Готовый перевод Reborn Revenge to Sweet Redemption? The Tone is Wild / Возрождение врага: от мести к нежности: Глава 18

Сюй Фаньсинь действительно наклонился и принюхался.

— М-м, пахнет, ещё сильнее пахнет…

Гу Ечэн: «……»

Выслушав это, Гу Ечэн с лихим видом откинул со лба влажные от пота волосы, а его голос прозвучал с трудноразгадываемой интонацией:

— По-моему, ты просто до того предвзято любишь своего брата, раз тебе кажется, что от его потных подмышек исходит аромат…

Как там говорится? Даже то, как испражняется твой собственный ребёнок, кажется тебе благоуханным — тьфу ты! Черт побери, это сравнение одновременно и до ужаса подходящее, и совершенно неуместное.

Сам Гу Ечэн не подозревал, что из-за нового пота его естественный запах стал ещё более концентрированным.

Сюй Фаньсинь же искренне считал этот запах самым приятным из всех, что ему доводилось вдыхать.

Широким шагом прибежал Лу Чжовэнь, тоже с ног до головы покрытый потом. Он чуть приподнял подбородок и кивнул на Сюй Фаньсиня, привлекая к себе внимание:

— Фаньсинь, солнце уже садится, не замёрз? Хочешь, я отдам тебе свою одежду?..

Сюй Фаньсинь покачал головой:

— …Я не замёрз…

Он как раз прижимал к груди одежду Гу Ечэна, и ему было совсем-совсем тепло!

Гу Ечэн оттащил Лу Чжовэня немного в сторону и таинственно понизил голос:

— Лу Чжовэнь, иди сюда, понюхай меня.

Лу Чжовэнь нахмурился в недоумении:

— Ты чего! Воняет потом!

Что хорошего в запахе вонючего мужика? Его же стошнить может!

— Быстрее, нюхай. Понюхай… — поторопил его Гу Ечэн.

Лу Чжовэнь раздраженно приблизился, принюхался и тут же отпрянул, сплошь выражая на лице отвращение.

Глаза Гу Ечэна засияли, они были полны жажды знаний:

— Ну как, вкусно пахнет?

Лицо Лу Чжовэня мгновенно окаменело:

— Ты что, больной?!

Гу Ечэн почесал потную голову:

— Да нет, я вот что спрашиваю: если кому-то… ну, кажется, что от тебя вкусно пахнет, с чего бы это?..

Лу Чжовэнь, только что отскочивший в сторону, снова придвинулся вплотную. На его лице словно закрутилось огненное колесо колоссальных сплетен:

— Ого! Да это же девчонка!

Гу Ечэн: «???????»

— Девчонка? А не может это быть мужчина?

Гу Ечэн никогда не отличался строгим воздержанием, был молодым и крепким парнем, страстно любил увиваться за девицами в злачных местах, но в делах сердечных оставался непробиваемым бревном.

— Мужчина? Тогда… скорее всего, это переодетая женщина! — вынес уверенный вердикт Лу Чжовэнь, приняв безапелляционный вид.

Гу Ечэн бросил косой взгляд на Сюй Фаньсиня:

— ……Да нет же, тьфу! С чего ты взял, что это обязательно девчонка?!

Гу Ечэн окончательно запутался.

— Да сто процентов девчонка! Причем эта девчонка влюблена в тебя до беспамятства! Ой, ну до чего же умильно! Ай, ну просто все внутренности извела!

Лу Чжовэнь сиял от восторга, с каждым словом разгорячаясь всё больше.

— Да погоди ты — кто это, братья её видели? Слышь? А ты сам-то что думаешь, хочешь её или нет?..

Посмотрев на этого парня, у которого отроду не было ни одной приличной зазнобы, Гу Ечэн безжалостно развернулся и увлёк за собой Сюй Фаньсиня.

— Слышь, ты чего?! Ой… — Лу Чжовэнь остался в полном неудовлетворении. Замри он на мгновение, а затем подбежал к толпе мужчин и принялся вовсю болтать о только что затронутой теме.

