Готовый перевод Slave Servant / Раб-слуга: Месть сердца: Глава 15

Снова придя в себя, он почувствовал, что всё тело адски болит. Пошевелившись, он обнаружил, что с ног до головы обмотан битами.

Точно, Гу Юй тяжело ранил его и даже чуть не убил.

Поняв, что это не его комната, Хэ Цзиншу повернул голову к изгороди кровати и прямо встретился взглядом с глубокими, лишёнными всяких эмоций глазами Гу Юя.

— Хозяин...

Хэ Цзиншу попытался приподняться, чтобы отдать должное приветствие, но Гу Юй жестом остановил его, снова уложив на постель, и равнодушно произёл:

— Отдыхай как следует.

Сказав это, он бесстрастно удалился.

Хэ Цзиншу какое-то время не мог понять, каковы же намерения этого человека?

— Молодой господин Хэ, хозяин велел вам спокойно оставаться здесь и залечивать раны, а если что-то понадобится — просто скажите мне.

Хэ Цзиншу посмотрел на доброжелательную с виду служанку, поблагодарил её и спросил:

— Как вас зовут, барышня?

Служанка ответила:

— Можете звать меня Миньэр, молодой господин.

Поколебавшись немного, Хэ Цзиншу снова спросил:

— Э-э... Барышня Миньэр, хозяин больше ничего не говорил?

— М?

Миньэр немного подумала и ответила:

— Больше ничего, только велел вам хорошенько залечивать раны.

— А...

Сердце Хэ Цзиншу в этот момент не могло успокоиться.

Вчера, видя убийственную ауру, исходившую от Гу Юя, было совершенно очевидно, что тот хотел его убить. Почему же позже он передумал? К тому же оставил его восстанавливаться в главном дворе и даже приставил служанку ухаживать за ним — это действительно ставило в тупик.

Похож, и правда похож, почему это я раньше не замечал?

Вечером Гу Юй вернулся, долго всматривался в него и бормотал что-то себе под нос, отчего Хэ Цзиншу ужасно напрягся.

На кого похож? На что похож?

Эти внезапно брошенные Гу Юем фразы сбили Хэ Цзиншу с толку.

— Кроме ран на теле, больше ничего не беспокоит?

Равнодушный, заботливый тон — вовсе не мягкий, но в нём было на несколько капель меньше обычного холода.

Хэ Цзиншу подавил любопытство и немного неловко ответил:

— Благодарю хозяина за заботу, больше ничего.

— Вот и хорошо.

Уголки губ Гу Юя слегка приподнялись, и он произнёс:

— Если где-то будет больно или некомфортно, обязательно говори, понимаешь?

Хэ Цзиншу от этой почти что нежной улыбки аж вздрогнул.

Мысленно он подумал, что этот Гу Юй и вправду не в себе.

Неужели тот понял, что именно его он и подставил, и теперь испытывает угрызения совести, поэтому хочет быть добрее к нему?

Нет, нет.

Подумав ещё немного, он решил, что это невозможно. Если даже не брать в расчет, будет ли Гу Юй вообще испытывать к нему угрызения совести, с чего бы тому вдруг совершенно беспричинно осознать, что перед ним именно тот самый человек, которого он обманул?

— О чём задумался?

Вырванный из раздумий голосом Гу Юя, Хэ Цзиншу осторожно произнёс:

— Хозяин вдруг стал так заботиться о слуге, слуга просто чувствует себя польщённым.

Конечно, еще и жутко неуютно.

— Хм.

Гу Юй с лёгким смешком спросил:

— Уже польщён? Тебе нравится, когда я хорошо к тебе отношусь?

Хэ Цзиншу ответил:

— Естественно, нравится.

Затем он украдкой взглянул на лицо Гу Юя и, убедившись, что тот вовсе не сердится, осторожно поинтересовался:

— Только... почему хозяин вдруг...

Почему он вдруг стал так хорошо к нему относиться?

От этого ему было одновременно и неловко, и страшно.

— Почему — не важно. В общем, впредь я буду относиться к тебе хорошо.

Гу Юй понимал его сомнения, но объясняться не собирался. Он снял верхнюю одежду и лег рядом с ним. Почувствовав, как человек рядом мгновенно напрягся, Гу Юй невольно усмехнулся:

— Чего ты напрягся? Неужели ты думаешь, что при нынешнем твоем виде у хозяина еще может возникнуть интерес сделать с тобой что-то эдакое?

Лицо Хэ Цзиншу тут же залилось краской.

Гу Юй протянул руку, притянул его за талию и сказал:

— Спи.

И после этого действительно заснул.

Но разве Хэ Цзиншу мог расслабиться так же, как он?

Эта внезапная нежность Гу Юя не только не обрадовала его, но напротив, показалась до странного нелепой и жутковатой.

Он еще и сказал, что впредь будет хорошо к нему относиться?

Ради чего всё это?

Всякое странное происшествие тавит в себе злой умысел. Стоит признать, что подобное противоестественное поведение Гу Юя вызывало у Хэ Цзиншу тревогу и абсолютное неприятие.

http://bllate.org/book/24144/2787481