Готовый перевод The Fragile Beauty Descends the Mountain to Be Spoiled by a Tycoon / Хрупкая красавица с горы в объятиях могущественного босса: Глава 19

На следующее утро, переодевшись в свою одежду, он беспрепятственно покинул больницу.

Никто не преградил ему путь, никаких происшествий не случилось.

После снегопада стало еще холоднее. Цзин Яньчжи был одет лишь в тонкие брюки и пуховик. Сначала он зашел в торговый центр, купил комплект термобелья и переоделся в примерочной.

Выйдя на улицу, он увидел жареный батат. Не удержавшись, он купил один, очистил от кожуры и откусил кусочек — ароматный, сладкий и мягкий. Он выдохнул облачко пара: как же сладко.

Тот же автобус, только в обратную сторону. Конечная остановка — подножие горы у Монастыря Бишань.

На этот раз Цзин Яньчжи проявил осторожность: не стал садиться в середине салона, а выбрал самый дальний угол, подперев щеку рукой и внимательно наблюдая за этой суетной земной жизнью.

Путь занял более двух часов. На последних остановках в автобусе остался только он один. Выходя, водитель несколько раз посмотрел на него: он не понимал, зачем кому-то вздумалось лезть в горы в такую жуткую погоду.

Горная тропа была занесена снегом. Цзин Яньчжи нашел подходящую ветку в качестве посоха, мысленно подбодрил себя и стал шаг за шагом карабкаться вверх.

Три тысячи ступеней Монастыря Бишань начинались не от самого подножия, а с середины горы.

Цзин Яньчжи не знал дороги, он падал снова и снова, и к концу пути почти дополз до подножия лестницы на четвереньках.

Цзин Яньчжи лежал на земле, тяжело дыша. Небо заволокло туманом, ледяной ветер пробирал до костей. Он понимал: его тело на пределе.

Но ему просто хотелось отыскать в этом мире хоть немного тепла.

Когда он карабкался по ступеням, то вдруг подумал: как же это сложно. Как Бай Циань мог так легко взбираться и спускаться трижды?

Раздражение яростным потоком хлынуло в грудь. Цзин Яньчжи крепко сжал в руке снег, но не выдержал — и с коротким звуком его вырвало кровью.

Он бессильно повалился на ступени, криво усмехнувшись: а ведь после того, как он сплюнул эту кровь, стало даже легче. По крайней мере, исчезло гнетущее чувство тяжести.

Снова повалил снег. Цзин Яньчжи, собрав последние силы, пополз вверх.

Наконец, он увидел надежду.

Ему даже послышался смех Цзин Юй.

Но он так устал. Может, поспать?

Хорошо, только немножко.

***

Город Б. Бай Циань взял влажную салфетку из рук Чжоу Юя и вытер пятна крови.

Дверь тайной комнаты открылась. Чжоу Юй жадно вдохнул воздух: внизу стоял такой тяжелый запах крови, что даже он, человек, привыкший к ней каждый день, не мог этого вынести.

Однако Господин Бай оставался невозмутим, сохраняя полное спокойствие.

— Как там… в больнице?

Чжоу Юй замер, а затем ответил:

— Новостей нет, должно быть, все по-прежнему.

Разве они не разошлись? Почему он внезапно снова спросил! После того дня Бай Циань больше не интересовался этим делом, и Чжоу Юй решил, что всё кончено, поэтому перестал следить.

Кто бы мог подумать, что он внезапно спросит снова!

— Должно быть? — Бай Циань остановился на лестнице. Его ледяной тон, казалось, заморозил воздух.

Чжоу Юй понял, что дело плохо. Он тут же вытащил телефон, чтобы позвонить, и обнаружил, что ему уже звонили из больницы и Резиденции Наньцзян, причем не один раз.

Не заботясь об оправданиях, он почувствовал, что что-то стряслось, и быстро перезвонил.

После первого же гудка трубку сняли.

— Директор Чжоу, господин Цзин покинул больницу.

У Чжоу Юя сжались зрачки:

— Что ты сказал?

— Камеры видеонаблюдения зафиксировали, что господин Цзин ушел в восемь утра в повседневной одежде.

Чжоу Юй нахмурился, взглянул на время пропущенных звонков и взорвался:

— Вы все там подохли? Он ушел в восемь, а вы заметили пропажу только в двенадцать?

