госпожа Ван пребывала в буддийской молельне, погрузившись в чтение сутр. Ван Сифэн вошла внутрь и тихо дождалась окончания молитвы.
Лишь когда госпожа Ван открыла глаза, Ван Сифэн поспешно подошла к ней и помогла подняться с молитвенного коврика.
Служанки подали чай, и Ван Сифэн собственноручно приняла чашку, прислуживая госпоже Ван. Лишь после этого она подробно обо всем доложила.
Госпожа Ван невольно нахмурилась.
Наблюдая за выражением её лица, Ван Сифэн вполголоса добавила: Сегодня я специально велела людям заглянуть к нему во двор. И что бы вы думали? Он ведь взаправду заперся в комнате, упражняется в каллиграфии и читает книги. Похоже, он и впрямь решил взяться за ум. Если так пойдет и дальше, ничего хорошего ждать не стоит!
Госпожа Ван продолжала хранить молчание.
Ван Сифэн почувствовала себя неловко и уже было собралась незаметно удалиться, как вдруг госпожа Ван подала голос:
Последние дни он увивается за Баоюем, да так его обхаживает, что тот и вправду принял его за родного брата! К тому же, я слышала, что позавчера они вместе пировали, и Баоюй пригласил его, а он там экспромтом сочинил весьма недурное стихотворение.
Об этом я тоже слышала!
Ван Сифэн снова склонила голову и приблизилась к госпоже Ван:
Хороши ли его стихи — я не в силах судить, но в народе говорят: дракон рождает дракона, а сын крысы умеет только рыть норы. Наложница Чжао — та еще соблазнительница, но кто бы мог подумать, что Третий господин Хуань, будучи мальчишкой, тоже перенял эти колдовские повадки? Наш Баоюй — человек простодушный, вот его и обвели вокруг пальца. Вам, госпожа, стоит что-то предпринять, пока он совсем не испортил Баоюя.
В глазах госпожи Ван блеснул холодный огонек, и она усмехнулась: Если он действительно способен испортить Баоюя, то мне даже руки марать не придется — господин Цзя Чжэн прибьет его первым! Впрочем… вчера господин приходил и говорил, что Хуань стал прилежным и рассудительным, и наставлял меня, как законную мать, в будущем хорошо заботиться о нем и серьезно воспитывать. Сказано было так, словно это я, его законная мать, притесняю его.
Должно быть, кто-то нашептал господину на ушко? — Ван Сифэн тоже холодно усмехнулась. — Интересно, дошли ли до ушей господина известия о том, как Третий господин Хуань устроил дебош на кухне? Если бы он знал об этом, то понял бы, что Третий господин Хуань по своей натуре человек недобрый.
Госпожа Ван покачала головой: Что до случая на кухне, то в конечном счете виноваты сами повара — как можно было совсем не давать мясных блюд? Раз уж эта соблазнительница донесла на них господину, разве он будет доволен? В конце концов… ведь это его родной сын!
Значит… мы так все и оставим?
Пока оставим. Понаблюдаем за ним некоторое время. Если он будет послушно исполнять роль тени Баоюя, я не из тех, кто не терпит людей рядом с собой. И ты наберись терпения, считай, что те его слова на кухне не были направлены против тебя. Переждем праздники… а там видно будет.
Слова госпожи Ван о том, чтобы набраться терпения, лишь подлили масла в огонь — Ван Сифэн еле сдержала гнев. Хотя она промолчала, в душе она твердо решила, что не позволит Третьему господину Хуаню слишком уж торжествовать, и непременно найдет способ проучить его, чтобы выпустить пар.
С тех пор как Цзя Хуань устроил скандал на кухне, ежедневный рацион в его дворе заметно улучшился. Теперь там ежедневно подавали и мясные, и овощные блюда. Овощи остались прежними, зато мясо больше не выглядело как жалкое дополнение к гарниру. Однако не успели они порадоваться и двух дней, как стряслась новая беда.
Оказалось, что древесный уголь во дворе почти закончился. Хуань-эр отправил Жуи с двумя служанками за новой порцией, но им выдали два огромных короба, заявив, что это выдача на все праздники, и новую порцию они получат не раньше, чем через пятнадцать дней. Сначала Цзя Хуань не придал этому значения, но вечером Жуи добавила в жаровню два уголька из новой партии, как вдруг от них повалил такой густой и едкий дым, что дышать стало невозможно. Пришлось выбросить этот уголь и кое-как наскрести остатки старого, чтобы хоть немного согреться.
