Готовый перевод Time and You Can Make a Home / Время и ты — мой дом: Глава 24

Поставив стакан с водой, она тут же заговорила:

— Но ведь я же именно… — услышала, как вы говорили…

Слова уже рвались наружу, но Ань Цзя в последний момент резко осеклась.

— Но… но я всё равно волнуюсь! А вдруг опозорю тебя?

Выпив воду, она заметно успокоилась, и он наконец перевёл дух.

— Ань Цзя, я тобой горжусь. Да и вообще, я никогда не сомневался в победе.

Такая откровенная похвала заставила её щёки вспыхнуть. Она опустила подбородок, и вся недавняя раздражительность мгновенно испарилась, оставив лишь смущение.

Вмиг она снова превратилась в робкого зайчонка.

Его слова невидимо обволокли её, даря покой. Отодвинув пустой стакан, она снова взяла со стола ручку. Сердце улеглось, тревожная спешка ушла — теперь она могла работать спокойно и вдумчиво.

— Тогда… Цяочи-гэ, посмотри, пожалуйста, ещё раз на чертёж… Может, что-то можно улучшить? Хочу сделать его ещё лучше.

— Хорошо.

Он сел рядом, и от её волос до него донёсся лёгкий фруктовый аромат — свежий и приятный.

Он не знал, откуда у неё внезапно взялось это тревожное сердцебиение, но, к счастью, она уже пришла в себя.

В день вскрытия тендерных заявок Сунь Цзэ специально отправил на место представителя отдела развития с богатым опытом участия в подобных процедурах, а Ань Цзя осталась в офисе, чтобы вместе с ними ждать результатов.

Поскольку несколько дней назад она случайно подслушала кое-что важное, сегодня она особенно нервничала и приехала на самой ранней электричке.

Перед началом Сунь Цзэ объяснил ей общий порядок процедуры:

— При оценке заявок на проект «Хуаньчэн» используется комплексный метод оценки. На дизайн-проект приходится семьдесят процентов баллов, на коммерческое предложение — двадцать, и ещё десять — на репутационный рейтинг компании. За эти десять процентов можешь не переживать — у нас всё надёжно.

— В экспертную комиссию по дизайну случайным образом отберут пятерых специалистов. Они детально оценят все заявки, прошедшие предварительный отбор, и проранжируют их. Разница в баллах за дизайн, скорее всего, будет незначительной, но в итоге останутся только семь компаний. Сначала объявят этот список. Только после этого перейдут к оценке коммерческих предложений, и тогда станут известны итоговые баллы. Так что всё зависит от твоего проекта.

— Что касается коммерческого предложения, в техническом задании чётко указано: максимальная цена контракта — 33 миллиона юаней. Никто не может предложить сумму выше. Баллы за цену рассчитываются так: берётся среднее арифметическое цен семи отобранных компаний, и каждые 1 % отклонения от этой базовой цены оценки вверх снижает оценку на 2 балла, а вниз — на 1 балл. Максимум — двадцать баллов.

— Проще говоря, нужно и проект сделать безупречным, и цену выставить точно. Поняла?

Ань Цзя кивнула, хотя и не до конца разобралась.

— М-м…

Раньше она целиком отдавалась работе над дизайном и почти не задумывалась о тендерах. Лишь после того, как пару дней назад случайно узнала, насколько важен этот контракт, она начала торопливо изучать правила. Объяснение Сунь Цзэ было кратким и ясным, и в целом она уловила суть.

Однако спешка не могла заменить настоящего понимания, и внутри у неё всё ещё было неспокойно. Хорошо хоть, что сегодня рядом были и Сунь Цзэ, и Линь Цяочи.

Она подсела поближе к Цяочи и послушно замолчала.

Сунь Цзэ и не ожидал, что Ань Цзя поймёт все тонкости процедуры. Раз уж Линь Цяочи сознательно скрывал от неё некоторые детали, лучше ей и не знать слишком много.

Цяочи, откинувшись на диване, почувствовал, как к нему прижалась маленькая головка. Он машинально погладил её по волосам — спокойный и невозмутимый.

Сунь Цзэ наблюдал за этим молча и про себя ругался:

«Чёрт, ведь даже не встречаются ещё, а уже мучают нас этой влюблённостью!»