Бай Циань бросил на него леденящий взгляд, отшвырнул салфетку и широким шагом направился к выходу.

Чжоу Юй поспешил следом:

— Бестолочи! Ищите! Переверните весь город Б вверх дном, но найдите мне его!

— Есть, есть…

Не слушая, что говорят на том конце, Чжоу Юй сбросил вызов и бросился в гараж.

Сейчас важнее всего было найти человека!

Огромный город. Приближалась метель.

Цзин Яньчжи проснулся от того, что его засыпало снегом. Снежинки, похожие на крупу, больно кололи лицо. Он спал недолго — по крайней мере, на нем еще не успел накопиться толстый слой снега.

До ворот Монастыря Бишань оставалось еще немного, и никто из прохожих не мог заметить его здесь. Смех, который он слышал раньше, оказался всего лишь галлюцинацией.

После сна у него немного прибавилось сил. Он с трудом, опираясь на ветку, встал и медленно доковылял до входа в монастырь.

Да, на этот раз он действительно услышал смех Цзин Юй.

Несмотря на холод, Цзин Яньчжи почувствовал тепло, и уголки его губ невольно дрогнули в улыбке.

Достаточно знать, что у вас всё хорошо.

Снегопад усиливался. Он простоял на месте еще довольно долго, а затем с облегчением развернулся и, навстречу ветру и снегу, покинул это место, ставшее последней привязанностью его сердца.

Спускаться действительно было сложнее. Цзин Яньчжи осознал это, когда скатился с нескольких ступенек и снова выплюнул порцию крови.

Небо темнело. Он достал телефон, чтобы посмотреть время, но обнаружил, что тот давно разрядился от холода.

— Тц. — Он небрежно отбросил его в сторону: всё равно не свои деньги, не жалко.

Он пришел налегке, уходить тоже должен был ни с чем.

На пустой горной тропе сгорбленная фигура, шатаясь, пробиралась сквозь метель. Путь вел в никуда.

…

— Господин Бай, мы нашли его. GPS показывает Монастырь Бишань.

За рулем был Гу Син, а Чжоу Юй с пассажирского сиденья отдавал приказы, пытаясь искупить вину и спасти ситуацию.

Бай Циань молча сидел на заднем сиденье. Воздух в машине был холоднее, чем на заснеженной улице.

Гу Син бросил на Чжоу Юя взгляд, полный сочувствия, но вел машину предельно уверенно.

Они оба были правой и левой рукой Бай Цианя. На своей должности Бай Циань уже не хотел заниматься мелкими поручениями, и всеми внешними делами ведали Гу Син и Чжоу Юй.

Кто бы мог подумать, что именно в этот раз они так ошибутся в мыслях большого босса. Чжоу Юй был готов провалиться сквозь землю.

Снаружи бушевала метель, но GPS показывал, что сигнал перемещается по горной тропе. Он не смел и представить, случилось ли что-то или телефон просто потеряли.

Чжоу Юй молча молил небеса: дайте парню шанс выжить!

Так как об этом заранее предупредили, Гу Син поехал коротким путем, сократив дорогу почти вдвое, и плавно остановился у подножия Монастыря Бишань.

Чжоу Юй даже не стал ждать Бай Цианя, сам первым бросился наверх — дело не в другом, просто точка на карте была все еще там!

Черный телефон лежал на снегу, его было легко заметить, а рядом, пугая своей яркостью, расплывалось пятно крови. Чжоу Юй дрожащими руками поднял смартфон.

О боги, мне конец!

Бай Циань и Гу Син подоспели следом и увидели, как Чжоу Юй изучает следы. Хуже всего было то, что, поднимаясь, он сам их затоптал.

— Господин Бай, телефон здесь, а человека нет. И еще…

Дальше Чжоу Юй не смог произнести ни слова, напоровшись на ледяной взгляд Бай Цианя.

Впрочем, говорить было не нужно: Бай Циань давно увидел кровь на земле.

— Соберите всех людей. Обыскать гору.

Отдав приказ, Бай Циань широким шагом двинулся вверх, ступая с тяжелой силой, не замечая снежных заносов.

— Есть!

http://bllate.org/book/24153/2789098