Готовый перевод The Road to the Top of K-Pop GD / Система-сваха: Покоряю K-pop вместе с GD: Глава 13

Услышав, как заговорила Ли Юэжань, все присутствующие с удивлением и восторгом обернулись к ней.

Хэйму Мико застыла в изумлении, не веря своим ушам. Она никак не ожидала, что первым словом, которое в своей жизни произнесет Ли Юэжань, станет бабушка. Это неожиданное проявление любви растопило её сердце.

Лю Ин и Ли Чжэнмин переглянулись:

— Наша крошка заговорила, и как отчетливо! Но мы немного ревнуем.

Хэйму Юитиро, Лин Инь, Ли Чжэньюй и другие согласно закивали:

— Да, это очень милый ребенок, умеет позаботиться о чувствах близких.

Яли дернула Цзюньхуэя за руку:

— Брат, я слышала, как сестренка заговорила!

Цзюньхуэй ответил:

— Сестренка, я тоже слышал.

Больше всех разволновались близнецы:

— Мама! Мама! Сестренка заговорила! Можно я буду учить её японскому?

Хэйму Кэйко приложила руку ко лбу:

— Угомонитесь, оба. Свои уроки еще не сделали, а уже мечтаете учить сестренку. Марш доделывать задания, принесете мне на проверку, а потом спать!

Хэйму Мико приняла Ли Юэжань из рук Лю Ин. На душе у неё было сладко, а в голосе слышалась бесконечная нежность:

— Хорошая моя, скажи еще раз бабушке, дай послушать.

Конечно, такую маленькую просьбу стоило выполнить.

— Бабушка! Поцелуй! — пролепетала Ли Юэжань, и её детский голосок окончательно покорил сердца всех старших.

— Ох, моя золотая, какой нежный голос, бабушка тебя просто обожает, — прошептала Хэйму Мико, чьи слова были пропитаны любовью и волнением.

Почувствовав всеобщую радость, Ли Юэжань залилась звонким смехом, похожим на перезвон серебряных колокольчиков. Окружающие, тронутые этой теплой сценой, начали подходить к девочке, пытаясь разговорить её и заставить назвать себя по имени.

Хэйму Мико подошла к старшему брату и его жене и с благодарностью произнесла:

— Брат, невестка, огромное вам спасибо. Вы подготовили для меня эти подарки и организовали такой великолепный вечер. Я даже не знаю, как выразить свою признательность.

Старший брат улыбнулся и отмахнулся:

— Мико, ты же наша семья, мы должны были это сделать. Видеть тебя такой счастливой — для нас лучшая награда.

Невестка добавила с мягкой улыбкой:

— Верно, Мико. Нам не нужно никаких ответных жестов. Если хочешь, пусть Яран (так девочку называли в семье Хэйму) подольше погостит у нас дома. А лучше всего — оставайтесь здесь жить.

Хэйму Мико поспешно согласилась, а затем перевела взгляд на стоявшего рядом Хэйму Сёту. В её глазах читалось восхищение:

— Сёта, этот банкет удался во многом благодаря тебе. Каждая деталь была продумана до мелочей, я очень тебе благодарна.

Хэйму Сёта слегка поклонился:

— Тетя, это мой долг. Для меня честь устроить этот праздник для вас. Видеть, как вы радуетесь, — высшее удовольствие.

Гостиная была наполнена духом семейного тепла, и на лицах каждого сияли счастливые улыбки.

— Кстати, невестка, я хотела бы обсудить с тобой вопрос образования Яран, — серьезно сказала Хэйму Мико.

— Конечно, Мико, я тебя слушаю, — мягко ответила та.

— Я хочу организовать для неё специальные языковые курсы, чтобы она лучше адаптировалась к жизни и учебе в Японии, — продолжила Хэйму Мико. — В конце концов, ей здесь жить, поэтому японский очень важен. Но и корейский забывать нельзя.

— Отличная мысль, — согласилась невестка. — Минако, свяжись с учителями, которые занимались нашими детьми, и составь для Яран подходящую программу.

— Спасибо, невестка. Минако, извини за беспокойство, — поблагодарила Хэйму Мико.

Хэйму Юитиро напомнил остальным:

— Кхм, время позднее, пора всем по комнатам.

***

После завтрака Минако привела пятерых членов семьи Ли в кабинет. Через некоторое время раздался стук, и Минако открыла дверь, пропуская внутрь женщину средних лет.

Ямамото Миэ была одета в скромное и элегантное кимоно, её волосы были аккуратно уложены. От неё веяло интеллигентностью и достоинством. Она подошла к Хэйму Мико и слегка поклонилась.

— Кто это? — Хэйму Мико, сидевшая на татами, с любопытством и легкой настороженностью посмотрела на гостью.

— Это учительница, которую я пригласила для Яран, Ямамото Миэ, — представила её Минако. — Госпожа Ямамото отвечает за начальное образование всех детей в семье Хэйму. У неё богатый опыт и уникальные методики, ей можно полностью доверять.

— Здравствуйте, меня зовут Ямамото Миэ, прошу любить и жаловать, — вежливо поклонилась учительница.

— Добро пожаловать, госпожа Ямамото. Надеюсь на вашу помощь в обучении Яран, — кивнула Хэйму Мико с улыбкой.

— Благодарю за доверие. Я знаю, что госпожа Яран только вчера начала говорить, поэтому спешить с официальными уроками не будем. Могу я узнать, как долго вы планируете оставаться в Японии и какие у вас планы на будущее?

Хэйму Мико, оценив профессиональный подход Ямамото Миэ, ответила:

— Мы планируем вернуться в Корею после того, как ей исполнится пять лет. Пока что хотим, чтобы она проводила здесь все каникулы, как только определимся с её основным обучением.

Ямамото Миэ задумалась:

— Хорошо. Я составлю учебный план. Если можно, предоставьте мне недавние медицинские отчеты госпожи Яран.

Хэйму Мико довольно кивнула:

— Поручаю это вам, госпожа Ямамото. Составьте список необходимых документов, и я распоряжусь, чтобы их вам передали.

Ямамото Миэ еще раз поклонилась и удалилась, в её взгляде читались уверенность и предвкушение предстоящей работы.

После ухода учительницы Лю Ин позвала Минако прогуляться вместе с Кэйко, Ли Чжэнмин отправился налаживать отношения с Сётой и Юмой, а Ли Чжэньюй и Хэйму Мико остались в кабинете, чтобы помогать Ли Юэжань учить буквы.

http://bllate.org/book/24134/2783753