Готовый перевод The Noble Son's Wife Who Doesn't Build Isn't a Good Divine Doctor / Принцесса-целительница, которая строит империю: Глава 10

Когда Цинь Суйю вернулся, в комнате уже не осталось лишних запахов.

— Интересно, Бэйтан Янь хоть немного пришел в себя? — размышлял про себя Цинь Суйю, первым делом проверяя пульс у Бэйтан Яня.

— Температура поднялась.

Лу Си съязвил:

— Похоже, жизненной энергии в нем хоть отбавляй, раз он так быстро разогрелся.

Цинь Суйю бросил на него быстрый взгляд и отозвался:

— Он слишком долго лежал без движения. Метаболизм замедлился из-за особенностей работы организма, вот лекарство и не может полноценно выйти.

— Да я просто так сказал, — проворчал Лу Си, придвигая себе табурет.

— Сядь подальше, ты закрываешь свет.

Цинь Суйю собирался приступить к иглоукалыванию, чтобы вывести остатки лекарственных свойств цветка Змеиного солнца, а затем с помощью техники управления золотыми иглами пробудить жизненную силу меридианов — это должно было значительно ускорить восстановление в будущем.

— Ох.

На этот раз Лу Си не стал спорить и послушно отодвинулся в сторону.

Цинь Суйю использовал особые золотые иглы: длиной почти с ладонь взрослого человека, они были полыми внутри. Чтобы вывести ими лекарство, от целителя требовалась огромная внутренняя сила и предельная точность в контроле над ней.

Лекарственные свойства цветка Змеиного солнца вышли довольно быстро, и Цинь Суйю немедленно перешел к технике пробуждения меридианов. Спустя четверть часа на его лбу и висках выступили мелкие капли пота.

— Лу Си, передай мне немного духовной энергии.

Внутри Бэйтан Яня бушевала сила, которая отторгала любое внешнее вмешательство. Чтобы не повредить меридианы пациента, Цинь Суйю приходилось действовать крайне осторожно, не вступая в конфликт с этой внутренней энергией. Нагрузка оказалась колоссальной, и силы Цинь Суйю начали истощаться.

Лу Си отреагировал мгновенно: сложив пальцы в мудру, он приложил правую ладонь к спине Цинь Суйю. Мягкая духовная энергия потекла в тело, трансформируясь во внутреннюю силу, и выражение лица Цинь Суйю смягчилось.

Спустя еще полчаса оба одновременно остановились. Цинь Суйю извлек золотые иглы и погрузил их в заранее приготовленный спирт для дезинфекции. Его руки слегка дрожали. Заметив это, Лу Си снова подпитал его своей энергией.

— В чем дело? Раньше ты мог ставить по три сеанса иглоукалывания подряд, и такой усталости не было.

Почувствовав прилив сил, Цинь Суйю заметно взбодрился, и его движения стали увереннее.

— Внутри него скрыта мощная сила, которая защищает его и постоянно отторгает мою внутреннюю энергию. Сегодня удалось очистить лишь треть. Через пару дней нам придется повторить это еще дважды.

Цинь Суйю взглянул на Лу Си и добавил:

— Придется тебе еще дважды мне помочь.

— Пф, к чему эти расшаркивания? Столько лет уже вместе работаем.

Цинь Суйю лишь улыбнулся в ответ, ничего не сказав. В этот момент в дверь постучали.

— Тук-тук.

— Войдите.

Это был Цзинь Вэнь. Сегодня они перебрались в Двор Юйцин лишь для того, чтобы ухаживать за Бэйтан Янем, сам Цинь Суйю не планировал здесь задерживаться. Раньше Бэйтан Янь постоянно был в разъездах, поэтому во Дворе Утун, кроме Гао Юя и двух уборщиков, лишней прислуги не держали. Теперь же, помимо помощников, присланных Княгиней Ань, за больным присматривал только Гао Юй.

Цинь Суйю привел с собой двоих слуг и двоих служанок, чтобы они помогали с бытом и учились у Гао Юя, остальные же остались во Дворе Утун.

— Господин, обед готов. Будете изволить кушать?

После такой напряженной работы Цинь Суйю действительно проголодался.

— Подавайте, — кивнул он.

Вспомнив о лежащем на кровати Бэйтан Яне, он спросил:

— Кстати, приемом пищи и обтираниями Наследного сына занимается только Гао Юй?

— Так точно.

— Где он сейчас?

— Кажется, занят приготовлением отвара.

Бэйтан Яню требовались лечебные ванны. После того как Цинь Суйю подобрал нужные травы у Ли Юаньюань, он распорядился вываривать их в половине котла воды до тех пор, пока не останется две чаши концентрированного отвара. Затем его нужно было разбавить горячей водой в ванной, чтобы Бэйтан Янь мог принять ванну.

— Позови его, мне нужно дать указания.

— Слушаюсь.

***

Близился вечер, солнце клонилось к закату.

— Господин, не слушайте вы этих сплетников. Все мы своими глазами видим, какой вы человек, а о всяких там предначертаниях мы ничего не знаем. Это те, кто творит зло — настоящие бедствия.

Днем Цинь Суйю решил немного развеяться и прогулялся по резиденции, в результате чего «случайно» подслушал разговор за спиной.

