Готовый перевод Jade Mirror Collection / Сборник Нефритового Зеркала: Глава 22

Чжэн Минши и вышедший из-под контроля банкет механизмов

Чжэн Минши присел на корточки у карниза кухни, настраивая своего нового механического зверя — Таоте-3, надеясь, что это железное чудище сможет уверенно держать миску с лапшой в курином бульоне. Кто бы мог подумать, что в момент активации механизма восемь манипуляторов пустятся в пляс, и вся кастрюля с лапшой выплеснется на проходившего мимо Мо Яня. Тот инстинктивно сложил печати, и лапша, пролетев через всю комнату, с ювелирной точностью приземлилась на голову вошедшему следом Сяо Чжи.

— Улучшенная версия летающей лапши, — смущенно пробормотал Чжэн Минши, выдавив кривую улыбку. — Заклинание ледяного охлаждения господина Мо должно придать вкусу особую упругость...

Аромат слив у Холодного Омута

У целебного пруда Е Цинхэ обнаружил семь косточек от засахаренных слив, выложенных в форме созвездия Сюаньцзи Юйхэн. Это была та самая игра, в которую Лу Чжэн учил его читать звездные карты. В юности Е Цинхэ никак не мог запомнить названия, и ему стоило немалых усилий, чтобы заработать эти сладости. Е Цинхэ вложил свежую засахаренную сливу в губы Лу Чжэна и, услышав едва различимое «Цинхэ», пропустил три удара сердца. В памяти всплыло давнее воспоминание: «Учитель, можно мне съесть звезду Яогуан?»

Пушистое бедствие

Бай Ли в девятый раз снимал с кончика своего хвоста золотые перья, разлетевшиеся при перерождении Хуан Сяо. Не в силах больше терпеть, он швырнул ком пушистой шерсти в сторону Долины Пылающих Небес:

— Да чтоб тебя, огненная курица!

Хуан Сяо, в это время подавлявший подземный огонь, в ответ сжег три его хвоста. На следующее утро ученики горы Юйцзин с ужасом обнаружили, что целебный пруд, где сражались два владыки демонов, полон гари, а в Холодном Омуте плавает жареная рыба. Виной всему был механический карп, пропитавшийся Огнем, Сжигающим Небеса, — Чжэн Минши со слезами на глазах пытался выловить обломки.

Игорный дом тысячи снов

Когда Чэн Луфэй в седьмой раз выбросил кости, Чжэн Минши наконец понял, что тот жульничает: внутри каждого кубика были спрятаны осколки зеркал предсказаний.

— Завтра в столовой будут подавать жареную свинину с побегами бамбука! — закричал он, указывая на тусклое свечение в рукаве юноши.

Зрители мгновенно взорвались шумом. Мо Янь молча увел механическую руку, которую поставили на кон, а Лу Чжэн, подперев висок, сделал ставку в виде цукатов на то, что завтра Е Цинхэ первым шагнет левой ногой. Хуан Сяо, пролетая мимо карниза, небрежно бросил золотое перо:

— Ставлю на то, что сегодня вечером хвост Бай Ли загорится.

Баллада о кисточке для меча

Старейшины Секты Меча обнаружили, что седые волосы Лу Чжэна перехвачены выцветшей кисточкой. Это была та самая абрикосовая тесьма, которую Е Цинхэ давным-давно привязал к ножнам своего меча. В Секте Духа потихоньку зародилась мода плести такие же кисточки. Пока однажды хвосты Бай Ли не оказались сплошь увешаны кисточками в форме золотых перьев, а Хуан Сяо не сменил все свои перья на ярко-алые подвески, чем до смерти напугал Секту Меча, заставив тех в спешном порядке менять устав об одежде.

Темное прошлое Лу Чжэна

Десятилетний Лу Чжэн встал на цыпочки, чтобы дотянуться до ледяного вина на верхней полке, но был пойман Бо Яном за шиворот.

— Маленький предок, да как ты посмел пить такое! Жить надоело? — отчитывал его Цинь Кунмин, хотя тайком сунул ему в рукав конфету с кедровыми орешками.

Лу Чжэн притворно всхлипнул и, пока наставники отвлеклись, подменил ледяное вино отваром коптиса. Той же ночью оба старших брата мучились от боли в животе, а ребенок, свернувшись в углу аптеки, тихо посмеивался, не заметив, что в его волосах прилипли кусочки фруктов, украденные во время попойки. Бо Ян в ярости выхватил меч, собираясь разрубить кувшин, но Цинь Кунмин остановил его ци меча:

— Брось. Это всяко лучше, чем приступ Морозного Яда.

Сладкая ловушка Мо Яня

Пятнадцатилетнего Лу Чжэна терзал Морозный Яд, лицо его было белее мела. Мо Янь, опираясь на оконную раму и вертя в пальцах Нефритовую Флейту, произнес:

— Маленький Юньшань, выпей лекарство, и я дам тебе кое-что хорошее.

На дне чаши лежала ледяная нефритовая пластинка — амулет для подавления боли, созданный Мо Янем из трех капель демонической крови. Лу Чжэн выпил горький отвар, и Мо Янь внезапно наклонился, стирая пятно лекарства с его губ. Кончик пальца Мо Яня окрасился в ярко-красный цвет:

— Сделка вышла убыточной, придется взять проценты.

На следующий день в аптеке Секты Духа появилась ступка из белого нефрита — та самая, что бесследно исчезла из лавки Мо Яня.

