Готовый перевод The Fragile Beauty Descends the Mountain to Be Spoiled by a Tycoon / Хрупкая красавица с горы в объятиях могущественного босса: Глава 5

Прошло полмесяца, и Цзин Яньчжи уже мог свободно передвигаться, хотя из-за отсутствия нормальной лечебной пищи и ухода он всё ещё был очень слаб.

По крайней мере, ему больше не требовалась поддержка, чтобы ходить, и он мог самостоятельно стоять и передвигаться около часа.

Чем дольше Цзин Яньчжи оставался в храме, тем сильнее в нём крепла мысль отречься от мирской суеты.

После ужина настоятель завёл с ним разговор о спуске с горы.

— Яньчжи, ты и сам понимаешь состояние своего здоровья. В горах нет подходящих условий, и старик может лишь поддерживать твое текущее положение, иначе тебе осталось жить всего несколько лет.

Настоятель посмотрел на опустившего мыслящий взгляд юношу и тяжело вздохнул.

— Спускайся с горы. Ничто на свете не важнее крепкого здоровья.

Помолчав с добрую минуту, Цзин Яньчжи поднял голову и произвел:

— Учитель, но у меня ничего нет, я лишь хочу тихо дожить остаток дней.

Значит, позвольте мне стать монахом.

— Яньчжи, твои земные дела ещё не закончены, а кармические узы с людьми не оборваны.

— Учитель?

Цзин Яньчжи был ошеломлен и сбит с толку. Он — человек-невидимка, тринадцать лет пролежавший без сознания, чья мать умерла, а отец не обращал на него никакого внимания, у него не осталось никаких привязанностей, откуда же взяться кармическим узам?

Настоятель загадочно улыбнулся:

— Всё в этом мире имеет свои причины и следствия, у всего есть свой предел.

С этими словами он поднялся и вышел из задней залы, оставляя юношу наедине со своими мыслями.

Цзин Яньчжи проводил взглядом его удаляющуюся фигуру, и сердце его упало на самое дно.

Спуститься с горы.

С самого момента пробуждения он даже не думал об этом. Человек, которого никто не ждёт, человек, ничего не знающий о внешнем мире — что он сможет сделать, спустившись с горы?

Сны, что снились ему все те годы забвения, в конце концов оказались лишь снами, а в реальности его просто изгнали.

Если говорить о мести, то в ней не было никакого смысла.

Он просто устал. Здесь, на горе, жили близкие люди, те, кто жалел его — зачем же спускаться с этим разбитым телом только для того, чтобы мозолить кому-то глаза?

Когда семья Цзин оставила его здесь, они оставили и круглую сумму денег — на то, чтобы содержать его до самой смерти, вполне хватило бы.

Но он должен был подумать и о людях из Монастыря Бишань.

Вечерний ветерок ласкал кожу, а Цзин Яньчжи слышал доносившиеся из кухни звонкие голоса Цзин Юя, пренебражительные окрики Увэя и успокаивающие интонации Цзин Аня.

В конце концов, он проявил эгоизм.

Умереть не страшно, но нельзя беспричинно умирать в Монастыре Бишань, оставив им в наследство бесконечные хлопоты.

Монастырь Бишань может быть заброшенным, но в Монастыре Бишань не должны умирать люди, тем более — самый обычный простой человек.

Что ж, пусть лучше умрёт у подножия горы.

И будет похоронен в море цветов.

Только вот неизвестно, найдется ли тогда кто-нибудь, кто станет посыпать цветами его могилу.

Никому не известного человека, с которого нечего взять.

Спустя ещё месяц наступил конец октября, повеяло утренней прохладой.

Если в прошлом месяце ещё приходилось прятаться от солнца, то теперь лучи тепла стали просто необходимы.

Позавтракав как обычно и закончив курс реабилитации, Цзин Яньчжи стоял на горной вершине за пределами храма и вглядывался вдаль.

Растерянность в его глазах становилась всё глубже.

Куда ему идти и где его предел?

— Кхе-кхе-кхе...

За последний месяц его тело ослабело ещё сильнее — именно поэтому настоятель так настаивал на его скором спуске с горы.

Без нормального питания и лечения состояние невозможно было поправить с помощью одних лишь горных трав.

Без надлежащих условий всю зиму ему придется провести на постельном режиме.

Старая, истрепанная от времени красная ленточка трепетала на ветру, и Цзин Яньчжи невольно протянул к ней руку, пытаясь поймать.

Однако пальцы рассекли пустоту.

— Эй-эй-эй...

Чжоу Юй, с огромным трудом в очередной раз забравшийся наверх, едва переступил край площадки, как прямо перед его глазами фигура в белом шагнула вниз, и он инстинктивно завопил от ужаса.

По идее, людей, погибших на его глазах, наберется не то что тысяча, а по меньшей мере несколько сотен, и добрым человеком его отнюдь нельзя было назвать.

Но глядя на этот силуэт, готовый раствориться в ветру, он почувствовал, как сердце на миг подлетело к самому горлу.

