Готовый перевод My Clingy Follower Confessed / После признания прилипчивого преследователя: Глава 8

Лай Лэшуй сердито поджал губы и мысленно обругал комочек внизу: да как ты мог так поддаться на женскую (в оригинале — иносказательно о прекрасном полу) красоту? И вот тебе результат, из-за того, что у тебя там встало, тебя приняли за озабоченного гея! А ведь я такой чистый и невинный, во всем виноват ты, во всем ты!

Умывшись ледяной водой и немного успокоившись, он на цыпочках вернулся к постели, лег навзничь и уставился в деревянные доски потолка, погрузившись в задумчивость. На соседней койке спал его возлюбленный. Лай Лэшуй натянул одеяло повыше и, глядя в темноту, снова почувствовал сладость в груди.

Как же здорово, что можно быть так близко к нему, жадно думал Лай Лэшуй, было бы еще лучше, если бы ты хоть капельку меня любил.

На нижнем ярусе, вдоволь переполошившись из-за собственного конфуза, сладко заснули, а вот на верхнем человек ворочался и никак не мог уснуть.

Даже зная, что Лай Лэшуй — тот еще озабоченный гей, у которого встает от одного вида его обнаженного торса, стоило только представить его заплаканные глаза, как в груди все равно просыпалось желание обнять его и утешить.

Ближе к рассвету Сун Цянь наконец докопался до причины: черт побери, он просто привык нянчиться с Лай Лэшуем! Кто же виноват, что тот чуть что начинает ластиться, липнуть к нему и выпрашивать утешения и объятий!

Разобравшись в ситуации и успокоив себя, Сун Цянь немного вздремнул, твердо решив при этом избавиться от этой привычки раз и навсегда!

Ранним утром Лай Лэшуй встал и умылся, а Сун Цянь все еще спал. Если не разбудить его сейчас, они опоздают на завтрак. Лай Лэшуй покусал губы, немного поколебался, но все же забрался наверх, чтобы разбудить его.

— Цянь-гэ, Цянь-гэ, пора вставать.

Голосок Лай Лэшуя был мягким и тихим, совсем как мяуканье маленького котенка.

Сун Цянь протянул руку и взъерошил волосы Лай Лэшуя. Стоило ему открыть глаза, как он увидел Лай Лэшуя: тот согнул глаза в лучики и улыбался ему слаще меда.

До чего же сладко — в голове Сун Цяня остались только эти два слова. Обычно он не скупился на похвалы, называя Лай Лэшуя своей сладкой булочкой, но сейчас...

— Проваливай, — тонкие губы Сун Цяня едва заметно шевельнулись.

Сладкая улыбка застыла на лице. Лай Лэшуй с трудом натянул уголки рта, и его голос прозвучал сухо:

— Угу, давай быстрее вставай, а то если не поторопишься, не останется времени на ужин... тьфу, на завтрак.

Сун Цянь нахмурился.

Лай Лэшуй прикусил губу и, ступив на перекладину лестницы, спустился вниз.

Чжао Вэньсюань стоял с полным ртом зубной пасты и белой пеной на губах, вытаращив глаза. Гуань Яо умывался, а он вышел почистить зубы — и что же он услышал?!

Сун Цянь действительно сказал Лай Лэшую проваливать?

Чжао Вэньсюань решил, что у него слуховые галлюцинации:

— Лай Лэшуй...

Лай Лэшуй стоял к нему спиной с таким лицом, будто собирался расплатиться слезами, и, торопливо схватив учебники, бросил:

— Я пойду первым.

Чжао Вэньсюань: «У-у-у!» Тут явно что-то происходит.

Сун Цянь сел на кровати и бросил на Чжао Вэньсюаня ледяной взгляд, от которого огонек сплетен в глазах последнего мгновенно погас.

Школьный хулиган? Связываться себе дороже.

Едва переступив порог общежития, Лай Лэшуй почувствовал, как золотистые лучи утреннего солнца мягко и ровно легли на его плечи. Он запрокинул голову, легко выдохнул, сжал кулачки и подумал: не нужно расстраиваться, не нужно! То, что Сун Цянь пока не может этого принять, вполне нормально, вчера он и правда переборщил, так что сам виноват...

Лай Лэшуй купил соевый творог и жареные палочки из теста и сел в столовой. Стоило ему поднять голову, как он увидел сидящего напротив Гуань Яо.

— Какая неожиданность, — улыбнулся Лай Лэшуй.

Гуань Яо подумал про себя: какая к черту неожиданность, он обошел полстоловой, выискивая Лай Лэшуя.

— Да, очень неожиданно. — Гуань Яо откусил баоцзы и боковым зрением заметил крошечную ямочку на щеке Лай Лэшуя. С подозрением в голосе он спросил: — У тебя прекрасное настроение?

Неужели Чжао Вэньсюань соврал ему?!

Лай Лэшуй удивленно протянул:

— А?

Просто идти под лучами солнца, чувствовать, как его тело наполняется теплом, было так легко и приятно, что душа невольно пела.

Разве можно так легко сдаваться, добиваясь взаимности? Он должен показать Сун Цяню все свои достоинства — насколько он милый, обаятельный, классный и вообще потрясающий во всех смыслах, только тогда Сун Цянь постепенно им заинтересуется.

Нельзя сдаваться, ничего не предприняв, иначе где потом искать такого замечательного Цянь-гэ? Он обязан постараться!

На щеках Лай Лэшуя проступили две ямочки, глаза превратились в лучики, а в зрачках плясали крошечные искорки:

— Просто кое в чем разобрался, вот настроение и отличное.

У Гуань Яо сердце пропустило удар.

http://bllate.org/book/24147/2787896