Меховая грелка

В первую зиму после того, как Лу Чжэн стал главой секты, приступ Морозного Яда застал его в Книжном хранилище. Лисий хвост Бай Ли обвил его, притягивая к себе, и девять хвостов вспыхнули алым пламенем, согревая тело.

— И зачем ты строишь из себя героя? — лис кутал его в пушистый кокон, а кончиком хвоста тайком выудил из его кармана спрятанную конфету со сливой.

Лу Чжэн в полубреду ухватился за пушистый хвост:

— Хвост старейшины Бай... приятнее, чем сброшенная кожа Му Шаньцзюня.

Бай Ли усмехнулся, но подложил самый мягкий хвост прямо под сердце Лу Чжэна. На следующее утро все ученики Пика Плывущих Облаков увидели на двери Книжного хранилища табличку: Вход с аллергией на лисий мех воспрещен.

Воздушный змей из змеиной кожи

Двенадцатилетний Лу Чжэн таскал за собой сброшенную Му Шаньцзюнем кожу, бегая по всей горе.

— Му, сделай из этого огромного воздушного змея!

Змей, свернувшийся у Холодного Омута, холодно наблюдал за ним, но когда ребенок сорвался в ледяную яму, подхватил его кончиком хвоста. В конце концов, из этой кожи сделали доспех, защищающий от Морозного Яда. Лу Чжэн обиделся и три дня не разговаривал с ним. На четвертый день Му Шаньцзюнь ударом хвоста расколол лед на пруду, обнажив выгравированное на чешуйках извинение: Разрешаю тебе каждый год брать три чешуйки в день линьки. Спустя сотню лет, когда доспех износился, изнутри выпала зеленая чешуйка с криво выцарапанной надписью: Только для Юньшаня.

Хаос механической птицы

Чжэн Минши в десять лет создал свою первую механическую птицу, но та вышла из-под контроля и опрокинула печь Лу Чжэна. Глава секты, чье тело терзал Морозный Яд, скорчился в золе, но все равно потянулся защитить плачущего ученика:

— Хорошо рвануло... куда лучше, чем всякий металлолом из Секты Меча.

Через три дня Чжэн Минши получил ларец из холодного нефрита, полный первоклассных камней духа. На дне лежала записка: Если что-то взорвал — считай, за мой счет, если получилось — делись со мной тридцатью процентами прибыли. С тех пор в аптеке Секты Духа всегда были наготове талисманы для тушения огня из холодного нефрита, украшенные нарисованной главой секты птицей.

Тревога на утреннем занятии

Е Цинхэ, сжимая в руках контролирующий талисман, вошел в аптеку и застал Лу Чжэна за тем, как тот опускает Ледяной колокольчик в печь. На его пальцах, еще не до конца исцеленных от Морозного Яда, искрился иней, а пилюля Девяти поворотов уже покрылась ледяной коркой.

— Учитель снова тайком использует ледяные техники? — ножны Меча Чисяо с грохотом опустились на стол, отчего по печи пошли трещины.

Из рукава Лу Чжэна выскользнул кусок Нефритового огня, и пламя в печи взметнулось на три фута вверх:

— Я просто совершенствую противоядие...

Е Цинхэ, не давая ему договорить, применил заклинание укрощения огня и оттащил учителя от печи.

— Сегодняшнее задание, — Е Цинхэ с улыбкой развернул свиток с рисунком Алого Лотоса, — переписать Канон Сердца Огня Ли триста раз. Я лично перетру тушь.

Чэн Си, подглядывавший в окно, был утащен Чжэн Минши за шиворот, а из рукава маленького ученика посыпались ледяные кристаллы из Холодного Омута.

Ожившие талисманы

Чэн Си уставился на контролирующий талисман, который на столе скрутился в бантик, — кисть с киноварью застыла в воздухе. Вчера он явно наложил на него заклятие для контроля уровня Морозного Яда, но сейчас талисман плясал, запутавшись в ленте для волос Чэн Си.

— Это точно проделки второго брата! — ворвался Чжэн Минши с растрепанными волосами, к чьему поясу прилип светящийся бумажный журавлик.

Внезапно все талисманы в библиотеке взмыли в воздух, превратились в журавлей и, держа в клювах страницы Канона Чистоты, принялись клевать обоих. Бай Ли, опираясь на балку, тихо рассмеялся:

— Второй брат вчера подменил мои узлы иллюзорного массива, вам нравится такой ответный подарок?

Огонь Нирваны Хуан Сяо пронесся над карнизом, подпалив талисман на штанине Чэн Си. Тот внезапно заговорил голосом Лу Чжэна:

— Сегодня на ужин добавить больше перца...

Замок тысячи секретов

Разбирая Книжное хранилище, Е Цинхэ активировал Замок тысячи секретов — работу Лу Чжэна времен его юности. Нефритовые пластинки в шкафах внезапно превратились в зеленых птиц и запорхнули по всей комнате. На каждой пластинке были выгравированы неровные строки: «Цинхэ сегодня на полчаса дольше смотрел на звезду Яогуан», «Кисточку на мече Цинхэ пора сменить»... Лотос-механизм на потолке с грохотом раскрылся, и оттуда выпала ледяная фигурка маленького Лу Чжэна, держащего в ладошках звуковой камень в форме кедровой конфеты. Раздался чистый мальчишеский голос:

— Попался тот, кто подглядывал за секретами!

Снаружи послышался неловкий кашель одного главы секты. Е Цинхэ поднял ледяную фигурку, на дне которой было выгравировано: Наказание — сдать все кедровые конфеты.

http://bllate.org/book/24148/2788046

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Jade Mirror Collection / Сборник Нефритового Зеркала / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.