Готовый перевод Sword Wind Legend: Child of Prophecy / Легенда о клинке: Дитя пророчества: Глава 17

— Немного занятно. — Кади не стал отрицать, с интересом приподняв уголок губ.

Раздался яростный рев: Гэ Линь, ухватившись за рукоять тяжелого меча, обрушил его на пояс Кади.

Дзынь! Звук столкновения металла о металл эхом разнесся по улице. Кади ловко отвел удар своей саблей, погасив инерцию клинка. Впрочем, для ребенка такая сила была весьма похвальной — обычный солдат едва ли справился бы лучше.

Не добившись успеха первой атакой, Гэ Линь, пытаясь вырвать победу на грани риска, нанес прямой выпад в горло противника.

— Ха. — Сабля вновь легко отбила меч Гэ Линя. Кади лишь слегка отклонился в сторону, пропуская лезвие, которое прошло буквально в миллиметре от него. Разница в мастерстве между ними была подобна пропасти между подножием и вершиной огромной горы. Сабля, словно гибкая водяная змея, скользнула вперед и полоснула Гэ Линя по руке. Еще мгновение — и она легко вскрыла бы ему горло. Кровь хлынула потоком.

— Неплохо, малец. — В глазах Кади промелькнуло одобрение. Он решил во что бы то ни стало заполучить этого ребенка.

Проклятье!

Гэ Линь поспешно отступил в безопасное место, чтобы избежать новых ран, и выставил меч перед собой, опасаясь внезапного выпада.

— Интересно. Малыш, я уже не хочу так просто тебя отпускать. — Взгляд Кади стал более заинтересованным. В столь юном возрасте обладать подобными навыками — это поистине редкий дар.

— Заткнись!

Гэ Линь снова бросился в атаку. Кади же явно вознамерился поиграть с ним: он отражал удары с кажущейся легкостью, шаг за шагом оставляя на теле мальчика все новые и новые порезы.

— Да ты издеваешься! — Гэ Линь, видя, как противник играет с ним, словно кошка с мышкой, почувствовал прилив ярости. Неужели тело шестилетнего ребенка все-таки слишком слабо?

— Ха, еще не признаешь поражение, малец?

— Да во сне увидишь!

Дзынь! Дзынь! Клац!

После нескольких разменов ударами на теле Гэ Линя прибавилось ран. Он весь был залит кровью, но сдаваться не собирался.

— Слишком медленно. — Кади посмотрел на слабеющего Гэ Линя, и в его глазах промелькнула скука.

За все время боя Гэ Линь не смог даже коснуться противника, что красноречиво говорило о разрыве в их силах. Мальчик молчал, но его твердый взгляд ясно давал понять: он не покорится.

— На этом, пожалуй, закончим.

Ленивый взгляд Кади мгновенно стал острым, как лезвие. Несколько выпадов, пара быстрых взмахов — и Гэ Линь оказался полностью повержен. Сабля прошила его бедро, плечо и мышцы под мышкой. Последний удар пришелся точно под левую ключицу: Кади с разбегу пригвоздил мальчишку к стене.

— А-а-а!

От невыносимой боли Гэ Линь правой рукой намертво вцепился в лезвие сабли. Хотя это не могло остановить клинок, он пытался хоть немного уменьшить страдания, вызванные тяжестью собственного тела, повисшего на мече.

Бряк!

Из-за потери крови руки онемели, а острая боль от пробитого плечевого сустава стала невыносимой. Гэ Линь больше не мог удерживать тяжелый меч — тот выскользнул из ладони и с грохотом ударился о каменную мостовую.

Мальчик обеими руками вцепился в обух своего меча, стиснув зубы, и яростно уставился на Кади.

— Ты проиграл. — Кади с презрительной усмешкой выдернул саблю, стряхнул с нее кровь и убрал в ножны.

Ноги не держали. Гэ Линь медленно сполз по стене, глухо застонав от боли.

— Главарь...

Бацзысо, до этого момента не смевший пошевелиться от страха, увидев плачевное состояние Гэ Линя, бросился к нему, надеясь хоть как-то заступиться за него перед Кади.

— Достичь такого уровня в твоем возрасте — уже неплохо. Будешь работать на меня. — Кади окинул его оценивающим взглядом.

Гэ Линь лишь злобно смотрел на него. Неизвестно, от боли или от досады, но, по крайней мере, угроза жизни миновала. Однако этот высокомерный взгляд, с которым Кади смотрел на него сверху вниз, вызывал лишь жгучую ненависть.

Рано или поздно он победит его!

Словно прочитав мысли в глазах мальчишки, Кади с усмешкой наступил сапогом прямо на рану Гэ Линя.

