Готовый перевод My Clingy Follower Confessed / После признания прилипчивого преследователя: Глава 12

— А где Сун Цянь? — преградив ему дорогу, потребовал ответа местный хулиган Чжао Ган.

Еще с утра кто-то шепнул ему, что Лай Лэшуй сегодня не вместе с Сун Цянем. Сначала Чжао Ган не поверил: эти двое даже в туалет ходили парочкой, и вдруг — не идут вместе обедать!

Но информатор говорил так уверенно... Если это правда — хе-хе, — значит, подвернулся отличный шанс отомстить.

Проведя два года рядом с грозным школьным задирой, чей боевой потенциал зашкаливал, Лай Лэшуй не только интуитивно освоил искусство кокетства, но и научился мастерски делать вид, что он крут.

Не выказывая ни капли страха или спешки, Лай Лэшуй отозвался:

— Пошел занять столик. Что-то нужно?

Чжао Ган огребал от Сун Цяня уже трижды, и каждый раз — из-за Лай Лэшуя. После каждого избиения он клялся, что настанет день и он вернет Лай Лэшую все с процентами.

Впрочем, он и трусил: пока Сун Цянь защищал Лай Лэшуя, тот был для него неприкосновенен.

Чжао Ган подозрительно покосился на стоявшего за спиной подручного. Тот заиграл бровями, и Чжао Ган окончательно растерялся: а вдруг Лай Лэшуй говорит правду?

Тем временем сосед Лай Лэшуя по парте, вернувшись с подносом еды и заметив, как Чжао Ган со своей шайкой загнал Лай Лэшуя в угол, со страху тут же помчался в столовую искать Сун Цяня.

Сун Цянь грохнул кулаком по столу. Сидевшие за соседними столиками ученики испуганно замерли, боясь даже поднять головы, чтобы случайно не навлечь на себя гнев задиры, и лишь проводив Сун Цяня испуганными взглядами, осмелились тихонько зашептаться.

Это ведь был сосед Лай Лэшуя по парте?

Он самый. Похоже, шайка Чжао Гана снова докапывается до Лай Лэшуя. А я же говорил! Сун Цянь и Лай Лэшуй — не разлей вода, они, кажется, готовы одни штаны на двоих делить, с чего бы им ссориться?

Тут к гадалке не ходи, они уже три приема пищи не появляются вместе.

Черт два, они вместе обедали днем, да еще как поцапались!

...

Хотя в выпускном классе учеба отнимала все силы, на переменках требовалась хоть какая-то пища для сплетен. Объектами слухов становились все: парочки мальчик-мальчик, девочка-девочка и мальчик-девочка.

Школьный задира выпускного класса и его верный хвостик — одно только это сочетание вызывало дикое желание посплетничать. К тому же один был красив, а второй миловиден, так что некоторые девчонки просто не могли удержаться от обсуждений.

Чжао Вэньсюань никак не мог разобраться в ситуации. Со стороны казалось, что они поссорились, но стоило дойти слухам, что Лай Лэшуй в беде, как Сун Цянь бросил еду и побежал на помощь.

Так ссорились они в итоге или нет?

Сосед по парте сначала шел впереди, указывая дорогу, но постепенно длинноногий Сун Цянь обогнал его.

Пробившись сквозь толпу, Сун Цянь издалека увидел Лай Лэшуя: тот, встав на цыпочки и закинув руку на плечо Чжао Гану, вовсю лучезарно улыбался, демонстрируя полное братание.

Сун Цянь резко остановился. Шдшие позади двое едва успели затормозить, заметив, как у Сун Цяня от злости перекосило лицо и он развернулся обратно.

Чжао Вэньсюань и сосед по парте замерли на месте, издалека тоже заметив эту идиллическую картину.

Чжао Вэньсюань: «...» Внезапно ему стало немного жаль Сун Цяня.

Загнанный в угол Лай Лэшуй, вынужденный спасаться исключительно благодаря собственной сообразительности и актерскому таланту, успешно одурачил целую банду хулиганов. Мысленно похвалив себя за сообразительность, он дрожащими ногами помахал им на прощание:

— Братуха Сянь ждет меня, если я задерусь, он сам сюда придет меня искать. Я побежал, пока!

Чжао Ган и его шестерки: «...» Преследовать его они не посмели.

Выбравшись обратно на солнце, Лай Лэшуй чуть не падал от подкосившихся ног — только небеса знали, как сильно он боялся. За те два года, что они со Сун Цянем держали в страхе всю школу, он, кроме как орать кричалки для поддержки, всегда находился за надежной спиной Сун Цяня и никогда вот так нос к носу не сталкивался с хулиганами.

Лай Лэшую было жутко обидно, но ему нужно было срочно бежать к Сун Цяню — возможно, удастся выбить из этой ситуации немного сочувствия.

Обойдя столовую два раза и никого не найдя, Лай Лэшуй заметил, что народу вокруг становится все меньше. Задерживаться здесь дольше было нельзя: угодить в лапы к Чжао Гану во второй раз ему совсем не улыбалось.

http://bllate.org/book/24147/2787900