Готовый перевод The Sickly Prince is Sweet and Seductive, the Gloomy General is Uncaring / Болезненный принц соблазняет генерала, уставшего от жизни: Глава 23

Для У Синя дни, проведенные в Резиденции генерала, были поистине радостными.

Пусть Лян Е день за днем выглядел вялым и безжизненным, но стоит У Синю о чем-то попросить, как тот исполнял любое его желание, если это было в его силах.

Проведя три блаженных дня в нежных объятиях и ласках, на четвертый день У Синь еще до рассвета был завёрнут Лян Е в соболиную шубу и поднят с постели. Тот помог ему умыться, разделил с ним завтрак, а затем буквально выпроводил в кабинет.

У Синь потерял дар речи.

Разве разумный человек станет выгонять своего любимого на работу до рассвета?

Наклонив голову, он глянул за окно, где только начинало сереть утро, и с обидой уставился на Лян Е, читавшего рядом сборник повестей:

— Брат Чэньгэ винит меня за то, что я тревожил его сны по ночам?

На бледном лице Лян Е выступил едва заметный румянец. Он оторвал взгляд от книги и посмотрел на него:

— Есть немного.

У Синь был слаб здоровьем и боялся холода, но, увы, во сне постоянно скидывал одеяло. Из-за этого Лян Е за ночь просыпался по три-пять раз, чтобы укрыть его, и толком не высыпался.

У Синь пристально посмотрел на него и вдруг улыбнулся:

— Если уж из-за этого тебе не спится, боюсь, в будущем ты возненавидишь меня ещё больше.

Красивые глаза молодого регента светились нежной, ласковой улыбкой — словно цветы персика на весенних ветвях, озаренные лучами солнца и качающиеся на теплом ветру.

Лян Е на мгновение обомлел, ослепленный этой улыбкой:

— С чего бы мне тебя ненавидеть?

Он лишь сболтнул не подумав. В армии его каждую ночь раза по три-пять будил звук рога, так что в этом не было ничего особенного.

У Синь прищурился, прислонился к его груди, а его рука недвусмысленно скользнула на талию Лян Е, мягко поглаживая крепкое тело. Двусмысленно улыбнувшись, он прошептал:

— Брат, угадай, разве я изо всех сил цепляюсь за тебя лишь для того, чтобы просто болтать под одеялом? Разумеется, ради этого кусочка мяса, что оказался у самого рта, да никак не дается.

Он тихо рассмеялся; его голос звучал мягко и обольстительно, с непередаваемой истомой.

Лян Е ошеломленно замер, покраснев еще гуще.

Этот человек...

Как он может быть настолько бесстыдным, чтобы произносить подобное вслух?!

Лян Е молча отцепил от своей талии руку У Синя и поднялся:

— Сановники получили известия еще вчера и скоро будут здесь. Я устал и пойду отдохну.

То ли жаровни с углями в кабинете горели слишком жарко, то ли встроенный обогрев пола работал вовсю, но Лян Е казалось, что у него пылают не только щеки, но и уши, а сам он вот-вот сгорит дотла.

Поспешно оттолкнув У Синя, он фактически сбежал, а вслед ему донесся тихий, сладкий смех молодого регента.

Лян Е потерял дар речи.

Этот паршивец переходит все границы!

Разве он, Великий генерал, охраняющий Север, какая-нибудь девица из покоев, чтобы с ним так... Он даже додумать это не смел и поспешно вернулся к себе.

Возможно, он и впрямь слишком устал и ему действительно нужно было поспать.

Разумеется, выспаться Лян Е так и не удалось.

Придворный совет созвал и гражданских, и военных чиновников. Как бог войны Чжуся и опора Северных Границ, разве мог он не явиться?

Поэтому не прошло и получаса с тех пор, как Лян Е лег в постель, как главный евнух при юном императоре, Чан Си, снова вызвал его в кабинет.

Поскольку все происходило в Резиденции генерала и не являлось официальным аудиенц-залом, в кабинете расставили два ряда стульев: чиновники и военачальники сели друг напротив друга.

Лян Е, будучи и хозяином дома, и первым военачальником империи, естественно, занял первое место.

Вот только пока остальные обсуждали дела, он витал в облаках.

Пока другие спорили, он продолжал витать в облаках.

В итоге У Шо окликнул его несколько раз, но тот никак не отреагировал.

Сидевший рядом маркиз вынужден был тихонько ткнуть Лян Е:

— Генерал Лян, император зовет вас.

— А?

Очнувшись от своих мыслей, Лян Е с невозмутимым видом поднялся и поклонился маленькому императору, восседавшему подле У Синя:

— Подчиненный слушает. У Вашего Величества есть приказания?