— Ха, хочешь победить меня? Потренируйся еще лет двадцать-тридцать. Выбирай: работаешь на меня или умираешь?

— М-м-м!

Боль от раны вспыхнула с новой силой, заставив Гэ Линя осознать всю пропасть между ними. Без вариантов: чтобы выжить, ему придется положиться на этого человека.

— ...Я буду следовать за тобой!

— ...Мудрый выбор.

Кади убрал ногу. Если бы Гэ Линь хоть на секунду замешкался, второй раз сабля из ножен вышла бы уже для того, чтобы оборвать его жизнь.

— А теперь проваливай. И постарайся не заставлять меня ждать слишком долго. — Кади бросил на него мимолетный взгляд и, не оборачиваясь, направился обратно к таверне. Его совершенно не заботило, выживут они или нет.

Гэ Линь, прижимая руку к кровоточащей ране, сглотнул горечь поражения. Ему пришлось подняться через силу. Подобные раны Гамбино уже наносил ему прежде, правда, тогда обошлось без пробитых костей.

— Главарь... может, мне донести вас?

— Не нужно.

Гэ Линь твердо отверг предложение Бацзысо. В душе он горько усмехнулся: надо же, в обеих своих жизнях он сирота, а жажда выживания все так же сильна.

И правда... какая живучесть.

..................

Небо начало светлеть, из-за горизонта показалось солнце. К моменту, когда они вернулись к таверне, город Вендам уже был залит утренним светом. Новый день начался.

Кади, завтракавший в таверне, увидел вернувшуюся парочку и, не обращая на них больше внимания, вернулся к своим делам. В ближайшие дни он планировал расставить своих людей по местам.

Гэ Линь, с помощью Бацзысо разорвав одежду на бинты, кое-как перевязал раны. Похоже, ближайшее время придется спать в конюшне.

Неизвестно, от большой потери крови или от переутомления, но голова кружилась. Гэ Линь решил, что сейчас лучше всего просто забыться коротким сном.

Бацзысо, все еще пребывавший в шоке, не мог усидеть на месте и от нервного напряжения принялся задавать корм лошадям.

[Персонаж: Гэ Линь

Возраст: 6 лет

Уровень: 19 (опыт до следующего уровня: /)

Здоровье: 12/57 [21%] (текущая первая помощь +2, возвращено 10% здоровья после последнего боя, текущее лечение +2. Среда: конюшня (не таверна, ожидаемое восстановление 15% здоровья в сутки, полное восстановление — через 5.3 дня))

Сила: 16

Ловкость: 10

Интеллект: 10

Харизма: 10

Навыки: Железная кожа +3, Мощный удар +3, Мощный бросок +2, Владение оружием +2, Атлетика +3, Верховая езда +2, Грабеж +2, Обучение +2, Тактика +2, Следопыт +2, Управление инвентарем +3, Лечение +2, Хирургия +3, Первая помощь +2, Убеждение +2, Содержание пленных +2, Управление +2, Торговля +2.

Владение оружием: Одноручное: 120, Двуручное: 171, Древковое: 115, Лук: 104, Арбалет: 90, Метательное: 98.

Инвентарь: Хлеб (50/50) *9, Хлеб (46/50) *1, Яблоко *5, Дорожная лошадь *1, Вяленое мясо (41/50) *1, Полуторный меч *1, Двуручный меч (незаточенный) *1, Тренировочный лук *1, Тренировочные стрелы (100/100) *1, Метательные ножи (100/100) *1, Меч (незаточенный) *1, Тренировочный щит *1, Копье (незаточенное) *1, Копье *1, Синий турнирный шлем *1, Синий турнирный доспех *1, Меховые сапоги *1, Кожаные перчатки *1, Тренировочный арбалет *1, Тренировочные болты (98/98) *1, Личные вещи *1.]

Четыре дня... Гэ Линь с досадой подумал, что в следующий раз стоит вложить больше очков в лечение, иначе в случае чего он просто не сможет сражаться.

Он застрял на 19-м уровне почти на год. Как только раны затянутся, нужно будет найти себе занятие — входить в Мир испытаний можно лишь раз в сутки, этого слишком мало.

Лучший способ прокачки — арена. Если повезет, можно даже получить призовые. Правда, здесь все может быть иначе, чем в игре, и уровень опасности неизвестен. Стоит разузнать побольше: сидеть сложа руки и проедать запасы — не выход.

Пока мысли блуждали где-то далеко, навалилась сонливость. Тело требовало отдыха, и он сам не заметил, как уснул.

http://bllate.org/book/24141/2786324