Готовый перевод The Fake and Real Young Masters Unite / Разоблачив обман, настоящий и фальшивый наследники объединились: Глава 18

Глядя на дрожащих от страха людей, Нин Хуай в прекрасном расположении духа взглянул на часы и напомнил:

— Восемь сорок восемь.

Судя по расписанию, которое составил для него дедушка, этот праздничный банкет в честь дня рождения должен был закончиться в десять часов. Это означало, что у них оставалось чуть больше часа, чтобы разыскать Старшего господина Нина и нескольких генеральных директоров для переговоров. Однако гостей в зале было так много, что на поиски наверняка уйдет немало времени.

Хе-хе! Видеть, как они так надрываются, и вправду доставляло истинное удовольствие!

Наблюдая за тем, как эта группка то сбегалась вместе, то разлеталась в разные стороны подобно испуганным птицам и зверям, рыская по всему залу в поисках нужных людей и одновременно пытаясь сохранить приличия, чтобы не произвести дурного впечатления на гостей, Нин Хуай хоть снаружи и оставался бесстрастным, но в душе ликовал и оттого с особым аппетитом съел еще несколько пирожных.

Прислонившись боком к окну неподалеку от десертного стола, Нин Хуай держал в руке тарелочку с надкусанным лимонным суфле. Он слегка хмурился, устремив взгляд темных, чистых глаз на розы в саду за стеклом. На его живописном лице проступила редкая тень меланхолии, словно он размышлял о чем-то чрезвычайно важном и серьезном.

Возможно, со стороны это выглядело именно так, но на самом деле Нин Хуай изо всех сил думал, как бы поделикатнее и без потери элегантности избавиться от этого суфле.

Он только что сделал всего один укус и чуть не задохнулся. Ему стоило огромных усилий сдержаться и не скорчить гримасу.

Какая кислятина! Аж до самой макушки пробрало!

Из какой кондитерской старик выписал этого мастера? Я буду жаловаться! Подам жалобу! Как десерт может быть не сладким?!

Радость, которую Нин Хуай только что испытывал, наблюдая за суетой тех людей, изрядно померкла после столь неудачного угощения.

Однако у Нин Хуая не было привычки переводить продукты, поэтому он уныло доел суфле, а затем взял бокал апельсинового сока, чтобы перебить этот вкус.

— Ого! Ба, да это же Нин Хуай!

Как раз в тот момент, когда Нин Хуай допил сок и собирался продолжить свои поиски нормальных сладостей, откуда ни возьмись перед ним выросли несколько фигур, преградив ему путь.

Столкнувшись с такой беспричинной преградой, Нин Хуай недоумевал. Он окинул пришедшего оценивающим взглядом. Серый пиджак сидел на парне мешковато и небрежно, галстук был снят и намотан на руку, а сам он с развязным видом стоял перед Нин Хуаем в сопровождении двух парней, по одному виду которых сразу угадывались мелкие прихвостни.

Хотя этот тип выглядел как обычный гопник, Нин Хуай уважительно относился к видовому разнообразию. Даже если бы перед ним в таком виде предстала горилла, он бы слова не сказал — лишь бы не устраивали проблем, которые потом придется разгребать.

Нин Хуаю совсем не хотелось разговаривать. На подобных банкетах лимит его устного общения всегда исчерпывался с избытком, поэтому сейчас ему хотелось лишь съесть побольше сладостей, чтобы залечить душевные раны.

Решив проигнорировать компанию, он обошел их стороной, направился прямиком к десертной зоне, взял тарелочку с клубничным кремовым пирожным и уже собрался поискать место потише, как вдруг этот подозрительный тип бесцеремонно схватил его за руку.

Хватка у того оказалась крепкой. Нин Хуай же все свои жизненные очки характеристик годами вкладывал в интеллект и лень, а его боевые навыки ограничивались умением запустить в кого-нибудь парой увесистых томов. Поэтому от сильного сжатия он поморщился от боли. Цепочка от очков от резкого движения качнулась и хлестнула его по щеке, оставив ощутимый укол боли, отчего его тщательно оберегаемая маска хладнокровия на мгновение дала трещину.

— И куда же это направляется наша важная персона? Мы, мелкие сошки, всего лишь хотели перекинуться парой слов. Неужели ты настолько нас не уважаешь, что даже брезгуешь ответить? Ха-ха-ха-ха! — видя, что Нин Хуаю больно, хулиган оживился еще сильнее. Сжимая его руку, он принялся громко насмехаться над ним вместе со своими прихвостнями.

Нин Хуай одарил его холодным взглядом, наконец вспомнив, кто перед ним.

Двоих безликих статистов он не знал, но вот происхождение самого зачинщика ему было известно.

Этого парня звали Чжоу Хао. Его отец владел рекламным агентством и сейчас пытался наладить контакты через людей второго дяди, Нин Иина. Судя по всему, они хотели заполучить контракт на продвижение той самой игры, которую Шэнлин готовила к выпуску на рынок.

Тот явно рассчитывал подобраться поближе через его второго дядю, но жестоко ошибся адресом. Все решения по игровому направлению всегда принимал лично Нин Хуай. Тут не то что второй дядя — даже если бы пришел сам Старший господин Нин, Нин Хуай не стал бы принимать поспешных решений.

По этой причине Нин Хуай так и не дал согласия на сотрудничество, лишь внеся их фирму в общий список потенциальных партнеров.

Опираясь на прошлый опыт, Нин Хуай мог без труда догадаться, с чего вдруг этот тип решил на него наехать.

Чжоу Хао был ровесником Нин Хуая, младшим сыном в семье, у которого имелись еще два старших брата. Из-за отсутствия каких-либо способностей и привычки целыми днями шляться по злачным местам за чужой счет, отец семейства Чжоу даже близко не подпускал его к делам компании. Поэтому представление Чжоу Хао о Нин Хуае ограничивалось тем, что тот якобы очень крут, хотя в чем именно заключается его крутизна, парень не понимал. Изначально они никак не пересекались, но отец Чжоу Хао обожал постоянно сравнивать сына с Нин Хуаем. Рано или поздно это должно было привести к тому, что Чжоу Хао затаил на Нин Хуая глухую обиду.

Вот только раньше он не смел нарываться и сдерживал свой гнев. Но когда до него дошли слухи о нашумевшей истории с подмененным ребенком, тучи для Чжоу Хао рассеялись, выглянуло солнце, и он почувствовал, что его звездный час настал. И вот он, преисполненный спеси, прибежал искать ссоры.

Очевидно, он вообразил, что полностью контролирует ситуацию и прижал Нин Хуая к ногтю, поэтому сейчас вовсю веселился со своими прихвостнями.

Глядя на глумливую физиономию Чжоу Хао, Нин Хуай мысленно закатил глаза.

Видя, что Нин Хуай молчит, Чжоу Хао продолжил глумиться:

— Слышь, ты, как у тебя вообще наглости хватает оставаться в семье Нин? Будь я на твоем месте, давно бы уже собрал манатки и свалил подобру-поздорову!

Сказав это, троица разразилась громоподобным хохотом, заставив стоявших неподалеку гостей оборачиваться в их сторону.

Свалить?

Да даже если Нин Хуай сам решит уйти, совет директоров ни за что не отпустит курицу, несущую золотые яйца!

Нин Хуай дернул рукой. Хватка противника ослабла, и Нин Хуай быстро высвободился. Он потер ноющее предплечье, его лицо заметно помрачнело.

Нин Хуай достал телефон и отправил Чжу Шуан сообщение: «Вычеркни компанию Чжоу Рухая из списка партнеров».

http://bllate.org/book/24155/2789361