* * *

**Встреча в нужный час со старым знакомым**

Внутри штаб-квартиры Группы компаний «Хуаньчэн»

Гао Вэй и Се Хэн сидели рядом в креслах, глядя на экран, где появлялись данные о вскрытии заявок. Когда на экране всплыло название третьей компании, подавшей предложение, они увидели: SL.

— Се Хэн, думаешь, наши слухи заставят SL снизить цену?

С тех пор как он пригласил этого профессионального менеджера из Америки, Гао Вэй просто купался в успехе. За два месяца одни только инвестиционные расходы сократились почти на тридцать процентов, не говоря уже о прибыли от других проектов и строительных площадок. Он уже начал забывать обо всём на свете.

Се Хэн, сидевший в кресле, не спешил вступать в разговор. В конце концов, он здесь лишь для того, чтобы отплатить долг своему бывшему наставнику.

— Если SL всё ещё хочет выиграть тендер, они обязательно снизят цену.

— Сунь Цзэ — хитрый лис. Он мастерски притворяется простачком, чтобы поймать добычу. С ним нельзя терять бдительность.

— Правда? А мне куда интереснее их главный дизайнер, Линь.

— Да он никчёмный — просто дизайнер, пусть и владеет долей в компании. Гордый, замкнутый, почти не общается с нами.

— О…? Звучит любопытно.

Ему казалось, что всё не так просто.

В одиннадцать часов утра.

Ань Цзя, сидевшая рядом с Линь Цяочи, начала скучать. Информация на экране ноутбука не обновлялась уже почти два часа после завершения проверки на соответствие требованиям.

Ожидание было одновременно утомительным и тревожным.

— Ши… Цяо… гэ, — пробормотала она, — оценка дизайн-проектов идёт так медленно…

В его ушах её жалоба прозвучала почти как кокетство.

— Скучаешь?

Она нервно теребила край своей одежды.

— Не то чтобы скучаю… Просто волнуюсь.

— Не волнуйся.

Едва он произнёс эти слова, как экран ноутбука, наконец, ожил.

Заметив движение, Ань Цзя тут же обернулась и, приблизившись к экрану, начала про себя читать названия семи компаний, допущенных к этапу коммерческих предложений.

Чжэнчэн, Гуанхуа, Бохуэй, Институт проектирования Линьцзянь, Строительная компания Чэнфан, Проектная компания Цзиньду, SL…

Когда она добралась до SL, напряжение мгновенно покинуло её плечи. Радостно обернувшись, она встретила взгляд Линь Цяочи, который всё это время не отводил от неё глаз.

На мгновение она замерла, а затем широко улыбнулась:

— Цяочи-гэ, мы прошли!

— Да, теперь спокойна? — спокойно спросил Цяочи, даже не взглянув на экран.

Главное — чтобы она была счастлива.

— Спокойна, — кивнула она, сияя от радости.

Сунь Цзэ молча сидел напротив них, не отрываясь от экрана.

Когда Ань Цзя попыталась заговорить с ним, она заметила его бесстрастное лицо. Он не выглядел радостным — наоборот, его брови были нахмурены, будто он о чём-то тревожился.

— Сунь Цзэ-гэ? — осторожно окликнула она.

— А? О, Ань Цзя, что случилось?

— Мы прошли в следующий этап.

— Да, — коротко ответил он.

Улыбка сошла с её лица. Она бросила взгляд на Линь Цяочи, который по-прежнему выглядел невозмутимо, и почувствовала: всё, видимо, не так просто, как ей казалось.

**Дизайнерский отдел, восемнадцатый этаж, SL**

Хотя Линь Цяочи и представил этот тендер Ань Цзя как нечто обыденное, на самом деле для компании SL он имел огромное значение.

Чэнь Май подошёл к большому столу в холле с ноутбуком и, увидев список прошедших компаний, громко объявил:

— Проект Ань Цзя прошёл отбор!

Люди тут же собрались вокруг.

— Молодая, а силёнок хватает! Теперь всё зависит от цены. Интересно, какую сумму назовут Сунь Цзэ и Линь Цяочи?

Чэнь Май, человек с опытом, спокойно предположил:

— Скорее всего, скидка пятьдесят на пятьдесят — около 18 миллионов.