— Успокойся! Хочешь сдохнуть — подожди, пока мы уйдем.

Услышав окрик, Цзин Яньчжи обернулся и снова увидел того самого мужчину, от которого веяло ледяным холодом.

Опять они встретились...

Он слегка кивнул, переводя взгляд на Чжоу Юя, и уголки его губ тронула легкая улыбка:

— Спасибо, но я пока не собираюсь умирать.

Чжоу Юй: ...

Он лишился дара речи. Какой нормальный человек вообще так отвечает?

— Яньчжи! Чжи-чжи!

Издалека донесся щебечущий голос Цзин Юя, который со всех ног бежал к нему.

— Чжи-чжи, почему ты опять выбежал на улицу? Разве ты не знаешь, что тебе нельзя простужаться на ветру?

Малыш громко отчитывал его, но при этом ловко и быстро накинул ему на плечи верхнюю одежду.

Цзин Яньчжи с улыбкой в глазах позволял возиться с собой и не произнес в ответ ни единого возражения.

— Почему ты такой непослушный? В следующий раз заставлю тебя переписывать для меня сутры в наказание!

— Спасибо нашему маленькому наставнику Цзин Юю!

Цзин Юй резко осекся, отчаянно пытаясь сдержать улыбку:

— Кхе-кхе, ладно уж, сойдет! Всё, живо возвращайся внутрь, Цзин Ань приготовил тебе имбирный отвар.

— Знаешь ведь, этот имбирный отвар такой противный на вкус! Сам виноват, кто просил тебя не слушаться и выходить на ветер, бала-бала-бала...

Опираясь на помощь мальчика под непрекращающееся ворчание, Цзин Яньчжи вернулся во двор.

Прохладный ветер полон вестей, а осенняя луна бескрайня.

Бай Циань и Чжоу Юй снова оказались полностью проигнорированы.

— Подумать только, этот безродный молодой господин из семьи Цзин, похоже, долго не протянет.

Чжоу Юй потер подбородок, испытывая странное чувство меланхолии.

Бай Циань посмотрел на удаляющуюся спину, ничего не ответил и шагнул во двор, внешне выглядя совершенно равнодушным.

Снова встреча.

Бай Циань поднял взгляд на бесчисленные лики божеств в главном зале, но на душе у него было удивительно спокойно.

Чжоу Юй стоял у входа, совершенно не понимая, что именно пытается сделать господин.

Они приезжали сюда уже в третий раз, но всякий раз господин не объяснял цель визита — лишь изредка перекидывался пара фраз с настоятелем, а в остальное время молча погружался в задумчивость.

Если бы можно было сказать, что он замаливает грехи перед Буддой, то по возвращении его рука так же безжалостно обрывала чужие жизни, и в нем не замечалось ни малейшего намека на милосердие.

Если же он решил сменить сферу деятельности, то он, напротив, лишь расширил границы прежней вотчины и начал протягивать щупальца за рубеж.

Он тщательно проанализировал все события в поисках хоть какой-то связи, и единственной зацепкой казалась одна-единственная вещь — шарф.

Три года назад они ездили в поездку, а вернувшись, обнаружили, что шарф, который господин носил в тот день, куда-то загадочным образом пропал.

Ладно бы речь шла о какой-то обычной вещи — пусть даже брендовой, у господина Бая дома ими забита целая гардеробная, — но пропал именно тот самый шарф.

Его собственноручно связала мать господина Бая, и на нем было вышито имя самого господина — Циань.

Молитва о том, чтобы путь был гладким и безопасным.

Тогда внешне господин выглядел совершенно спокойным, но отдал жестчайший приказ: шарф должен быть найден любой ценой.

Поиски продолжались целых три года.

Тот водитель был лично покалечен господином Баем, но до последнего хрипа клялся, что никогда не покидал машину и никто посторонний в нее не садился.

И тем не менее шарф действительно исчез.

Самое странное произошло два месяца назад, когда этот самый шарф из ниоткуда объявился дома.

Чжоу Юй пересмотрел записи с камер видеонаблюдения бесчисленное количество раз, но так и не смог понять, как это произошло.

На следующий день господин неожиданно заговорил о Монастыре Бишань.

Завершив дела в тот же день, они прибыли сюда и увидели этот странный, унылый храм и людей, живших в нем.

В первый приезд он не придал этому никакого значения, решив, что горные жителя просто не видели жизни.

Во второй же раз, когда сутры Сердца проникли прямо ему в уши, Чжоу Юй словно начал понимать истинные намерения господина.

Тихо звучавшие слова сутры казались шепотом прямо у самого уха, что повергло его в невероятный шок.

Поэтому вскоре вся информация о каждом человеке в этом храме — от самого рождения и до сего дня — легла на его стол без единой погрешности.

Вернувшись домой, он немедленно доложил об этом господину Баю, однако тот хранил молчание.

http://bllate.org/book/24153/2789083