Промучившись так всю ночь, наутро они показали уголь наложнице Чжао, и та, увидев его, в ярости принялась проклинать всех на свете:
Что за бессердечные твари! Изо дня в день становятся все наглее! Разве это годный уголь для отопления? Это же чистой воды отходы из кухонных печей! Они хотят уморить моего Хуань-эра живьем! Ты ходила за этим углем к жене Лай Вана? Я сейчас же пойду и устрою ей разнос! Если не добьюсь правды, дойду до господина и госпожи!
Наложница Чжао в гневе уже собралась бежать из дома, но Цзя Хуань поспешно удержал её:
Если вы пойдете скандалить, и дело дойдет до верха, Вторая госпожа выйдет и отчитает жену Лай Вана, заявив, что это была досадная ошибка по оплошности. Разве господин и госпожа из-за этого прогонят жену Лай Вана? В итоге вы только выставите себя на посмешище, а наш двор станет притчей во языцех!
Что же тогда делать? Неужели просто терпеть? — наложница Чжао прослезилась. — Мне-то все равно, но в такую стужу без тепла — как бы мой Хуань-эр не простудился!
Цзя Хуань поспешил её успокоить: Не волнуйтесь, матушка, я уже все обдумал! Я как раз хотел найти повод перед праздниками, чтобы устроить встряску и встретить Новый год спокойно. Вот они сами нам его и предоставили!
Наложница Чжао, глядя на его уверенный вид, поинтересовалась, что именно он задумал. Цзя Хуань понизил голос и все подробно объяснил.
Выслушав его, наложница Чжао была одновременно поражена и обрадована: Хуань-эр и правда повзрослел, раз у него появились такие мысли! Слушай, твой отец возвращается со службы около трех часов дня, и где-то через час бывает дома. По приходе он первым делом идет во внутренние покои поприветствовать госпожу Цзя…
Они вдвоем тщательно продумали план. В конце Цзя Хуань наказал: Матушка, после обеда идите к госпоже Ван, как обычно, и что бы вы ни услышали — не возвращайтесь. Ни в коем случае не вмешивайтесь в это дело, иначе результат будет совсем не тот!
Наложница Чжао многократно кивала, чувствуя, что сын наконец вырос и больше не нуждается в её опеке, отчего на глаза снова навернулись слезы.
Цзя Чжэн служил в Министерстве двора и каждый день после окончания службы, то есть около трех часов пополудни, возвращался домой, обычно добираясь к половине четвертого. Он не любил застолий и пустых разговоров, поэтому почти всегда приходил домой вовремя.
В этот день, вернувшись, он по обыкновению направился во внутренние покои к госпоже Цзя. Он шел, опустив голову, как вдруг услышал крик: Пожар! Пожар!
Цзя Чжэн перепугался, обернулся на звук и вправду увидел клубы дыма. В панике он побежал на источник шума. Миновав двое ворот, он увидел узкий вход во двор. Изнутри валил такой густой дым, казалось, будто весь двор охвачен огнем.
В этот момент ворота распахнулись, и маленькая служанка, кашляя, закричала: Не кричите, не кричите! Пожара нет, пожара нет!
Вдруг она подняла глаза, увидела Цзя Чжэна и испуганно бухнулась на колени: Приветствую господина!
Услышав это, Цзя Хуань, кашляя, вышел навстречу и с улыбкой произнес: Как вы здесь оказались, господин?… Ах да, кто-то кричал про пожар, должно быть, это вас обеспокоило!
Цзя Чжэн нахмурился: Что за чертовщину ты тут развел, почему весь двор в дыму? Смотри, если напугаешь госпожу Цзя, я с тебя шкуру спущу!
Цзя Хуань поспешно оправдывался: Вчера в комнате закончился уголь, я велел Жуи сходить за новым. Кто бы знал, что стоит его разжечь, как повалит такой густой дым. Я не понимал, в чем дело, думал, может, разжигаю как-то не так, и разжег еще одну жаровню, но дыма стало только больше. Я разозлился и решил разжечь целую кучу угля на земле, чтобы проверить еще раз, и… вышло так, что весь двор затянуло дымом. Люди увидели и решили, что начался пожар!
Цзя Чжэн заглянул во двор и увидел, что в узком дворике и вправду стоят две дымящиеся жаровни, а на земле лежит куча тлеющего угля. Три столба дыма поднимались вверх — издалека и вправду можно было принять за пожар.
http://bllate.org/book/24135/2784307
Сказали спасибо 0 читателей