— Слышали, наш новый господин — настоящее проклятие?

— В смысле?

— Говорят, тот самый даос из дворца, что славится своей прозорливостью, смог высчитать дату рождения, подходящую Наследному сыну, но не увидел, что этот человек — «небесное бедствие», приносящее несчастье близким. Сначала погубил отца и мать, потом пошел к чиновнику Цинь, а теперь пришел в нашу Резиденцию князя Ань. С таким роком он ни за что не сможет принести удачу Наследному сыну.

— Ох! Так может, именно поэтому господин Цинь вчера, когда он навещал родной дом, был так холоден с ним?

— Сто процентов.

— А Князь с Княгиней еще так добры к нему…

— Так до них еще слухи не дошли. Я сама услышала об этом сегодня утром, когда с управляющим ходила на рынок.

— И как только Князь с Княгиней позволяют ему так мучить Наследного сына!

— Нужно немедленно выставить его вон!

— Брак дарован самим Императором, кто же посмеет его выгнать?

— Но нельзя же позволить ему и дальше находиться рядом с Наследным сыном.

— Вот увидишь, не пройдет и завтрашнего дня, как его выселят даже из Двора Утун.

***

Во время прогулки Лу Си остался в комнате, не желая лишний раз двигаться, поэтому Цинь Суйю сопровождал Лю Яо, который был на несколько месяцев младше Цзинь Вэня. Несмотря на возраст, Лю Яо был не столь рассудителен: услышав пересуды слуг, он тут же хотел броситься и проучить их, но Цинь Суйю его остановил.

Вернувшись во Двор Утун, Лю Яо, боясь, что господин пал духом, едва переступив порог, начал утешать его.

— Что случилось? Кто это посмел распускать слухи о брате? Я скажу дяде Гао, чтобы он их наказал.

— Синьюэ!

Едва Лю Яо закончил фразу, как за дверью показались две фигуры.

Цинь Суйю вовсе не расстроился из-за сплетен — в конце концов, он сам же их и спровоцировал — поэтому при виде Бэйтан Синьюэ на его лице появилась теплая улыбка.

— Как ты здесь оказалась? Проходи скорее, садись.

Лю Яо поклонился:

— Приветствую княжну.

Бэйтан Синьюэ отмахнулась:

— Оставь формальности. Я просто пришла поболтать с тобой, брат.

Сказав это, она вспомнила, что услышала у двери, и спросила Лю Яо:

— О чем ты сейчас говорил? Кто это смел говорить гадости о брате?

Лю Яо посмотрел на Цинь Суйю, не зная, стоит ли отвечать.

Цинь Суйю промолвил:

— Сходи-ка лучше распорядись насчет ужина. Синьюэ, ты ведь еще не ела, верно?

Лю Яо удалился, а Бэйтан Синьюэ недовольно нахмурилась:

— Брат, наш дом теперь и твой тоже. Нельзя же молча терпеть обиды, находясь у себя дома.

Цинь Суйю с улыбкой покачал головой:

— Я не обижен, это лишь пустые слухи. Мудрый человек не обращает внимания на сплетни. Если бы я терял самообладание из-за всякой ерунды, как бы я смог лечить твоего брата?

— Пусть я и не знаю, что именно произошло, но мне невыносимо видеть, как ты глотаешь обиды. Если кто-то еще раз посмеет открыть рот — сразу говори мне. Если я не справлюсь, есть еще мама и папа.

Цинь Суйю кивнул:

— Хорошо.

Бэйтан Синьюэ откусила кусочек десерта, принесенного Лю Яо, и спросила:

— Кстати, брат, говорят, ты уже начал ставить иглы моему брату? Как его состояние?

Когда Цинь Суйю проводил процедуру, он никого не оставлял в комнате, кроме Лу Си, но чтобы успокоить чету князя, он распорядился передать им весточку.

— Состояние неплохое. Через пару дней я поставлю иглы еще дважды, а когда будут готовы все необходимые хирургические инструменты, если здоровье твоего брата останется стабильным, можно будет приступать к операции.

— Брат сможет проснуться после операции?

Бэйтан Синьюэ разволновалась, ее глаза засияли.

— У него травма головы, риски очень велики. В самой операции я уверен полностью, но проснется ли он — зависит от него самого. Моя уверенность здесь лишь наполовину.

Цинь Суйю догадался, что Бэйтан Синьюэ пришла в этот час, скорее всего, потому что Князь с Княгиней беспокоились, но не могли прийти лично, чтобы не выказать недоверия. Поэтому он решил честно рассказать ей всё, что можно.

— Вот как…

Бэйтан Синьюэ заметно поникла, не зная, что ответить.

Цинь Суйю поспешил ее утешить:

— Не переживай. У твоего брата очень крепкое тело, а способность к восстановлению выше, чем у любого пациента, что я видел раньше. Он обязательно проснется.

Цинь Суйю не лгал: тело Бэйтан Яня было невероятно выносливым, а самоисцеление проходило гораздо быстрее, чем у обычных людей. Другой человек с подобной травмой, возможно, уже скончался бы, а в нем всё еще теплилась мощная жизненная сила, так что шансы на успех были куда выше, чем он предполагал изначально.

http://bllate.org/book/24150/2788266