Готовый перевод The Fake and Real Young Masters Unite / Разоблачив обман, настоящий и фальшивый наследники объединились: Глава 6

Когда Нин Хуай добрался до аудитории, места были почти заняты. С трудом отыскав свободный стул на заднем ряду, он только успел достать телефон, как увидел сообщение от Цзи Хуайчжэня, которого добавил в контакты совсем недавно.

Открыв мессенджер, он обнаружил три ряда цифр и адрес.

Цзи Хуайчжэнь: Это номера телефонов мамы и папы, а также нашей сестры, и адрес нашего дома. Если будет время, позвони родителям, они будут очень рады.

Изначально Цзи Хуайчжэнь хотел написать: Если будет время, можешь заехать к родителям, они будут очень рады, но, подумав, удалил эту фразу. В конце концов, прошло совсем немного времени с тех пор, как они узнали о подмене и встретились. Хотя сам Цзи Хуайчжэнь не испытывал неприязни к родной семье, он не знал, как к этому отнесется Нин Хуай. Он боялся, что его инициатива станет для Нин Хуая обузой.

Увидев сообщение, Нин Хуай вдруг осознал, что до сих пор даже не знал контактов своих биологических родителей, и ведь даже не пытался их узнать. Ему стало стыдно, и он задумался, не слишком ли пренебрежительно относился к родственным связям.

Он смущенно ответил Цзи Хуайчжэню: Спасибо, я так и сделаю.

Хотя утренняя пара была по профильному предмету, для Нин Хуая материал оказался донельзя простым. Поэтому он не стал слушать лекцию, а открыл ноутбук, создал новый документ и принялся печатать.

Сначала он подробно расписал ситуацию семьи Нин Иляна, а затем сосредоточился на информации о родственниках из главной ветви семьи Нин и боковых линиях.

Раз уж Цзи Хуайчжэнь сегодня утром появился за столом в родовом поместье, значит, у него есть желание наладить отношения с семьей Нин. А поскольку семья Нин — это огромный клан, такой документ должен прийтись ему очень кстати.

Закончив писать, Нин Хуай внимательно всё перепроверил и, убедившись в отсутствии ошибок, отправил файл Цзи Хуайчжэню.

Через несколько минут пришел ответ.

Цзи Хуайчжэнь: !

Цзи Хуайчжэнь: (гифка с аплодирующим синим персонажем)

Цзи Хуайчжэнь: (картинка с уточкой, показывающей сердечко)

Получив файл, Цзи Хуайчжэнь завалил Нин Хуая уймой забавных стикеров с благодарностями — отправил больше десятка подряд, прежде чем остановился. Больше сообщений не поступало: видимо, тоже начались занятия.

Нин Хуай еще раз просмотрел ленту, убедился, что в рабочих чатах нет ничего срочного, снова открыл ноутбук и принялся монтировать запись вчерашнего игрового стрима.

Когда утренние пары закончились, часы показывали полдень.

Сегодня у Нин Хуая была полная загрузка только до обеда, после обеда занятий не было, поэтому он не спешил в столовую. Неторопливо упаковывая вещи в лекционном зале, он поднял голову и увидел у входа двоих знакомых.

Это были его закадычные друзья, которые давно не появлялись в университете — Сун Аньшэн и Лю Кан.

Сун Аньшэн, красивый парень с эффектно выкрашенными в пепельный цвет волосами, радостно замахал ему рукой: А Хуай, собрался? Если да, то пошли обедать!

Нин Хуай: …

Что делать? Теперь, каждый раз при виде Сун Аньшэна, он невольно вспоминал сюжет романа, который ему приснился.

Всякие там: Сун Аньшэн, с горящими от вожделения глазами и хриплым голосом, обхватывает Цзи Хуайчжэня за талию: Назови меня мужем, и я отдам тебе свою жизнь. Или: Сун Аньшэн грубо отталкивает вцепившегося в него Нин Хуая, из-за действия таблеток пошатываясь, опирается на стол и, пытаясь унять охватившую его страсть, тяжело дыша, злобно бросает: Я предупреждаю, мое тело и сердце могут принадлежать только Хуайчжэню! Я никогда не полюблю тебя! Учитывая дружбу наших семей, я сегодня не сделаю тебе ничего плохого, но если ты еще раз вздумаешь преследовать меня, не вини меня за жестокость!