У Шо глядел на Лян Е круглыми, словно черные виноградины, глазами. На его милом круглом личике выражалось сплошное любопытство:

— Генерал Лян, младший дядя-император в эти дни живет у тебя в резиденции. Удобно ли вам, и не нужно ли помочь чем-нибудь от лица Императора?

Маленький ребенок с наисерьезнейшим видом произносил взрослые речи, выглядя до того невинно и умилительно, что Лян Е даже оторопел.

Нужна ли помощь?

Еще как нужна! Не мог бы ты забрать своего бесстыдного дядюшку обратно?

Однако, бросив взгляд на У Синя, который с мягкой улыбкой смотрел на него, Лян Е вздохнул, сложил руки в приветствии и ответил:

— Докладываю Вашему Величеству, главное, чтобы регент не гнушался скромностью этого обиталища.

А что ещё оставалось делать? Лекарь У предупреждал, что тому нельзя переутомляться, да и чиновники уже сами явились в Резиденцию генерала, охраняющего Север — не прогонять же его теперь?

Этот паршивец, едва прибыв, плел, будто его пребывание в резиденции генерала не должно стать известным посторонним. И что теперь?

Щеки Лян Е снова вспыхнули ни с того ни с сего.

Ладно, раз уж попался на удочку, не выбрасывать же его на улицу.

У Шо широко распахнул глаза и уставился на Лян Е. В его блестящих черных зрачках читалось живейшее любопытство:

— Генерал Лян, а почему ты покраснел?

Лян Е потерял дар речи.

С невозмутимым лицом он поклонился и ответил:

— Жаровня в комнате слишком сильно растоплена, ваш слуга плохо переносит жару.

Услышав его слова о жаре, все в комнате немного удивились.

Сказать по правде, Лян Е не лгал. Там, где находился У Синь, уголь жалеть не приходилось.

Придворные уже привыкли поверх тонких официальных халатов надевать тяжелые шубы, а явившись на совет к регенту, отдавать верхнюю одежду слугам и оставаться в легких нижних одеждах.

Но по сравнению с ними Лян Е находился в привилегированном положении: он был у себя дома, одетый лишь в легкое весеннее платье. По сравнению с чиновниками, пробиравшимися сюда сквозь лютый мороз, он был одет чрезвычайно легко. Если уж ему жарко, то как тогда жить им?

Спустя мгновение старейшина трех царствований, старейшина Павильона Феникса Юань Жунь, с улыбкой решил разрядить обстановку:

— Генерал Лян по праву зовется первым полководцем нашего Чжуся! Молодая кровь кипит, вот и жарко. А мне, старику, всё ещё косточки знобит, ха-ха-ха!

Стоило старику рассмеяться, как остальные подхватили его смех, и в кабинете воцарилась гармония.

Глядя на то, как Лян Е заливается румянцем до самых ушей, но вопреки всему сидит прямо и незыблемо, как гора, У Синь едва удерживал смех. Однако, опасаясь, как бы тот от смущения и гнева не прогнал его прочь, вынужден был сдерживаться.

Придворные еще долго о чем-то спорили, и за это время как У Синь, так и чиновники не раз спрашивали мнения Лян Е.

Но тот точно завороженный на любые вопросы отвечал лишь: «Сановник прав», «Регент прав», «Ваше Величество право», будто во всем поднебесном мире не было ни единой ошибки.

Совет завершился, хотя у каждого на уме были свои помыслы. К тому моменту, когда гости стали расходиться, у Лян Е от долгого сидения одеревенела спина.

Скучно, невероятно скучно.

Знай он наперед, что столица изо дня в день тонет в этой рутине, он сразу по прибытии испросил бы высочайшего соизволения отправиться в Сижун на уничтожение конных разбойников. Это всяко лучше, чем терпеть мучения здесь.

Смотря, как гости один за другим покидают кабинет, Лян Е тяжело вздохнул, не вставая с места.

Если он попросит соизволения отбыть прямо сейчас, ещё ведь не поздно?

Если Резиденция генерала по душе регенту, пусть живет здесь, сколько душе угодно — Лян Е все равно не собирался возвращаться.

Не успела эта мысль оформиться до конца, как он почувствовал, что к нему на колени карабкается пухлый мягкий комочек, а следом раздался звонкий и умилительный голосок У Шо:

— Генерал Лян, дядя-регент сказал, что тебе нет равных во всех трех армиях. Ты станешь моим наставником?

http://bllate.org/book/24139/2785730

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sickly Prince is Sweet and Seductive, the Gloomy General is Uncaring / Болезненный принц соблазняет генерала, уставшего от жизни / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.