— Если угадают цену, годовой оборот снова удвоится!

— С Линь Цяочи и Сунь Цзэ на посту цена точно будет точной!

— Конечно!

Все радовались и шутили.

Тут появилась Го Жулань. Услышав их разговор, она не удержалась:

— Ну конечно прошла! С таким-то наставником, как Линь Цяочи, и не пройти — позор был бы! Чем тут гордиться?

С тех пор как Линь Цяочи публично её отчитал, ей не доставалось ни одного проекта. Всё из-за этой нахальной девчонки! Но сказать что-либо вслух она не смела, поэтому лишь злилась про себя.

Стоявший рядом инженер-женщина усмехнулась:

— Перестань, кислотой несёт.

Го Жулань фыркнула, но не ушла, оставшись слушать дальше.

После завершения оценки дизайн-проектов началось объявление коммерческих предложений.

Хотя на дизайн приходилось семьдесят процентов баллов, разница между компаниями редко превышала пять пунктов. Поэтому решающим этапом становилось именно коммерческое предложение.

Никто не думал об обеде — все собрались у экрана, ожидая цен.

Примерно через десять минут кто-то закричал:

— Поехали! Цена от Института проектирования Линьцзянь! Быстрее, блокнот и калькулятор!

— Не кричи так, а то ещё больше нервничаю!

Тут же перед ними появились блокнот и калькулятор.

Чэнь Май медленно прочитал цифры на экране:

— Институт проектирования Линьцзянь — 19 630 000.

Тот, кто считал, сразу добавил:

— Скидка — 59 %.

— Компания Цзиньду — 19 500 000.

— Тоже 59 %.

— Строительная компания Чэнфан — 18 000 000.

— 55 %.

— Чжэнчэн — 12 370 000.

— 37 %!

— Бохуэй — 11 000 000.

— 33 %?!

Все нахмурились. Две последние цены были неожиданно низкими, и кто-то не выдержал:

— Что за чёрт? Почему каждая следующая ниже предыдущей?

— За такую цену даже выиграв, особо не заработаешь!

— У меня дурное предчувствие…

— Цыц! Не накликай беду!

…

Не успели они договорить, как на экране появилась цена от SL.

Одна восьмизначная цифра заставила весь восемнадцатый этаж замереть в оцепенении. Казалось, все забыли, как дышать.

А затем разразился шторм.

— Да ты что?! 27 250 000?!

— Линь Цяочи и Сунь Цзэ совсем спятили! Кто так подаёт заявку?!

— 27,25 миллиона — это 83 % от лимита! Какой бы ни была средняя цена, за такое предложение дадут ноль баллов!

— Мне кажется, я сплю… Так же не играют!

— Как мы теперь можем выиграть?!

…

**Внутри штаб-квартиры Группы компаний «Хуаньчэн»**

Увидев цену от SL, Гао Вэй вскочил с места, не веря своим глазам.

— 27 250 000! Что это значит?!

Се Хэн нахмурился и пристально уставился на экран.

Гао Вэй был вне себя:

— SL вообще не собирались выигрывать! Они нас за дураков держат!

Игнорируя ярость Гао Вэя, Се Хэн быстро анализировал ситуацию. В его голове возникло предположение.

И это предположение подтвердилось в следующую же секунду.

Гао Вэй закричал:

— Сто тысяч!

**Дизайнерский отдел, восемнадцатый этаж, SL**

Когда все увидели цену от Гуанхуа, вновь воцарилась тишина. Только спустя некоторое время кто-то смог вымолвить:

— Гуанхуа предложила всего сто тысяч?!

— Быстрее, посчитайте среднюю цену и баллы за коммерческое предложение!

— Средняя цена всех компаний — 15 530 000!

Согласно правилам — за каждые 1 % выше средней цены минус 2 балла, ниже — минус 1 балл, максимум 20 баллов — компании не могут отклоняться от средней цены более чем на 1 553 000 вверх или 3 106 000 вниз.

Берутся два предложения, ближайших к средней цене.

Цена Строительной компании Чэнфан отличается от средней на 2 460 000 — больше допустимого, ноль баллов.

Цена Чжэнчэна отличается на 3 160 000 — тоже больше лимита, ноль баллов.

Значит, у всех остальных компаний…

http://bllate.org/book/2415/266021