Один из военачальников громко рявкнул:

— Конечно баба! Разве это не очевидно?

Мо Сяобэй забавно покривлялся и нарочно спародировал женский тон:

— О да, извольте проявить ко мне милость, господин мой…

Мужчины наперебой принялись обсуждать это дело. Лишь один из военачальников, постарше остальных, молчал — в молодости он промышлял охраной караванов, исходил вдоль и поперёк всю страну и повидал немало.

Поразмыслив добрую половину дня, этот военачальник поманил остальных рукой, подзывая наклониться поближе.

Вся ватага мужиков мгновенно сплотилась в тесный кружок, каждый навострил уши.

Военачальник загадочным тоном произнёс:

— …Не факт…

— Доводилось мне слышать об одной прескверной вещице: мол, некоторые мужики от роду любят мужчин, и всё их сердце, все помыслы заняты тем… ну вы поняли…

Все военачальники: «……??!!!??»

Тот военачальник отличался общительностью и описывал всё столь живо, будто сам через это прошёл.

Кучка старых вояк с недоумённым видом нахмурилась, оскалив зубы и силясь изгнать из головы подобные картины.

Военачальник заговорщицки подмигнул:

— А еще сказывают, мужики-то — ничуть не хуже баб, ещё как годятся!! И ощущения куда сладострастнее! А самое удивительное, что тому, кто принимает,… еще больше крышу сносит от кайфа…

Обливаясь потом, толпа мужиков переглянулась. Глядя друг на друга — бородатых, заросших щетиной, с бугрящимися каменными мышцами, — они с отвращением отвернулись и выругались:

— Тьфу ты, мать твою, какая грязь…

Лу Чжовэнь намотал это на ус, и чем больше думал, тем сильнее опасался за задницу своего брата… Надо будет, мол, как-нибудь при случае шушуком предупредить его: брат, береги свою пятую точку, кто-то на неё зарится!!

* * *

Лежа на постели, Гу Ечэн вспоминал слова: Брат, ты так вкусно пахнишь, — и его челюсти постепенно сжались до боли.

Тогда он во сне не мог представить, что между мужчинами, оказывается, можно творить… такое.

Мать твою! Выходит, это он был невежественен и ограничен! Вот же больные ублюдки!

Сюй Фаньсинь вовсе не питал к нему какой-то особой предвзятой нежности.

У того просто была эта самая болезнь, причём в тяжёлой форме!!

От одной мысли о том, сколько похоти и пошлости таили в себе слова «Брат, ты так вкусно пахнешь», по всему телу пробегали мурашки!

Позднее они с Сюй Фаньсинем окончательно разругались, став врагами насмерть. Сюй Фаньсинь связал его толстыми цепями и угрожал, заявляя, что ему приглянулась лишь его внешность и что он днём и ночью грезит его ароматом, а потому не успокоится, пока не добьётся своего.

Так и родился тот полный унижения «Договор двадцати четырёх ночей».

Стоило Сюй Фаньсиню прижаться к нему и бросить:

— Брат, ты так вкусно пахнешь.

Это служило самым недвусмысленным внушением! Означало, что он положил глаз… и хочет, а он! Был обязан дать!

Самый могущественный владыка Поднебесной превратился в постельную игрушку Сюй Фаньсиня — ха-ха-ха-ха-ха, императорское величие пало до положения простой вещицы для согревания постели.

Какое бесчестие! Это унижение впиталось в самый костный мозг, и даже повернись время вспять, позор остался бы шрамом от раскалённого клейма — его не выжжешь до конца!

* * *

Ранним утром Гу Ечэн встал почистить зубы. Рядом Сюй Фаньсинь как раз собирался почистить зубы под присмотром Сюй Фэнлиня — мальчик как раз менял зубы, и отец боялся, что тот сам не справится как следует.

— Матушка — та еще ленивая свинка, солнце уже припекает макушку, а она всё не встаёт.

Маленький Сюй Фаньсинь подтрунивал над тем, что Хуа Маньчжи любит поваляться в постели.

