Готовый перевод My Wife Cries When I Kiss Her? I'm Not the Strongest Wolf King / Не сильнейший волк? Почему жена плачет от моих поцелуев: Глава 1

— Друзья, сейчас я нахожусь в самом загадочном первобытном лесу нашей страны. Сегодня я заночую здесь, а сейчас отправляюсь на поиски воды. О, смотрите, здесь есть озерцо. По моему опыту, в таком большом водоеме наверняка водится крупная рыба. Сейчас принесу удочку и поймаю что-нибудь для вас.

@СегодняТожеХочуВкусноПоесть: Тут так жутко, неужели ведущему не страшно?

Красивый молодой человек в кадре усмехнулся:

— Я атеист, к тому же мастер выживания в дикой природе. Мне не страшно.

Бай Фань вернулся в лагерь, достал удочку и наживку. Прямой эфир продолжался.

@МойМужЦиньЧэ: Зачем тебе наживка? Меня лови, прикармливать не нужно.

Бай Фань рассмеялся, прочитав этот комментарий:

— Язык у тебя подвешен, конечно, но ты ведь не рыба. Поймаю — все равно не съешь.

Он продолжал болтать с фанатами и рыбачить. Погода в первобытном лесу переменчива: только что светило солнце, как вдруг начал опускаться туман. Бай Фань взглянул на небо и сказал зрителям:

— Плохо дело, собирается дождь. Нужно вернуться в лагерь и поставить палатку, так что рыбалка пока отменяется...

В этот момент поплавок, который до этого не двигался, резко ушел под воду. Какая-то неведомая сила дернула Бай Фаня, и он, не успев даже вскрикнуть, полетел в воду! Скорость была такой, что чат замер на секунду, а потом взорвался сообщениями.

— Офигеть! Это что, правда?!

— Ведущий что, утонул? Только не это!!!

— Я вызвал полицию! Кто-нибудь из местных, проверьте, что там происходит!!

— Боже мой! Уже минута прошла, а он не вынырнул!

— Как страшно! Плачу, надеюсь, с ним все хорошо.

— Не пугай нас так!

...

Холод. Пронизывающий, ледяной холод.

В полузабытьи он услышал чей-то шепот:

— Наконец-то вернул душу на место, теперь-то Главный бог меня не накажет.

Бай Фань открыл глаза, пытаясь рассмотреть говорящего, но в лицо ударила вода. Только сейчас он осознал, что находится под водой. Ощущение удушья заставило его изо всех сил грести к поверхности.

Бултых!

Как только Бай Фань высунул голову, на его шею тут же накинулась грубая веревка из травы. Его с силой потянули к берегу.

Бай Фань, едва успевший вдохнуть воздуха: «???»

Да я еще предыдущий вдох не выдохнул!

Кто такой бессердечный, что спасает людей с помощью веревки? И вообще, кто это такой шустрый, что успел прибежать сразу после моего падения? Я ведь в глухой чаще!

Не успел он додумать, как его уже выволокли на берег. Следом прилетела пощечина — да такая, что пол-лица мгновенно распухло. Бай Фань не успел понять, что происходит, как в спину пришелся удар ногой. От боли и кашля с кровью он едва не потерял сознание.

— Эй, полегче, дохлый он ничего не стоит!

Это был не китайский язык, да и вообще не какой-либо из земных языков. Но Бай Фань каким-то образом все понял. Он с трудом открыл глаза и увидел, что его бьют двое мужчин, одетых в одни лишь шкуры. Первобытные люди?!

Они были под два метра ростом, с невероятно развитой мускулатурой и темной кожей. Тот, что ругался, замахнулся для нового удара.

— Если сдохнет, продадим племени Пожирателей костей, они любят человечину.

Бай Фань инстинктивно закрыл голову руками. Удар пришелся по кистям. Чертовски больно! К счастью, нападавший, видимо, выпустил пар и больше не бил. Второй мужчина взвалил его на плечо и побежал в неизвестном направлении.

Желудок сдавило, его нещадно трясло, а пейзаж вокруг мелькал с бешеной скоростью. Он мог поклясться: это не тот лес, и даже не Китай. Неужели он попал в другой мир?

Словно по щелчку, в голове начали всплывать чужие воспоминания. Его зовут Бай, он — юный полузверь, белый олень, которому едва исполнилось совершеннолетие. Вчера ночью их племя было уничтожено племенем Черной горы. Всех воинов убили, а восемнадцать выживших захватили в плен. Молодых полузверей оставили, а детей и раненых решили продать на рынке. Сам Бай из-за худобы выглядел как ребенок, поэтому его посчитали маленьким полузверем. Он не хотел быть рабом, попытался сбежать и случайно упал в воду. А потом в это тело попал Бай Фань.

Приняв воспоминания, он долго пребывал в прострации. Звери, полузвери — что за бред?! В этом мире нет мужчин и женщин, есть только звери и полузвери. Звери рождаются в облике зверя, а повзрослев, могут принимать человеческий облик. Чем сильнее зверь, тем раньше он обретает эту способность. Полузвери же рождаются людьми, лишь с некоторыми признаками зверя. Например, у Бай Фаня на голове были маленькие белые рожки, похожие на букву «Y».

Быть слабым человеком в мире зверей — смертельно опасно. Суровая среда, свирепые хищники — здесь очень легко погибнуть. Но не это главное. Главное, что звери здесь — это самцы, а полузвери — самки! И женщины-звери — это тоже звери!

Бай Фань был в полном шоке. Мало того что попал в другой мир, так еще и в такой, где все представления о жизни перевернуты с ног на голову.

Хлоп! Его грубо швырнули в колонну рабов.

— Бай, ты как? — прошептал кто-то.

Лицо Бай Фаня было бледным, на щеке четко отпечатались пять пальцев, половина лица распухла. У него не было сил говорить, он лишь кивнул в ответ на заботу другого полузверя.

В диких землях стояла глубокая осень. Полузвери не такие морозостойкие, как звери, и не могут обернуться зверем, чтобы согреться. На нем была лишь рваная набедренная повязка, и он дрожал от холода. Их племя состояло в основном из травоядных, даже вождь был всего лишь горным козлом. Для такого слабого племени сорок человек — это было уже достижением. Но... их все равно уничтожили.

Закон джунглей здесь действовал каждый день. Пленные соплеменники, казалось, смирились со своей судьбой: они даже не плакали, в их глазах просто погас свет. Бай Фань, измотанный побегом, падением и побоями, наконец не выдержал и потерял сознание.

...Его разбудили маленькие ручки. Он открыл глаза и увидел перед собой круглое личико. Их уже привезли на рынок и бросили на ледяную землю под открытым небом. На шее у каждого была веревка, привязанная к вбитому в землю колышку.

— Брат Бай, ты такой горячий. У меня руки холодные, давай приложу. Когда я болела, папа-полузверь делал так же.

Малышке было лет пять-шесть, это была Я, детеныш полузверя из их племени. Ее отца-зверя убили, а папу-полузверя забрали люди из племени Черной горы. Теперь ее ждала та же участь, что и его — рабство.

— Я, спасибо тебе, — прошептал Бай Фань.

Он с трудом приподнялся. Жар не спадал, голова кружилась. Нет, нельзя сдаваться. Воины племени почти все погибли, в плену осталось всего шестеро, четверо из которых — дети. У двух взрослых зверей один был с переломанной ногой, а у другого — выколот глаз, на месте которого зияла кровавая дыра. В диких землях калеки-рабы никому не нужны. Люди из племени Черной горы планировали продать их племени людоедов в качестве еды.

Всего десять человек, включая его и детей. Бай Фань посмотрел на этих больных и слабых людей и впал в отчаяние.

***

Бай Фань: Спасибо за приглашение, нахожусь в мире зверей, если что — жгите бумагу.

http://bllate.org/book/24138/2785105