Готовый перевод The Noble Son's Wife Who Doesn't Build Isn't a Good Divine Doctor / Принцесса-целительница, которая строит империю: Глава 16

Глава 16

— Главный супруг, горячая вода готова.

Лю Яо обладал немалой силой и в одной руке нёс деревянный ушат, наполненный больше чем наполовину, а следом за ним шёл Ло Сэнь, державший два деревянных таза.

— Ставьте прямо здесь.Когда оба опустили ушаты и тазы в указанном Цинь Суйю месте, Лю Яо поинтересовался:

— Главный супруг, поглядите, хватит ли этих двух вёдер? Если нет, я схожу ещё принесу.

Вода в принесённом по поручению Цинь Суйю ушате поднималась паром, а во втором была холодная вода, только что поднятая из колодца — она требовалась для разведения лекарственного состава, в котором предстояло замочить и продезинфицировать цветочные семянки.

— Не нужно, этого хватит. А где Лу Си? Я велел ему сварить лекарство, оно уже готово?

Едва Цинь Суйю договорил, как со стороны раздался ничуть не смущавшийся голос Лу Си:

— Иду, иду, вот же я! Чего ты спешишь? Лекарство надо варить при строго определённой температуре — ни выше ни ниже, тут уйма сил требуется.

Цинь Суйю промолчал, а остальные подумали: главный супруг (молодой господин крепости) вроде бы и не подгонял.

Взяв из рук Лу Си фарфоровую пиалу с отваром, Цинь Суйю придвинул к тазу маленькую деревянную скамеечку, на которой сидели Ду Жо и остальные во время отбора семян, и, поправив одежды, опустился на неё.

— Лю Яо, плесни-ка мне в таз немного холодной воды.

Лю Яо, хоть и не отличался особой рассудительностью, обладал богатырской силой, и сноровки в руках ему было не занимать.

Повинуясь приказу, он подтащил ушат и принялся лить воду. Как только уровень достиг половины пальца, Цинь Суйю велел ему остановиться.

— А теперь лей горячую, только помедленнее, мне нужно следить за температурой.

Лю Яо уверенно и плавно лил воду, а Цинь Суйю держал в левой руке пиалу, то и дело погружая правую руку в таз и взмахивая ею, чтобы холодная и горячая вода быстрее смешались.

Увидев знак, что горячей воды достаточно, Лю Яо мгновенно прекратил движение, не пролив ни капли лишнего.

Следом Цинь Суйю вылил в таз густой зелёный отвар и пару раз взмахнул правой рукой — глубокая зелень растворилась, превратившись в чистый, прозрачный светло-зелёный оттенок.

— Высыпайте семена.

Ду Жо ловко помог засыпать отобранные семена, после чего привычным движением разровнял горку, распределив их ровным слоем по дну таза.

— Готово, заносите в комнату. Семена должны отмокать в лекарстве добрую половину дня, а остальным займёмся завтра на рассвете.

Не успели все войти в дом, как небо стремительно заволокло тучами, грянул гром, и хлынул ливень.— И впрямь дождь пошёл, как же жена старшего брата точно всё рассчитала! Похоже, в ближайшее время он не прекратится.

Цинь Суйю прижал к груди проснувшегося от раскатов грома Бэйтан Жуя и принялся мягко укачивать мальчика. К счастью, тот от природы оказался не из робких, плакать не стал, лишь слегка встревожился.Бэйтан Синьюэ, наблюдавшая за этим со стороны, произнесла:

— Похоже, сегодня вечером мне и Жуйрую действительно придётся остаться ночевать.

В голосе юной госпожи звучала радость: всё же между мужчинами и женщинами существовали строгие приличия, и даже родным братом будучи, Бэйтан Янь во время своего пребывания во Дворе Утун никогда здесь не ночевал, хотя отчасти это объяснялось тем, что Бэйтан Синьюэ прежде заглядывала сюда крайне редко.

— Я уже велел Цзиньчжу прибрать в западном флигеле. Вечером ты, нянюшка Е и кормилица устроитесь там вместе с Жуйруем, это как раз напротив наших дверей.

Покончив с разговором с Бэйтан Синьюэ, Цинь Суйю распорядился:

— Ло Сянь и Чжу И, идите сегодня вечером в западный флигель, будете по очереди дежурить там вместе с Юнь Ин. Если что-то понадобится — зовите меня.

Ло Сянь отличалась мягким нравом и располагала к себе, а Чжу И была более живой, но при этом на редкость исполнительной. Учитывая хрупкое здоровье маленького Бэйтан Жуя, Бэйтан Синьюэ в эту поездку взяла с собой лишь нянюшку Е, кормилицу да личную служанку Юнь Ин, и Цинь Суйю подумал, что стоит приставить к ним двоих надежных помощниц.

Тут Бэйтан Синьюэ обратилась к Юнь Ин:

— Смотри же, когда будешь возиться со старшими служанками из двора золовки (супруга старшего брата), держи ушки на макушке и учись у них уму-разуму.

Юнь Ин была потомственной служанкой в поместье и с мала-мальски памятных лет ходила за Бэйтан Синьюэ. Годов ей исполнилось даже меньше, чем самой младшей Лань Я, — аккурат пятнадцать ей стукнет только после ближайшего дня рождения. К счастью, нровом она обладала кротким и рассудительным, промахов за ней не водилось, разве что излишне застенчива была.

Юнь Ин почтительно присела в поклоне, отвечая:

— Есть.

А Ло Сянь с улыбкой произнесла:

— Сестрица Юнь Ин сызмальства в Поместье вана, порядков знает куда больше нашего, это нам у неё учиться следует.

Юнь Ин смущенно и тихо возразила:

— Я еще молода, до опыта уважаемых сестёр мне далеко, да и красноречием не блещу, так что это мне надлежит перенимать у вас науку.

Чжу И подошла к Юнь Ин, обняла её за руку и предложила:

— Ну так станем учиться друг у друга! Раз уж мы в одном Поместье вана служим, общаться придётся часто, времени на всё хватит.Юнь Ин больше не стала ничего говорить и кивнула:

— Как скажете, сестры.

Девушки переговаривались и смеялись, постепенно сближаясь друг с другом. Нянюшка Е, наблюдая за ними, поглядывала на Цинь Суйю с теплой улыбкой.

Убаюкав Бэйтан Жуя, Цинь Суйю передала его нянюшке Е и велела отнести ребенка в боковую комнату отдохнуть. Затем она позвала Цзинь Вэня и распорядилась:

— Сходи передай матушке-ванфэй, что дождь не утихает, поэтому цзюньчжу и маленький ванцзы пока не могут вернуться, так что этой ночью они останутся во Дворе Утун.

Получив приказ, Цзинь Вэнь взял зонт и вышел из двора.

Перед самым ужином Цзинь Вэнь вернулся, принеся с собой узел.

— Ванфэй передала несколько комплектов одежды для маленького ванцзы и пеленки, на случай, если придется переодеть, — доложил он.

Ло Сянь приняла вещи и отнесла их нянюшке Е.

Вслед за этим Цзинь Вэнь и Чжу И удалились. Цинь Суйю не любила, когда вокруг нее постоянно крутилось много людей, о чем она уже предупреждала их раньше, и они это запомнили. К тому же настало время ужина. Цинь Суйю всегда трапезничала строго по расписанию, и за последние дни слуги уже привыкли следить за временем гораздо внимательнее.В этот момент в комнате, помимо Юнь Ин, находились только Цинь Суйю и Бэйтан Синьюэ. Даже Лу Си, который обычно неотлучно следовал за Цинь Суйю, с самого возвращения в поместье возился с вещами, привезенными сегодня, вместе с Лу Юем и Ду Хэном, и еще не показывался в передней.

Заметив, что людей сейчас мало, Бэйтан Синьюэ принялась тереть в руках платок и нерешительно произнесла:

— Невестка, тут такое дело… я…

Цинь Суйю поднял взгляд и встретился с Бэйтан Синьюэ глазами, жестом побуждая ее продолжать.

Видя это, Бэйтан Синьюэ набралась храбрости и даже подсознательно выпрямила спину:

— Невестка, вообще-то я хотела спросить: до того, как выйти замуж за брата, был ли у тебя… возлюбленный?

Под конец, то ли от смущения, то ли по какой-то другой причине, ее голос становился все тише и тише, а последние слова она и вовсе проглотила. Если бы слух Цинь Суйю не был столь хорош, он, пожалуй, и вовсе не разобрал бы всего, что она сказала.

Поначалу Цинь Суйю слегка растерялся, не ожидая, что Бэйтан Синьюэ задаст подобный вопрос, однако все же ответил.— Не доводилось.

— Правда ли! Золовка, чур, не скрывать от меня.

От избытка чувств Бэйтан Синьюэ не удержала голос, но Цинь Суйю от этого ничуть не испугался, а вот Юнь Ин вздрогнула.

Юнь Ин похлопала Бэйтан Синьюэ по плечу и мягко напомнила:

— Барышня.

Осознав, что немного потеряла контроль над собой, а успокоившись и сообразив, что задала вопрос, вторгающийся в чужую личную жизнь, она смутилась.

Немного переведя дух, Бэйтан Синьюэ произнесла:

— Золовка, я не имела в виду ничего дурного, просто стало любопытно.

И всё же, вспомнив недавний ответ Цинь Суйю, она не удержалась:

— Раз ты говоришь, что у тебя никогда не было возлюбленного, то выходя замуж за брата... ты сделала это по собственной воле?

Цинь Суйю мягко улыбнулся:

— Конечно, по собственной воле. Я говорил об этом еще в тот день, когда мы преподносили чай вану и ванфэй.

Видя, что Цинь Суйю вовсе не испытывает дурных чувств, Бэйтан Синьюэ почувствовала, как отлегло от сердца. Однако, подумав о чем-то еще, она опустила взгляд, с неудовольствием заерзала на месте, несколько раз пошевелила губами, но так ничего и не произнесла.

Заметив, что девочка там капризничает, Цинь Суйю не стал на это смотреть и решил, что лучше позволить ей высказаться.

— Что бы ты ни хотела сказать — говори, я же не ем людей.

Бэйтан Синьюэ подняла взгляд и, лишний раз убедившись, что Цинь Суйю не сердится, выдала:

— Сестрица Ду Жо, она...

Не дав ей договорить, Цинь Суйю сразу понял, о чем именно хочет спросить Бэйтан Синьюэ. Разобравшись во всем, он невольно усмехнулся: он никак не мог взять в толк, о чем думает стоящая перед ним девчонка, раз ей в голову лезут такие мысли.

— Ду Жо — очень талантливая женщина. Как и ее брат Ду Хэн, она — моя верная подчиненная. Но не только подчиненная, она — еще и очень важный друг. К тому же у Ду Жо есть человек, с которым они разделяют взаимные чувства.

Поняв, что Цинь Суйю догадался о ее мыслях, Бэйтан Синьюэ слегка покраснела.

— Вот оно как.

Сказав это, Бэйтан Синьюэ даже улыбнулась Цинь Суйю.

— Ладно, пойдемте трапезничать.

http://bllate.org/book/24150/2788272