— Матушка устала, пусть поспит подольше. А ну, открой рот!

Прошлую жизнь Гу Ечэн вёл ветреную и гулящую, так что, разумеется, не был поистине наивным юнцом. Вчера дядя наверняка делом доказывал твёрдость своей верности тётушке. Разлука лишь усиливает страсть новобрачных, да к тому же вчера тётушка не преминула вскользь поддеть возраст дяди — любой мужчина после такого обязан доказать молодой жёнушке на деле, что есть ещё порох в пороховницах!

Все трое в купальне уже умылись. Сюй Фэнлинь как раз собирал туалетные принадлежности, когда снаружи раздался оклик:

— Старший брат!

Двое высоких мужчин и один низкорослый «волчок» вошли во двор.

За изгородью стоял высокий, стройный и привлекательный мужчина. Привычным движением отворив калитку, он сам вошёл внутрь.

Сюй Фаньсинь, болтая тонкими ножками, вихрем бросился вперёд:

— Папочка Чигэ!!

Малыш, словно мартышка, с криком запрыгнул прямо на него.

Лу Чигэ со смехом поймал Сюй Фаньсиня, крепко обнял и усадил себе на руку:

— Сынок! Скучал по папе, столько дней не виделись…

В последний раз они виделись четыре дня назад. В династии Да Юй существовали специально обученные почтовые голуби казённой службы, что образовывали целую сеть быстрой связи между областями и уездами.

В тот день Лу Чигэ получил письмо от Сюй Фэнлиня, в которое было вложено послание для Хуа Маньчжи, и решил доставить их лично, заодно захватив купленный для Сюй Фаньсиня новый красный нефритовый Цзюляньхуань.

Сюй Фаньсинь закивал головой, словно клюющий зерно цыплёнок: м-м-м-м. Он ласково погладил приёмного отца по уголкам губ и щекам.

Лу Чигэ, продолжая трепать приёмного сына по круглой макушке, спросил Сюй Фэнлиня:

— Всё уладили?

Сюй Фэнлинь утвердительно хмыкнул.

Заметив юношу, Лу Чигэ всё понял:

— Так это и есть сын Сюэсюя?

Сюй Фэнлинь приобнял Гу Ечэна за плечи:

— Да, этого мальчика зовут Гу Ечэн, он на год старше Чжовэня.

Сюй Фэнлинь повернулся и представил парня:

— Это твой дядя Лу, он управляет уездом Линьчуань, а заодно приходится верным братом твоему дяде…

— Дядя Лу, здравствуйте, — поприветствовал его Гу Ечэн.

— Здравствуйте.

Лу Чигэ кивнул в ответ. Глядя на стройную, исполненную гордой стати фигуру подростка, ровесника его собственного сына, он проникся к нему симпатией.

Поверх нижних белых одежд Гу Ечэна опоясывал кушак из пеньковой верёвки — несомненный знак глубокого траура.

Лу Чигэ на мгновение замер, перед его глазами промелькнул гордый и дерзкий образ необыкновенной красоты.

Нынче красавица уже почила, и он невольно с горечью вздохнул.

— Чэн-эр, мы с твоей матушкой были старыми знакомыми. Тебе достаточно знать, что в поселке Утун у тебя есть родные люди, и раз уж ты приехал сюда, считай, что вернулся домой.

Лу Чигэ не знал, как утешить Гу Ечэна, полагая, что юноша, оставшись в одиночестве на чужбине, чувствует себя растерянным и потерянным, поэтому и произнёс такие слова.

Гу Ечэн молча кивнул в ответ. Услышав подобные речи Лу Чигэ и заметив его лицо, до боли напоминающее лицо Лу Чжовэня, он ощутил в груди одновременно и тепло, и лёгкую тоску.

Все четверо прошли в гостиную и уселись за чайным столиком у очага.

Сюй Фэнлинь и Лу Чигэ завели беседу о делах в поместье маркиза Пинчан.

Гу Ечэн невольно вспомнил Лу Чжовэня из своей прошлой жизни…

http://bllate.org/book/24151/2788436

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь