Готовый перевод Slave Servant / Раб-слуга: Месть сердца: Глава 18

Хэ Цзиншу поспешно вернулся в свою комнату в Башне Слуг и, не в силах сдержать нетерпение, заглянул под кровать. Сердце у него в ту же секунду сжалось: одежды на месте не было.

— Ищешь это?

Хэ Цзиншу обернулся и увидел Ли Сяо. Тот стоял в дверях с мрачным лицом, сжимая в руке тот самый узелок из ткани, в который он когда-то завернул одежду Ли Сяо.

Вот черт, как же она угодила прямо в руки Ли Сяо?

— Хм.

Ли Сяо швырнул сверток к его ногам и недобрым тоном произнёс:

— Не хочешь объяснить, что всё это значит?

Хэ Цзиншу сначала запаниковал, но быстро взял себя в руки. Поразмыслив, он понял, что единственный выход — стоять на своём до конца и ни в чём не признаваться. Он притворился озадаченным и спросил:

— О чём вы, молодой господин Ли? Я не понимаю.

— Ха, не понимаешь? — Лицо Ли Сяо исказилось от злости. — Это нашли под твоей кроватью, и ты говоришь, что не понимаешь?

Хэ Цзиншу невозмутимо ответил:

— Я действительно не понимаю. Что там такое?

С этими словами он для вида развязал узелок, замер на мгновение и произнёс:

— Разве это не одежда высокопоставленного слуги?

— Хватит придуриваться, — прошипел Ли Сяо. — Это ведь ты той ночью сорвал с меня одежду, не так ли?

Услышав это, Хэ Цзиншу изменился в лице и гневно произнёс:

— Молодой господин Ли, нельзя разбрасываться словами. Раз вы утверждаете, что это я, извольте предъявить доказательства.

Ли Сяо указал на лежащую на полу одежду и фыркнул:

— Вот тебе доказательства! Их нашли под твоей кроватью, когда убирали комнату. Даже не пытайся отпираться.

— Ха-ха, — Хэ Цзиншу усмехнулся. — Я понятия не имею, как эта вещь оказалась под моей кроватью. К тому же я уже полмесяца не был в Башне Слуг. Кто знает, может, кто-то специально подбросил её мне, чтобы подставить?

Ли Сяо спросил:

— А кто же еще, кроме тебя?

Хэ Цзиншу ответил:

— Откуда мне знать? В Башне Слуг живу не я один. Если молодой господин Ли так уверен, что это я, можете идти и жаловаться хозяину. Только вот не уверен, убедят ли его эти ваши так называемые доказательства.

— Ты… — Ли Сяо лишился дара речи. Узелок нашли под кроватью Хэ Цзиншу, так что подозрения падали на него. Но Хэ Цзиншу всё отрицал, и раз он не появлялся здесь полмесяца, то, упёршись на версию о подставе, он был практически неуязвим.

— А чего ты вообще вернулся? Разве ты не переехал во Двор Зеленого Бамбука?

При мысли об этом Ли Сяо закипал от ярости. Хозяин баловал многих слуг, но никто из них не получал личного двора. За что такая честь этому Хэ Цзиншу? Да к тому же он — остаток Демонического Культа! Как хозяин мог так сильно к нему привязаться?

— А это… ха, — Хэ Цзиншу улыбнулся. — Я просто зашёл проверить, не забыл ли чего. Не думал, что молодой господин Ли поймёт меня превратно. Я очень сочувствую тому, что с вами случилось, и надеюсь, что вы будете проявлять бдительность и не станете понапрасну обвинять людей. Прошу прощения, мне пора.

Выйдя за дверь, Хэ Цзиншу замешкался: видимо, громкий голос Ли Сяо привлёк внимание многих слуг.

Хэ Цзиншу слегка улыбнулся всем присутствующим, приветствуя их, и не спеша пошёл прочь.

— Подумаешь, возомнил о себе. Интересно, какими средствами он приворожил хозяина? — прошептали собравшиеся, полные зависти и злобы.

— Хэ Цзиншу, стой! — Ли Сяо выскочил следом, окончательно потеряв самообладание.

Цзи Нин поспешно преградил ему путь, втолкнул обратно в комнату и, закрыв дверь, тихо сказал:

— Молодой господин Ли, советую не тратить силы зря. Я слышал весь ваш разговор. Даже если бы вы могли доказать, что это он сорвал с вас одежду, вы правда думаете, что хозяин в нынешнем состоянии привязанности к нему будет на вашей стороне?

Услышав слова Цзи Нина, Ли Сяо почувствовал, как внутри всё похолодело. И в самом деле, как ни крути, а факт того, что многие видели его тело, оставался фактом, и хозяин уже охладел к нему. Если бы это было полмесяца назад, когда хозяин терпеть не мог Хэ Цзиншу, у него были бы шансы, но теперь…

Ли Сяо переполняло отчаяние и злость. Скрипнув зубами, он спросил:

— И что же мне делать?

Увидев, что тот растерян, Цзи Нин хитро прищурился и улыбнулся:

— Хозяин сейчас на вас в гневе и вряд ли проявит сострадание, но у меня есть возможность донести до него своё слово. Я готов помочь вам, молодой господин Ли.

Ли Сяо долго смотрел на него, словно раздумывая, а затем спросил:

— Каковы твои условия?

Цзи Нин улыбнулся:

— Условия просты. Молодой господин Ли наверняка сможет их выполнить.

http://bllate.org/book/24144/2787484

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь