Готовый перевод Time and You Can Make a Home / Время и ты — мой дом: Глава 22

Ань Цзя тяжело вздохнула. Старший брат так заботлив к ней, а она всё ещё лелеет какие-то безрассудные мечты — ей стало по-настоящему стыдно.

— Ничего, ничего, я просто отвлеклась, но не от усталости, а из-за того, что…

Едва эти слова готовы были сорваться с её губ, как дверь кабинета с грохотом распахнулась, и Сунь Цзэ, громко переговариваясь сам с собой, ворвался внутрь с папкой в руках.

— Цяочи, есть минутка? Посмотри коммерческое предложение.

Осознав, что нарушил гармоничную атмосферу в кабинете, он лишь неловко усмехнулся, но уходить не собирался. Подойдя к их столу, он небрежно оперся на него.

— Хе-хе, извините… Такая приятная обстановка, а я тут врываюсь. Помешал, да?

С тех пор как несколько дней назад он её обманул, Ань Цзя старалась избегать его. Она не то чтобы ненавидела его, но постоянно чувствовала, будто в любой момент может быть преданной. К тому же теперь его «кредит доверия» у неё был полностью исчерпан.

Заметив её холодный, но настороженный взгляд, Сунь Цзэ улыбнулся, будто ему было всё равно. Впрочем, даже если бы она не остерегалась его, Линь Цяочи всё равно держал бы наготове щит.

Передав документы Цяочи, Сунь Цзэ сразу же сменил игривое выражение лица на серьёзное.

— Слышал? В Хуаньчэне произошла полная ротация кадров: старую гвардию почти полностью заменили. Но, несмотря на это, их показатели не упали — наоборот, выросли, акции тоже резко пошли вверх. Очень мощный импульс. Вот данные за последние два месяца. Взгляни внимательно и скажи, что думаешь.

Хуаньчэн был заказчиком конкурса, на котором Ань Цзя сейчас разрабатывала концепцию жилого комплекса «Воздушный сад».

Увидев, как лица обоих потемнели, Ань Цзя решила помолчать и просто слушать.

Цяочи взял документы, пробежал глазами и уже через пару минут поднял голову — в его взгляде сверкнула проницательность.

— Цены занижены.

Сунь Цзэ кивнул в знак согласия.

— Да, то же самое подумал и я. Я всё изучил: за последние два месяца все тендеры, проводимые или обрабатываемые Хуаньчэном, завершились с подозрительно низкими коммерческими предложениями. Наша система не может адекватно спрогнозировать цены. Если так пойдёт и дальше, даже если мы выиграем этот тендер, общая сумма контракта снизится почти на пятьдесят процентов. Такой крупный проект — и мы позволим заказчику так легко нас ободрать? Это просто убыточно.

— Выяснил причину? Когда всё идёт наперекосяк, обязательно есть подвох.

Сунь Цзэ кивнул.

— Да, проверил. С формальной точки зрения все эти предложения абсолютно легальны. Но, как человек с тонким чутьём, я, конечно, больше интересуюсь неформальными аспектами. Ты не поверишь: во всех этих тендерах проекты с действительно хорошими дизайнами почти всегда сопровождались заниженными ценами. Те же, кто предлагал более высокие суммы, почти поголовно отсеивались на этапе оценки дизайна из-за «несоответствия требованиям». Остались лишь единицы с чуть более высокими ценами, но их вклад в среднюю стоимость настолько мал, что вообще не влияет на общую картину. Хочешь узнать, в чём причина такого феномена?

— Говори.

— Говорят, в Хуаньчэн пришёл новый управляющий — морской волк из-за границы. Методы у него жёсткие, стиль — резкий, и за кулисами он крутит нешуточные дела, умеет ловко манипулировать людьми. Интересно встретиться?

— Как его зовут?

— Се Хэн.

Услышав это имя, Ань Цзя, сидевшая рядом, слегка оцепенела. В её глазах мелькнуло недоверие — неужели она ослышалась?

Се Хэн…

Неужели это тот самый человек, о котором она думала?

Линь Цяочи, предвидя её реакцию, прервал болтовню Сунь Цзэ и спросил её:

— О чём задумалась?

Ань Цзя, застигнутая врасплох, замялась.

— Старший брат… можно… можно мне пойти с вами?

В два часа дня они уже стояли у здания группы компаний Хуаньчэн.

