Готовый перевод Sword Wind Legend: Child of Prophecy / Легенда о клинке: Дитя пророчества: Глава 3

Топ-топ-топ.

— А-а-а-а! Это люди Джудо!

— Боже мой, бежим!

Всё вокруг было пропитано страхом, паникой и хаосом, а топот лошадиных копыт приближался всё ближе.

— О, мой ребенок!

Женщину сбили с ног в толпе. Она отчаянно прижала руки к животу, скорчившись на земле от боли. Она протягивала руку к бегущим мимо людям, но вскоре её ладонь была раздавлена под ногами толпы, и ей оставалось лишь беспомощно сжаться в комок.

— У! У! Бегите, бегите! Только и умеете, что спасаться бегством, никчемные отродья Мидленда! Я еще не успел вдоволь повеселиться!

— Ха-ха-ха-ха!

Командир кавалерии насмехался над жалкими беженцами, а вокруг раздавался жестокий смех — словно это были демоны, выбравшиеся из ада, чтобы безнаказанно отнимать жизни.

Находясь внутри матери, Гэ Линь, почувствовав её сильный эмоциональный всплеск при падении, заворочался. В этот раз места было гораздо меньше, чем прежде, — он был почти зажат. Казалось, второй ребенок тоже ощутил беспомощность и отчаяние матери и начал тревожно метаться.

Пш-ш! Свист! Дзынь!

— А-а, пощадите!

— Умоляю, не надо…

Отовсюду слышались звуки пронзаемых мечами и болтами тел, и непрекращающиеся стоны боли. Хаос, жестокое веселье, переплетение отчаяния и страданий — вот главная мелодия, искаженная войной.

— Хи-хи, все передохли. Какая приятная охота.

— И то верно, я еще не успел насладиться!

— Может, подвесим их? Этих тупых мидлендцев.

— Вот что бывает, если переходить нам дорогу…

— Ха-ха-ха-ха!

Солдаты смеялись, словно совершили нечто великое. В эту смутную эпоху подобные вещи случались сплошь и рядом.

Боль, отчаяние, жажда выжить.

Эти мысли всплыли в сознании Гэ Линя. Уютная гавань, где он был раньше, больше не дарила покоя — вместо этого навалилось удушье. Инстинкт подсказал двигаться вниз: нужно было пробиваться наружу, чтобы выжить.

Впрочем, похоже, не он один так думал. Второй ребенок, деливший с ним это чрево, тоже рвался наружу. Он оттолкнулся ногой от плеча Гэ Линя, а затем, словно этого было мало, пнул его в лицо. Гэ Линь, не стерпев, с трудом изменил положение, отбил атаку рукой и в ответ пнул того под зад.

Плюх! Шлеп!

— У-у-у-а! Уа!

Громкий детский плач разнесся по полю — еще одна живая душа пришла в этот мир, чтобы познать страдания.

Шлеп!

Вслед за первым младенцем, упавшим в лужу, соскользнул и Гэ Линь, приземлившись прямо на него, а затем откатившись в сторону.

— Уа-а-а, у-у-у-а!

Ощущение долгожданного тепла солнечного света было приятным, но вот вода, попавшая в нос, рот и уши, — нет. Он машинально открыл рот и невольно закричал.

Где я? Почему такое чувство, будто я снова стал младенцем?

— У-у-у, уа-уа-уа!

Соседний ребенок, видимо, ушибся при падении и не переставал плакать. То ли заразившись этим, то ли от бессилия, Гэ Линь тоже не мог остановиться, но оба были настолько слабы, что вскоре уснули.

В этот момент издалека послышался топот — приближался отряд из сотни всадников.

— Эй, посмотрите!

Конский топот стих, и мужчина в седле оглядел жуткую картину вокруг. Его взгляд упал на Гэ Линя и второго ребенка. Гэ Линь инстинктивно нахмурился.

— О-о… какая жуть.

Топ-топ-топ.

Звук шагов по грязи приблизился, и Гэ Линь почувствовал, как его подхватили теплые руки.

— Эй, Сисы?

— А…

— … — мужчина замолчал.

— Бедняжка… После того выкидыша три дня назад она совсем сама не своя.

— Это ведь твой ребенок, Гамбино?

— Да замолчи ты, откуда мне знать… — мужчина по имени Гамбино начал терять терпение.

— И-я, и-и… — женщина по имени Сисы продолжала баюкать обоих младенцев.

— Эй, Сисы! Долго ты собираешься так возиться? Хватит дурить! Эти дети уже мертвы!

Мужчина грубо дернул Сисы за руку, и дети упали на землю.

Шлеп! Оба ребенка оказались в грязной луже.

— А! — Сисы попыталась поднять их снова.

— У-у, кх-кх, кх-кх-кх, уа!

Видимо, от удара им стало больно, и оба ребенка заплакали — правда, слабо и тихо.

— Эй…

— Эй! Эти дети живы!

Младенцы, лежавшие под телом матери в смеси крови, околоплодных вод и грязи, издавали жалобный плач. Увидев это, Сисы, воспользовавшись замешательством Гамбино, бросилась вперед и подхватила их.

— …Эй, Сисы.

Гамбино хотел что-то сказать, но Сисы уже поспешила к повозке, уселась там и принялась ласково успокаивать младенцев. Повозка и отряд двинулись дальше.

— Эй, так пойдет, Гамбино?

— Мне плевать, пусть делает что хочет! — Гамбино небрежно отмахнулся, вспомнив, как редко можно было увидеть Сисы такой нежной.

— Но…

— И правда…

Позади раздался шепот.

— Что случилось?

— Разве это не дурной знак? Подбирать детей в таком месте!

— …

Сисы в повозке продолжала радостно лепетать, радуясь двум новым жизням, что хоть немного оживило напряженную атмосферу в отряде.

— Ха… Вы боитесь?

— Нет… Мы не это имели в виду…

— Хм! Все равно, если их бросить, они тут же умрут! Пусть пока послужат утешением для Сисы! А теперь хватит болтать, поехали.

…

В полузабытьи, повинуясь инстинкту, он жадно сосал молоко, словно спасение для пересохшего горла.

— Запущено. Проверка состояния носителя…

— Состояние носителя: здоровое.

— Интеграция души в этот мир…

— Получена связь: Избранник богов (все четыре характеристики +1 каждый год).

— Загрузка системы…

Персонаж: Гэ Линь

Возраст: 0 лет

Сила: 1

Ловкость: 2

Интеллект: 0 (мозг в стадии развития, будет часто спать)

Харизма: 2

Навыки: Сильный бросок +2, Бег +3, Мародерство +2, Тактика +2, Управление инвентарем +2, Хирургия +1, Первая помощь +2, Управление пленными +2, Торговля +1, Убеждение +2.

Владение оружием: 0.

Для лучшей адаптации к сложности мира для носителя открывается Мир испытаний. Желаем удачи!

Не успел Гэ Линь опомниться, как в голове вспыхнул ослепительный белый свет, нахлынула дремота, а душа словно погрузилась в удивительное Море сознания — бескрайнее синее пространство, где стояли мишени-чучела.

— Приступаем к обучению базовой технике боя на настоящих мечах.

Вместо наставника в память Гэ Линя насильно втиснули знания о боевых искусствах. Это было быстро, но мучительно больно. Гэ Линь простонал и снова провалился в глубокий сон.

http://bllate.org/book/24141/2786308