Готовый перевод The Fragile Beauty Descends the Mountain to Be Spoiled by a Tycoon / Хрупкая красавица с горы в объятиях могущественного босса: Глава 7

Фан Лили была второй женой Семьи Цзин, а по сути — обычной девчонкой из бедной семьи, самой заурядной студенткой.

После окончания учебы она подрабатывала официанткой в отеле. Она хорошо помнила тот день, когда Семья Цзин и семья Вэнь заключили союз. На той пышной свадьбе невестой была Вэнь Чжиху, а женихом — Цзин Пуань.

Фан Лили работала обычной официанткой, разносившей чай и угощения. Глядя с высоты на эту прекрасную пару и на брендовые драгоценности на Вэнь Чжиху, она чувствовала, как в ее сердце поднимается жгучая, безграничная зависть.

С какой стати некоторые люди рождаются в богатых семьях и могут жить как господа, обладая мужем, который любит их всей душой? У нее самой были и ум, и красота, но ей приходилось пресмыкаться и прислуживать другим.

Это чувство обиды и зависти продолжало расти, и она решила попробовать пробиться в высшее общество.

Ей повезло: с первой же попытки она сошлась с крупным бизнесменом, вот только тот воспринимал ее лишь как живую игрушку, забаву на один вечер.

По воле случая этот влиятельный предприниматель вращался в тех же кругах, что и Цзин Пуань. Куда бы он ни брал ее с собой, в восьми случаях из десяти она видела того самого мужчину, который так беззаветно любил свою жену.

Цзин Пуань очень любил супругу. Даже отправляясь на деловые встречи, он никогда не позволял себе заводить интрижки на стороне, всегда держал себя в руках, а однажды, когда беременной жене вдруг захотелось блинчиков, он бросил сделку стоимостью в сотни миллионов, тут же сорвался с места и поехал покупать ей лакомство.

Глядя на то, как Цзин Пуань снова и снова ради любви отказывался от всего на свете, Фан Лили испытывала предел зависти.

Почему такой мужчина не принадлежит ей? Почему он никак не мог стать ее мужем?

Цзин Пуань любил Вэнь Чжиху четыре года, и все эти четыре года Фан Лили скиталась среди мужчин, пока наконец не улучила момент.

Когда Цзин Яньчжи исполнилось три года, между Вэнь Чжиху и Цзин Пуанем из-за каких-то недоразумений вспыхнули разногласия и начались ссоры.

В самый разгар конфликта Цзин Пуань разнес всю гостиную, а Вэнь Чжиху прижимала к себе испуганного сына и тихо плакала.

— Я не делал этого, не делал, почему же ты мне не веришь...

Охваченный яростью, Цзин Пуань отправился в клуб топить горе в вине. По воле случая там же оказалась и Фан Лили.

Моральные устои Цзин Пуаня и до этого не отличались крепостью, а тут еще компания мужчин подзадорила его парочкой колких фраз. Мысль о том, что жена могла ему изменить, пробудила ревность, и он, не раздумывая, утащил Фан Лили в отель.

Встретились взрослые мужчина и женщина, и пламя вспыхнуло от малейшей искры.

Фан Лили стала открытой любовницей Цзин Пуаня, и по высшему свету поползли слухи.

Вэнь Чжиху постепенно увядала, а Фан Лили ходила задрав нос.

Вот только как бы Цзин Пуань ни осыпал ее квартирами, машинами и драгоценностями, он категорически запрещал ей беременнеть, и каждый раз после близости требовал, чтобы она на его глазах выпивала таблетку, и только потом уходил.

Оставаясь в пустой квартире после ухода мужчины, Фан Лили в бессильной ярости громила всё вокруг, но не могла ничего поделать.

Так прошло полгода. На все официальные приемы Цзин Пуань брал только ее. Опьяненная фальшивой лестью окружающих, вознесших ее до небес, Фан Лили все сильнее желала занять место законной жены.

Обладая достаточно изощренным умом, в один прекрасный солнечный день она гордо явилась на порог их дома со снимком УЗИ в руках.

Она навсегда запомнила ту мягкую, величественную женщину, которая, сжав бумагу с результатами УЗИ, застыла хрупкой стеклянной куклой, с безжизненным взглядом и беззвучными слезами на глазах.

А сама она сияла ослепительной улыбкой.

Случившееся застало всех врасплох: Цзин Пуань лишь дал ей пощечину, развернулся и ушел, хлопнув дверью.

Месяц спустя Вэнь Чжиху покончила жизнь самоубийством.

Фан Лили с еще незаметным животом торжествующе заняла ее место.

Самым досадным было то, что семья Вэнь разорвала все деловые отношения с Семьей Цзин и силой забрала приданое Вэнь Чжиху, из-за чего активы Семьи Цзин уменьшились вдвое.