Подобных сюжетов было еще много…

В этот момент лицо Нин Хуая оставалось невозмутимым, но в душе бушевал шторм.

Нин Хуай: О боги! Мой мозг! Мой прекрасный мозг оказался осквернен! Дайте мне новую голову, которая не видела всего этого!

— С тобой что-то не так? — Сун Аньшэн, заметив, что Нин Хуай застыл и молчит, посмотрел на него с недоумением. Подтянув за собой Лю Кана, он помахал ладонью перед лицом друга. Не увидев никакой реакции и вспомнив утренние новости о семье Нин, он помрачнел: — Ты уже встречался с ним?

Услышав это, Лю Кан тоже заметно напрягся.

Лю Кан и Сун Аньшэн были на два года старше Нин Хуая. По идее, им не следовало так сближаться, но семьи дружили с семьей Нин, и их родители с самого детства старались наладить связи между ними и младшим поколением семьи Нин. Они видели и других детей семьи Нин, но по какой-то причине сошлись именно с Нин Хуаем, и со временем троица стала неразлучной.

Они оба знали о маленькой особенности Нин Хуая — о том, что он иногда путался в словах. Понимая, что старше него, они подсознательно отнесли себя к категории «старших братьев» помимо роли просто «хороших друзей».

Хотя сейчас они уже на четвертом курсе, справки о прохождении преддипломной практики у них давно были на руках, так что, кроме дипломной работы, других забот не было.

Слишком мало времени прошло с момента, когда они узнали, что Нин Хуай не родной сын в семье Нин, до того, как нашелся настоящий второй молодой господин. Многие семьи, включая их собственные, еще не успели прийти в себя. Они узнали новости только вчера и так переживали за Нин Хуая, что всю ночь не находили себе места, а утром, бросив недописанные дипломы, решили приехать в университет, чтобы во всем разобраться.

Когда друзья подошли ближе, Нин Хуай наконец пришел в себя. Подавив всплывающие в голове картинки из романа, он с легким недоумением спросил: О ком ты?

Сун Аньшэн раздраженно взъерошил волосы: О том самом, с которым тебя перепутали! Ты уже виделся с ним?

— Виделся. И что? — удивился Нин Хуай. Он ведь сам встретился с Цзи Хуайчжэнем только сегодня утром, откуда Сун Аньшэн узнал?

— Черт! Он что, обидел тебя? — Сун Аньшэн был человеком горячим и с богатой фантазией. В его голове уже нарисовалась картина, как беднягу Нин Хуая третирует вновь обретенный второй господин семьи Нин. Он привык считать Нин Хуая эдаким «ленивцем» и совершенно не задумывался о том, насколько серьезными способностями должен обладать человек, сумевший привлечь внимание Старшего господина Нин и получить статус наследника.

— Успокойся, — Лю Кан был гораздо рассудительнее. Он придержал взвинченного Сун Аньшэна, чтобы тот своей суетой не задел Нин Хуая, и поправил очки: — Возможно, ты накручиваешь себя.

После того как Сун Аньшэн выплеснул целый поток вопросов, а Лю Кан добавил несколько уточняющих, Нин Хуай наконец понял, о ком речь, и не сдержал улыбки: — Вы зря беспокоитесь. Он, кстати, довольно приятный человек.

Он знал, что друзья поймут, о ком он говорит.

Сун Аньшэн всё еще сомневался, но раз уж Нин Хуай так сказал, давить не стал, лишь вновь наказал ему немедленно сообщать обо всем, если что-то случится.

На самом деле он понимал: то, что Нин Хуай столько лет пользовался благами семьи Нин, не будучи их родным ребенком, — несправедливо по отношению к тому, настоящему сыну. Но они дружили с детства, и он знал, как Нин Илян с супругой и Нин Чэн относились к Нин Хуаю, поэтому просто не мог бросить его в беде.

В конце концов, если что, он сам постарается восполнить это вместо А Хуая.

Слушая заботу и подбадривания друзей, Нин Хуай почувствовал, как на душе стало теплее. Он подумал: даже если номинальные родители столько лет не проявляли к нему участия, у него есть дедушка и двое верных друзей. В конце концов, жизнь у него совсем неплоха.

http://bllate.org/book/24155/2789349