Хотя утром, когда она спросила, она заметила лёгкое недоумение в его глазах, в итоге он ничего не спросил и просто согласился.

Ань Цзя не знала, как ему объяснить. Да и сама не была уверена.

Следуя за Линь Цяочи и Сунь Цзэ, она вышла из машины и вошла в здание Хуаньчэна. Их уже ждали у входа и провели наверх. Ань Цзя шла молча, следом за Фан Чэном.

Едва они добрались до двери переговорной, навстречу им вышли двое.

Идущий впереди мужчина был высок и строен, благороден и уравновешен. В каждом его движении чувствовалась уверенность и спокойствие. Подойдя к ним, он открыто протянул руку.

— Здравствуйте, я Се Хэн, — произнёс он тёплым, но в то же время твёрдым голосом.

Линь Цяочи пожал ему руку, не уступая в присутствии духа, и вежливо улыбнулся.

— Линь Цяочи.

— Давно слышал о вас.

— Взаимно.

Через мгновение они разжали руки.

Сунь Цзэ, крупнейший акционер SL, почувствовал себя совершенно проигнорированным.

Этот обмен репликами между двумя мужчинами казался ему наполненным скрытой напряжённостью.

Хотя они встречались впервые, и Линь Цяочи, и Се Хэн интуитивно поняли: перед ними стоит человек, не из простых.

С вежливыми улыбками все значимые участники встречи обменялись рукопожатиями и любезностями.

Затем вся компания, оживлённо беседуя, направилась в переговорную.

Ань Цзя шла, опустив голову. С того самого момента, как она впервые увидела Се Хэна, она точно знала: это тот самый человек, о котором она думала с самого утра.

Это был тот самый тёплый мальчик из её детства, который был ей почти как родной, но давно исчез из её жизни.

Пусть прошло много лет, и его черты уже не так юношески, как раньше, она узнала его с первого взгляда.

Он сильно изменился: стал зрелее, суровее и куда более расчётливым.

Ань Цзя чувствовала, что он и Линь Цяочи — люди одного склада, но между ними есть чёткое различие. Только она не могла точно сформулировать, в чём именно.

Возможно, в том, что взгляд Линь Цяочи на неё всегда был искренне нежным.

Хотя она и узнала его, раскрывать это не собиралась — не хотела мешать важным делам старшего брата. Поговорит с ним позже.

Когда все заняли места, председатель правления группы Хуаньчэн первым нарушил молчание, улыбаясь так, будто глаза его светились от радости.

— Ну что же, господин Сунь и господин Линь сегодня нашли время навестить нас!

Сунь Цзэ тут же расплылся в улыбке и ответил легко и непринуждённо:

— Господин Гао, да вы шутите! Разве мы не можем просто так заглянуть к вам в гости? Неужели вы думаете, будто мы обычно такие чужие?

Гао Вэй махнул рукой, покачал головой и с лёгкой иронией произнёс:

— Да-да, конечно, вы правы. Просто старик вроде меня иногда слишком прямолинеен, вот и всё. Согласны?

— Господин Гао слишком любезен. Мы, молодые, этого не заслуживаем.

Как и полагается в деловом мире, вежливые комплименты быстро сошли на нет.

Разговор стремительно переключился на тему проекта «Воздушный сад», и обе стороны начали ходить вокруг да около, избегая главного.

Внезапно Се Хэн, до этого молчавший, глубоко взглянул на Линь Цяочи и спросил:

— Господин Линь, какие у вас мысли по поводу этого проекта?

Линь Цяочи ответил с лёгкой усмешкой, но тоном отстранённым:

— Простите, это коммерческая тайна. Не могу раскрывать детали.

Ань Цзя знала: хоть его ответ и звучал резко, он был абсолютно уместен.

В комнате повисла тишина. Все замолчали, и снова заговорили лишь о пустяках.

Обе стороны прекрасно понимали: эта встреча — всего лишь разведка боем.

После формального прощания Ань Цзя последовала за Сунь Цзэ и Цяочи, чтобы уйти.

Но вдруг за спиной раздался голос:

— Ань-ань, разве ты не хочешь поприветствовать меня перед уходом?

* * *

Ань-ань…?

Брови Сунь Цзэ нахмурились — он сразу почувствовал, что здесь не всё просто. Осторожно он бросил взгляд на застывшего Линь Цяочи. Тот сохранял полное спокойствие, но Сунь Цзэ мысленно презрительно фыркнул: «Ну конечно, скрывал, да?»

Ань Цзя, услышав обращение, замерла — она не ожидала, что Се Хэн узнает её. Она не собиралась ничего делать, чтобы не мешать делам старшего брата. Ведь прошло столько лет — многое, наверное, изменилось, и он, возможно, уже и не помнит её.

А он всё так же, как в детстве, назвал её «Ань-ань» — тот самый тёплый старший брат.

Она обернулась и ослепительно улыбнулась:

— Се Хэн-гэгэ, давно не виделись!

Мужчина в костюме подошёл к ней и ласково ущипнул за щёчку — она была такой мягкой.

— Не верится, что наша Ань-ань выросла такой красавицей! Только что хотела уйти, даже не попрощавшись? Девочка совсем изменилась. А ведь раньше ты каждый день цеплялась за мои штанины и не отпускала, пока не крикнешь: «Братик, не уходи!»

Линь Цяочи молча наблюдал за их непринуждённой, почти родственной близостью.

Теперь он понял всё. Утром, когда она колебалась, спрашивая, можно ли ей пойти с ними, она уже знала, кого они встретят.

Просто не сказала.

— Кто же так встречает после десятилетней разлуки? — надула губы Ань Цзя. — Ты сразу начинаешь дразнить!

— Ха-ха! Раньше ты была такой глупенькой, а теперь стала острой на язык.

— Да ну что вы!

Се Хэн смеялся, и от этого Линь Цяочи становилось всё тяжелее на душе. Он подошёл и вдруг обнял Ань Цзя за плечи, прижав её к себе — будто заявляя свои права. Совершенно спокойно он произнёс:

— Простите, нам пора. Нас ждут дела.

Его движение было решительным. Ань Цзя, не ожидая такого, врезалась в его грудь, откуда исходил лёгкий аромат табака. Инстинктивно она упёрлась руками — твёрдая и широкая грудь под ладонями.

Бум!

В голове всё загудело, сердце заколотилось так, будто хотело выскочить из груди.

Боясь, что он почувствует её бешеное сердцебиение, Ань Цзя попыталась немного отстраниться и начала дышать мелкими, частыми вдохами, стараясь не выдать своей паники и замешательства.

Если старший брат узнает, что она…

Она робко взглянула на него и тут же спряталась обратно, ресницы её трепетали, словно крылья бабочки.

Се Хэн, конечно, всё заметил. В уголках его губ мелькнула загадочная улыбка.

— Не ожидал встретить Ань-ань здесь. Нашей младшей сестре повезло, что её так хорошо опекает господин Линь.

Он говорил вежливо, но чётко исключал Цяочи из их круга.

— Вовсе нет. Десять лет — немалый срок. Боюсь, мы сильно отдалились. Обязательно найдём время поговорить с Ань Цзя подробнее, — ответил Линь Цяочи с лёгкой иронией, не отпуская её.

— И всё же Ань Цзя сразу узнала меня. Это удивительно, не находите, господин Линь?

— Ань Цзя всегда была умной.

— Правда?

— Абсолютно.

…

Сунь Цзэ чувствовал себя так, будто оказался под перекрёстным огнём. Он поспешил вмешаться и прервать их «соревнование».

— Господин Ван, господин Се, прошу прощения, но в компании нас ждут срочные дела. В другой раз я угощаю — выпьем и поговорим как следует!

Гао Вэй кивнул и улыбнулся:

— Конечно, конечно! Молодёжь должна быть деловой и энергичной. Прошу, не задерживайтесь!

— Нет-нет, господин Гао, оставайтесь! Мы не смеем вас беспокоить дальше.

После всех этих вежливых проводов Линь Цяочи, всё ещё обнимая растерянную Ань Цзя, развернулся и направился к выходу.

Пройдя несколько шагов, Ань Цзя наконец пришла в себя и, высунувшись из-под его руки, помахала Се Хэну на прощание.

Она интуитивно чувствовала: старший брат недоволен её общением с Се Хэном, поэтому не смела шевелиться и позволила ему вести себя так, как он сочтёт нужным, пока они не вышли из здания Хуаньчэна.

Ощутив, как она ведёт себя тихо и даже немного скованно, он подумал: не напугал ли он её своим резким поступком?

По дороге домой, как и по пути туда, он молчал. Но Ань Цзя чувствовала: что-то изменилось.

http://bllate.org/book/2415/266019