обновление характеристик…

Внешность: Жалостливая

Навыки: Мастер игры на гуцине, скоростные слезы, мастер маскировки.

— … — Янь Цзинь впал в депрессию.

— Так, Система, выходи, я обещаю, что не убью тебя.

— Про внешность молчу, но навыки? Скоростные слезы, мастер маскировки? Ты издеваешься? Ты хочешь, чтобы я кого-то зарыдал до смерти? — чем дальше он говорил, тем безумнее звучал его голос. Система спряталась в пространстве, дрожа и не смея пискнуть.

— Ну, они же «маскируют» под жертву, всё верно, — тихо пробормотал Система.

— Я попал в лапы к вам, лучше бы я сразу умер. Теперь меня, чего доброго, сожрет Призрачный Король, и даже души не останется, в следующей жизни даже человеком не переродиться! — Янь Цзинь чувствовал себя таким обиженным, что слезы лились градом.

— Хозяин, давай попробуем. В крайнем случае, я прикрою тебя, милый, — Система, увидев рыдающего Янь Цзиня, смягчился. Смотри, навыки-то неплохие, во всяком случае, я сдался.

Янь Цзинь не хотел больше говорить с Системой. Его судьба как жертвы Призрачного Короля уже решена, важнее было то, как выжить под рукой жестокого Короля.

— О, очнулся? Не хочу тебя упрекать, но жизнь всего человеческого рода в твоих руках, как ты мог пытаться умереть? Выйти замуж за Призрачного Короля — это же счастье, потом ни в чем нуждаться не будешь. Если бы выбрали меня, я бы с радостью пошла.

Пришедшая женщина была тетей оригинала, Хуа Сяохэ, матерью главной героини этого мира.

Родители оригинала погибли, и он жил с дедушкой и бабушкой в доме дяди. Три лишних рта, которые только ели, вызывали недовольство Хуа Сяохэ. К тому же оригинал, будучи мужчиной, обладал нежным, женственным лицом, затмевая красоту её собственной дочери. Поэтому, когда градоначальник приказал найти Тело Полного Инь, Хуа Сяохэ тут же подставила оригинала.

— Тетя, раз вы так печетесь о народе, почему бы вам не отправить сестру вместо меня? Я всё-таки мужчина, вдруг Призрачному Королю не понравится, будет нехорошо.

— Что ты имеешь в виду? — слова Янь Цзиня ошеломили Хуа Сяохэ. Она огляделась и, убедившись, что никого нет, взяла себя в руки.

— Заткнись! — Хуа Сяохэ снова нервно оглянулась и прошипела угрозу:

— Сяо Цзинь, хорошенько подумай, что можно говорить, а что нет. За такое преступление против правителя можно головы лишиться. Если ты проболтаешься, неважно, что со мной будет, но если из-за тебя погибнут старик со старухой, ты не сможешь смотреть в глаза предкам клана Янь!

— Ха-ха, тетя, а ты не боишься, что если я завоюю любовь Призрачного Короля, то попрошу его съесть тебя?

— Хм, вот когда твои мечты станут реальностью, тогда и поговорим. Сиди тихо и завтра покорно отправляйся туда. Не волнуйся, я «позабочусь» о тех двоих стариках. — Сказав это, Хуа Сяохэ поспешно убежала.

— Если с моими бабушкой и дедушкой что-то случится, я стану злым духом и никогда тебя не прощу! — крикнул Янь Цзинь вслед, и, увидев, как Хуа Сяохэ споткнулась, презрительно усмехнулся.

— Система, дай мне досье на Призрачного Короля. Помню, у него была любовница, я изучу её. — Понимая, что избежать участи не выйдет, Янь Цзинь решил прильнуть к сильному плечу Короля, чтобы обеспечить себе безопасность. Ему срочно нужно было понять, какой типаж тот предпочитает.

Погруженный в изучение данных, Янь Цзинь не заметил, что некий подглядывающий Призрачный Король уже оценил его острый язычок.

Услышав, что люди подобрали ему «маленькую жену», Король тайно посетил мир людей. Он хотел было сразу разделаться с ним, если тот не придется по душе, но встретил такого забавного малыша.

Призрачный Король погладил подбородок — он был заинтригован.

Глава 26: Многогранный «маленький подношение» Призрачного Короля 2

На следующий день, еще до рассвета, раздались звуки гонгов и барабанов. Янь Цзинь раздраженно ворочался, с досадой глядя на людей, ворвавшихся в комнату.

— Быстрее, несите воду, разденьте его и хорошенько вымойте! — полная женщина командовала мужчинами. Один из них поставил воду и подошел, чтобы сорвать одежду с Янь Цзиня.

— Что вы делаете? — Янь Цзинь испуганно отпрянул, боясь прикосновений этих мерзких людей.

— А что мы можем делать? Естественно, вымоем тебя, чтобы отправить Призрачному Королю.

— Я могу помыться сам.

— Подумайте сами, я скоро стану женой Призрачного Короля. Какой мужчина потерпит, чтобы его человека трогали другие? Если Король узнает, он может не принять меня, а если его разозлить, он запросто съест всех вас, — Янь Цзинь, видя, что они не останавливаются, сменил тактику и прибег к угрозам.

И правда, те замерли и переглянулись.

— Сестрица Лю, может, пусть сам помоется? — один из них, самый трусливый, не раздумывая, сказал это и поспешил скрыться.

Женщина, которую называли сестрицей Лю, подумала и решила, что в этом есть смысл. Она указала на Янь Цзиня:

— Развяжите его, но не вздумай хитрить, мы все здесь, — она позвала ближайшего человека, и тот развязал путы.

Когда все вышли, Янь Цзинь сел, разминая затекшее тело, и залез в бочку с водой. В тот момент, когда он коснулся горячей воды, его пробила дрожь.

— Ух, хорошо. Твари, совсем не люди. Оставить человека на всю ночь мокрым… Хорошо, что сейчас не слишком холодно, а то бы я давно задубел.

— Хе.

— Кто здесь? — Янь Цзинь, только начавший приходить в себя, услышал тихий смешок. Он тут же нырнул в воду, оставив на поверхности лишь голову, и настороженно огляделся.

Мо Юхэн увидел юношу, который, высунув одну голову из бочки, бдительно смотрел в его сторону, и вышел из тени.

Янь Цзинь понял, что перед ним тот самый Призрачный Король. Он как раз размышлял, как долго тот здесь находится, как Мо Юхэн подошел совсем близко и, не мигая, уставился в бочку.

— Извращенец! — Янь Цзинь схватил полотенце и швырнул в лицо Мо Юхэну, в его глазах пылал гнев.

— Ты… ты хоть знаешь, кто я? Я будущая жена Призрачного Короля! Осторожнее, я доложу ему, и он тебя съест!

— О-о… а откуда ты знаешь, что Призрачный Король ест людей? — Мо Юхэн смотрел на покрасневшего от гнева юношу, чей вид «лисы, пользующейся мощью тигра», выглядел довольно привлекательно.

Мо Юхэн изогнул губы: «Этот ребенок забавный».

— Он — Призрачный Король, владыка всех призраков. Обычные духи едят людей, а он и подавно.

— Тогда ты не боишься, что он съест тебя?

— Я… я… я не боюсь! Я скоро стану его женой, как он может съесть свою жену?

— Ты ошибаешься. Призрачный Король, когда ест людей, не смотрит на статус. Таких малышей, как ты, он проглатывает целиком — даже костей не выплевывает.

http://bllate.org/book/24157/2789945