Готовый перевод Sword Wind Legend: Child of Prophecy / Легенда о клинке: Дитя пророчества: Глава 6

— У-у-у...

Мощный звук боевого рога разнесся над полем брани.

— Проиграли. Уходим. Собирай оставшихся братьев, отступаем, — распорядился Гамбино, расправившись с последним из преследователей и вытирая с лица свежую кровь.

— Отряд Свирепого Медведя, отход!

— Вот же чёрт, полный разгром. Столько парней потерял, надеюсь, за это поражение хоть жалование не урежут...

Гамбино выдернул меч из тела врага, звонко свистнул, вскочил в седло и поскакал прочь от поля боя.

***

— Мразь, просто мразь! Сотня братьев полегла, а они выдали сущие гроши, — Гамбино в ярости ворвался в палатку. — Эй, Сисы, тебе получше?

Едва переступив порог, он почувствовал неладное: детский плач и две женщины с тяжелыми, скорбными лицами. Сердце Гамбино пропустило удар, но он, будучи на пределе своих сил, даже не осознал собственного состояния. Он быстро подошел к Сисы, которая уже тихо скончалась. На лбу мужчины выступил холодный пот — словно он лишился чего-то важного, но он тут же нацепил маску равнодушия и пренебрежения.

— Тц, сдохла, значит. Найдите место и закопайте, — бросил он и ушел пить с товарищами.

***

Три года спустя.

Гэ Линь жил в этом мире уже шесть лет. Он заметно подрос, и на его детском теле проступили мышцы, которых быть там не должно. Днями он учился фехтованию у Гамбино и спарринговал с Гатсом. Обладая врожденным преимуществом, Гэ Линь делал стремительные успехи в искусстве меча: стоило ему немного потренироваться, как навыки из Мира испытаний находили применение в реальности.

Помимо стрельбы из лука и арбалета, всё остальное время он посвящал бою на двуручных мечах. Три года назад прохождение испытаний с двуручным оружием было лишь начальным этапом, своего рода тренировкой на манекенах, что заставляло Гэ Линя чувствовать собственную слабость. Следующим уровнем стал ранг начинающего бойца.

Поначалу это давалось ему нелегко — боль в Мире испытаний была вполне реальной. Хотя тело в настоящем мире не страдало, в каком-то смысле это была закалка духа, ведь даже после освоения техники в Мире испытаний, реальному телу требовалось немало времени, чтобы привыкнуть к нагрузкам.

— У-ах...

Двое начинающих бойцов рухнули на землю, и система возвестила о победе Гэ Линя.

— Вы победили двух начинающих бойцов. Получено 80 очков опыта. Продолжайте в том же духе, хозяин.

Для Гэ Линя победа над тремя противниками одновременно пока была слишком сложной задачей. Вытерев несуществующий пот, он открыл панель характеристик.

Персонаж: Гэ Линь

Возраст: 6 лет

Уровень: 19

Здоровье: 57/57

Сила: 16

Ловкость: 10

Интеллект: 10

Харизма: 10

Навыки: Железная кожа +3, Мощный удар +3, Мощный бросок +2, Владение оружием +2, Атлетика +3, Верховая езда +2, Грабеж +2, Обучение +2, Тактика +2, Следопыт +2, Управление инвентарем +3, Лечение +2, Хирургия +3, Первая помощь +2, Убеждение +2, Управление пленными +2, Лидерство +2, Торговля +2.

Владение оружием: Одноручное — 120, Двуручное — 166, Древковое — 115, Лук — 104, Арбалет — 90, Метательное — 96.

Он добавил очко в управление инвентарем, так как места в сумке уже не хватало. В списке значились: Таинственное Яйцо Повелителя, хлеб (50/50) — 10 порций, яблоки (50/50) — 5, ездовая лошадь, вяленое мясо (48/50), полуторный меч, двуручный меч (незаточенный), тренировочный лук, стрелы (100/100), метательные ножи (100/100), меч (незаточенный), тренировочный щит, копье (незаточенное), пика, синий турнирный шлем, синий турнирный доспех, кожаные сапоги, кожаные перчатки, тренировочный арбалет, болты (98/98), личные вещи.

Еще до рассвета лагерь наполнился шумом.

— Живее! Сегодня решающий штурм. Конница Мидленда может в любой момент бросить город и пойти на прорыв. Цюда приказал выставить рогатки и готовиться к бою в траншеях!

Гэ Линь разлепил сонные глаза и поднялся с подстилки. Гатс тоже проснулся. С тех пор как Сисы не стало, Гамбино не желал кормить братьев просто так, заставляя их учиться фехтованию и помогать на поле боя. До своего перемещения в этот мир Гэ Линь смотрел только аниме и не знал всех подробностей, помня лишь ключевые события. Из-за изнурительных тренировок и тяжелой жизни он начал забывать даже то немногое, что знал.

— Эй, шевелитесь, щенки! Я вас задаром кормить не собираюсь, ешьте и за работу! — Гамбино бросил им по куску хлеба, нацепил шлем и вышел.

Чувствуя гнетущую атмосферу, братья молча подобрали хлеб и поспешили за ним.

***

Грохотали пушки, с высоких башен вели огонь по позициям Цюды. Осадные орудия союзников методично крушили вражеские стены. Вдруг, по приказу вражеского генерала, легкая кавалерия пошла на прорыв, врезаясь в траншеи и заграждения.

Свист, свист, свист.

Гамбино выпустил последние болты.

— Эй, Гатс! Пику! Давай пику! — крикнул он, подгоняя мальчишек.

Видя, что Гатс с трудом поднимает тяжелое копье, Гэ Линь бросился на помощь. Возможно, из-за того, что он качался с самого рождения, он выглядел гораздо крепче Гатса.

— Олухи, держите строй! Забыли, чему я вас учил? Не копайтесь! — рявкнул Гамбино, выхватывая у них копье.

Поскольку у Гэ Линя был талант, ему разрешили взять лук и копье. Болты закончились, враг был уже близко. Гэ Линь собирался сменить оружие, но отвлекся, и противник оказался прямо перед ним.

Пш-ш-ш!

Лошадиное ржание, звук пронзаемой плоти — копье Гамбино вошло в тело всадника.

С хлюпающим звуком он выдернул древко. Из вспоротого живота всадника выпали кишки прямо на Гатса. Солдат закатил глаза, его лицо исказилось в гримасе, изо рта хлынула кровь, и он замертво повалился на землю.

— У-у-у... А-а! — Гатс в ужасе вскрикнул, по его щекам покатились слезы, тело затряслось.

— Уа-а! — Гэ Линя стошнило. Он впервые видел такое вблизи. Запах крови и внутренностей был невыносим. Ноги подкосились, и он рухнул на колени, его начало рвать.

Вспоминая этот жуткий момент, он не мог перестать дрожать. Холодный пот пропитал одежду, ледяная дрожь пронизывала до костей. Это был не тренировочный полигон в Мире испытаний и не игра — это был кровавый бой, где малейшая ошибка стоила жизни!

http://bllate.org/book/24141/2786311