Именно поэтому Фан Лили так ненавидела Цзин Яньчжи: если бы не его мать, с чего бы ее богатству так сильно померкнуть?

Во всем, абсолютно во всем была виновата эта дрянь, которая оказалась неспособна удержать мужа, да еще и после смерти испортила жизнь другим.

Приведя себя в порядок в ванной, Цзин Пуань направился в гардеробную переодеться. Фан Лили, словно какая-нибудь служанка, с деланным усердием принялась помогать мужу одеваться.

— По телефону сказали, что Яньчжи скоро вернется, но я ждать не буду — на работе дел невпроворот, так что обустраивайся дома.

Рука Фан Лили, завязывавшая мужу галстук, на мгновение замерла, но тут же сладко улыбнувшись, она ответила: — Поняла, поезжай со спокойной душой, уж о Яньчжи я позабочусь как надо.

Цзин Пуань отстранил ее чересчур суетливые руки, сам поправил воротник, рассеянно бросил угу и, развернувшись, вышел из дома.

Фан Лили осталась стоять в одиночестве, снедаемая бессильной яростью.

Паршивый мужик! Ублюдок! А-а-а-а-а!

Каждый в Семье Цзин вынашивал свои замыслы.

Цзин Яньчжи сидел в автобусе, направляющемся в город, и мысли его роились в голове.

Шумные, кипящие жизнью улицы за окном разительно контрастировали со спокойствием и уединением гор.

Гул голосов отдавался острой болью в ушах, и Цзин Яньчжи предпочел не смотреть по сторонам: закрыв глаза и перебирая четки, он мысленно повторял Заклинание Очищения Сердца.

На очередной остановке в салон хлынула новая толпа людей.

— Ой-ой-ой, нынешняя молодежь совсем не умеет уважать старших! Такие молодые, а уступить место пожилому человеку в голову не придет. Сидят как влитые, притворяются спящими — совсем никакого воспитания!

Раздался зчный, полный сил голос. От качки в автобусе Цзин Яньчжи замутило, и он, нахмурившись, открыл глаза, чтобы посмотреть на источник шума.

— Ай-яй-яй, вы только посмотрите на него! На замечания огрызается, еще и недоволен! Что, подраться захотел?!

Заметив, что пассажиры вокруг начали поддакивать, старуха набралась еще большей уверенности. Ткнув в Цзин Яньчжи пальцем, она с удвоенным напором завопила: — Ишь уставился! Тебя я говорю! Не видишь, что пожилые люди стоят? Место не уступает, да еще и прикидывается дурачком — родители тебя так воспитали?!

— И правда, совести у молодежи ни капли.

— Нынче молодые пошли... Только и слышишь, что старики распустились, а на себя со стороны посмотреть не хотят.

Люди устроены так: в одиночку они не решаются ничего сделать, но стоит толпе пойти в атаку, как они тотчас присоединяются, не разбираясь в сути дела, лишь бы высказать нравоучения и не выделяться из стаи.

Цзин Яньчжи поджал губы и отстранил направленный на него палец, собираясь объяснить, что плохо себя чувствует, но совершенно неожиданно старуха вцепилась ему в плечо и с силой рывком сдернула с сиденья.

— Он еще и драться лезет! Люди добрые, посмотрите на это, молодой человек бьет пожилого!

Размахивая руками во все стороны, старуха ухватилась за воротник Цзин Яньчжи и так сильно дернула, что тот рухнул на пол.

В автобусе было тесно, люди жались друг к другу, и Цзин Яньчжи, потеряв равновесие, упал прямо на пассажиров.

— Жить надоело, что ли? Ослеп?

— На ногу наступил, убирайся отсюда!

Вокруг бурлила злоба: судьба Цзин Яньчжи никого не волновала, каждый думал только о собственном удобстве, а та вредная старуха уже самодовольно восседала на освободившемся месте.

Цзин Яньчжи попытался подняться, но его толкали со всех сторон, не давая поймать равновесие, да к тому же несколько раз наступили на руки. От отчаяния на его лбу выступил пот.

— А ну отошли все!

Раздался резкий девичий оклик, и какая-то девушка в задней части салона пробилась сквозь толпу, изо всех сил подхватив его и помогая подняться.

— Это вам жить надоело! Не видите, что человеку плохо? Мало того что не помогли подняться, так еще и стоите глазеете! Говорю вам, если с ним что-то случится, никому из вас не уйти от ответственности, я все сняла на видео!

Девушка с праведным гневом тыкала пальцем в толпу и распекала зевак. Цзин Яньчжи, обессиленный, прислонился к ней, пытаясь выровнять дыхание.

— Ты в порядке?

http://bllate.org/book/24153/2789085