Готовый перевод Not a Yandere Prince? How Dare He Kiss the Shy Girl! / Не больной принц? Зачем целуешь социофоба!: Глава 18

Су Цзиньюань просто не верил своим ушам.

Тот даже не стал ничего отвечать — лишь выпрямился во весь рост, всем своим видом демонстрируя несгибаемость.

А затем его тут же прижали к земле двое евнухов.

Су Цзиньюань: ......

Что ж, он попытался оказать сопротивление, но толку от этого, очевидно, не было.

Су Цзиньюань с унынием подумал об этом, а затем воочию наблюдал, как старый евнух, взмахнув метелкой из конского хвоста, скрылся впереди, за дверями дворца.

Увидев это, он тут же попытался подняться, но едва шевельнулся, как те же двое евнухов за спиной снова придавили его к полу.

Только теперь Су Цзиньюань сообразил, что те двое никуда и не уходили.

Вот же черт, они даже приставили к нему стражу.

Один из евнухов тут же пропищал: — Лучше бы жене наследного принца продолжать стоять на коленях. Если разгневаете Императрицу, наказанием дело не ограничится.

Не ограничится коленопреклонением...

Неужели его заставят лежать лицом в снег?

До чего же злобно, поистине беспрерывно и до мозга костей злобно.

Су Цзиньюань тяжело вздохнул и был вынужден оставить попытки сопротивления, молча уповая на то, что Императрица соизволит принять его как можно скорее.

Ему хотелось лишь поскорее войти в помещение и согреться.

Но время шло минута за минутой, а старый евнух так и не показывался.

В промежутках он попытался заставить двух стоявших за спиной юных евнухов сходить внутрь и разузнать всё, но получил холодный отказ.

Впрочем, вскоре Су Цзиньюань уже не мог думать ни о чем другом.

Слишком холодно.

Пробирало до костей.

Колени, прижатые к снегу, пронзительно заныли, и леденящий холод, казалось, дюйм за дюймом вползал в его тело сквозь стыки костей.

Су Цзиньюань отчаянно дрожал, лицо его побелело как полотно. Инстинктивно обхватив себя руками в попытке добыть хоть капельку тепла, он невольно сжался в комок.

Но всё было тщетно.

Холод проникал в тело повсюду, тем более что сильнее всего сейчас мёрзли именно его колени.

Вскоре Су Цзиньюань почувствовал, что всё его тело постепенно деревенеет.

А боль в коленях сменилась онемением.

Су Цзиньюань всерьез опасался, что если так пойдет и дальше, его ноги просто отнимутся.

И верно, он так и остался тем самым невезунчиком — сколько там дней длилась его хорошая жизнь?

Не прошло и моргания ока, как небо начало темнеть: зимой дни короткие, а ведь когда он уходил из Восточного Дворца, еще было светло...

———

Тем временем в главной палате Восточного Дворца, на кушетке, Янь Чжао наконец медленно пришел в себя.

Сморщившись от головной боли, он потер виски, приподнялся и хмуро бросил: — Юэ Ин, что за шум на улице?

Услышав это, Юэ Ин тут же материализовался в комнате. Зажег светильник, он опустился на одно колено у кровати и почтительно доложил: — Докладываю Вашему Высочеству: это евнух и служанки, прислуживающие жене наследного принца. Жену наследного принца увезли люди Императрицы, а те не знали и теперь подняли тревогу, ищут.

При этих словах доселе ровное выражение лица Янь Чжао мгновенно помрачнело: — С каких пор?

Юэ Ин почтительно ответил: — Около получаса назад.

Выслушав его, Янь Чжао невольно сжал руки в кулаки, в его угольно-черных зрачках затаилась зловещая тьма и ледяная жуть.

Однако мгновение спустя его отношение резко переменилось, и он холодно бросил: — Пустяки, должно быть, Императрица не посмеет зайти слишком далеко. Заставьте их замолчать, шумят.

Всего лишь жена-муж, навязанный ему против воли, о нем вовсе не обязательно заботиться.

— Слушаюсь. — Услышав приказ, Юэ Ин тут же отдал распоряжения за дверями палаты.

Проводив Юэ Ин взглядом, Янь Чжао перевел глаза на небольшой столик, где осталась лежать золотая корона, забытая Су Цзиньюанем.

Сам он никаких приказаний не отдавал, а подчиненные не смели действовать самовольно, так что корона осталась на месте.

В глазах Янь Чжао постепенно замаячили тени сомнений.

Его лицо неестественно покраснело, явно выдавая лихорадочное состояние.

Этот глупый Су Цзиньюань... если оставить его без присмотра, он ведь даже сопротивляться не сможет, когда его будут обижать.

В конце концов, он — жена наследного принца, и если любой желающий сможет его третировать, разве это не пощечина ему самому?

Подумав об этом, Янь Чжао словно пришел к какому-то решению и резко приказал темному проёму за дверью: — Эй там, сменить одежду, подать паланкин.

Юэ Ин, передав приказ, как раз вернулся в покои, намереваясь снова скрыться в тени, но тут услышал неожиданное распоряжение Янь Чжао.

Он тотчас засуетился, снова рухнул на колени и принялся отговаривать: — Вашему Высочеству нельзя, ваши раны...

— Замолчи. — Не дожидаясь окончания фразы, Янь Чжао холодно оборвал его.

Затем он ледяным тоном произнес: — Ты тоже виновен в том, что позволил увести жену наследного принца прямо у нас на глазах, отправляйся после сам получить наказание.

Хотя в глубине души Янь Чжао прекрасно понимал, что темные стражи всегда исполняют приказы, и вины Юэ Ин в случившемся нет.

Но он был донельзя раздосадован.

Вскоре две служанки с опущенными головами торопливо вошли внутрь и помогли Янь Чжао переодеться.

Тогда Янь Чжао вышел из спальни, уселся в паланкин и направился к дворцу Юйкан, где обитала Императрица.

Юэ Ин ничего не оставалось, кроме как поспешить следом...

http://bllate.org/book/24140/2786016