Готовый перевод The Road to the Top of K-Pop GD / Система-сваха: Покоряю K-pop вместе с GD: Глава 1

Эти годы Ли Юэжань отчаянно трудилась, стремясь построить карьеру на государственной службе. Она выдерживала колоссальное давление, но, к счастью, усилия не прошли даром — Ли Юэжань наконец добилась своего.

В тот момент она почувствовала, что все прежние лишения окупились сполна. Она стояла на новой жизненной ступени и твердо решила, что должна как следует вознаградить себя. Подумав и взвесив всё, Ли Юэжань случайно увидела новость: Квон Джи Ён снова начал выступать. Отлично, подумала она, пора сходить на долгожданный концерт и позволить музыке исцелить тело и душу.

Полная предвкушения, Ли Юэжань купила билет на концерт, выпадавший как раз на отпуск, и сообщила семье радостную весть о своем назначении. Однако именно в тот момент, когда она, охваченная восторгом, строила планы на отдых, судьба сыграла с ней злую шутку.

Когда Ли Юэжань вела свой автомобиль, внезапно, словно обезумевший зверь, на неё вылетел потерявший управление седан. В следующее мгновение мир завертелся в бешеном танце, а уши наполнились визгом тормозов, грохотом столкновения и испуганными криками прохожих. Ли Юэжань почувствовала лишь мощный удар, пронзивший тело. Острая боль мгновенно разлилась по венам, картинка перед глазами поплыла, а сознание начало медленно угасать. В тот миг, когда она погружалась в темноту, сердце сжалось от отчаяния и горечи — ведь впереди было ещё так много неиспытанного.

— Дзынь! Обнаружена подходящая душа. Носитель без сознания, приступаю к принудительной привязке!

Когда Ли Юэжань вновь обрела себя, она обнаружила, что находится в странном пространстве, наполненном причудливым сиянием. Всё вокруг казалось нереальным. Пока она в недоумении осматривалась, в пустоте раздался холодный механический голос:

— Поздравляю, привязка к системе прошла успешно.

Ли Юэжань опешила:

— Когда я давала согласие? Почему я, как заинтересованная сторона, ничего об этом не знаю?

— Пока вы были без сознания, время не ждало, поэтому я провел принудительную привязку, — ответил голос, и из сияния выплыл круглый робот.

Ли Юэжань заставила себя успокоиться и потребовала ответа:

— Зачем ты привязался ко мне? Какова твоя цель?

Система ответила бесстрастно:

— Ваша жизнь не должна была оборваться сейчас. Вам было суждено стать чиновником высокого ранга, но произошел несчастный случай. Я выбрал вас, чтобы дать шанс. Я перенесу вас в параллельный мир, где вы проживете жизнь заново. Я буду давать задания, основанные на вашей судьбе, а вы будете помогать мне собирать энергию.

Ли Юэжань нахмурилась:

— Всё случилось слишком внезапно. С чего мне тебе верить?

— У вас нет выбора. Либо вы подчиняетесь моим указаниям и выполняете задания, либо исчезаете навсегда.

Мозг Ли Юэжань лихорадочно заработал. Она предложила:

— Я могу принять твои условия, но хочу знать, что стало с моей реальностью. У родителей была только я. Помоги им завести ещё одного ребенка, позаботься об их будущем, и тогда я соглашусь.

Система ответила с некоторой заминкой:

— В судьбе ваших родителей был только один ребенок — вы. Однако я могу сделать так, чтобы они зачали снова. Компенсации от виновника аварии хватит, чтобы вырастить малыша без лишних забот. Но тогда объем энергии, который вы будете мне передавать, увеличится на двадцать процентов. Если согласны, я немедленно приступлю.

Ли Юэжань была слегка удивлена. Эта система оказалась весьма хитрой и проворной, умела выторговывать выгоду.

— Если вопрос обеспечения моих родителей решен, я согласна на твой план.

Увидев, что Ли Юэжань так быстро согласилась, система тут же вывела перед ней прозрачный экран. На нем она увидела саму себя — без сознания в разбитой машине, залитой кровью и машинным маслом. Добрые прохожие вытаскивали её из салона, а вскоре послышались сирены полиции и скорой помощи.

Ли Юэжань доставили в больницу в критическом состоянии. Кровь пропитала белые простыни, врачи и медсестры суетились вокруг, аппаратура мигала тревожными огнями. Родители, оповещенные полицией, примчались в госпиталь. Лицо матери было мокрым от слез, она крепко сжимала руку дочери, шепча: — Родная, держись, обязательно держись. Отец стоял рядом, с покрасневшими глазами поддерживая жену за плечи.

Врачи отчаянно боролись за жизнь, дефибриллятор раз за разом заставлял тело Ли Юэжань подпрыгивать на кровати, но сердцебиение становилось всё слабее. Наконец, лечащий врач жестом приказал прекратить реанимацию. В палате воцарилась гробовая тишина. Взглянув на часы, он с тяжелым вздохом констатировал смерть:

— Пациентка Ли Юэжань, 20 июля 2028 года, 17:36. Реанимационные мероприятия не дали результата.

В палате раздался плач родных. Ли Юэжань смотрела на это через экран, раздавленная горем, не в силах им ответить.

Изображение на экране замерло. Система заговорила:

— Я уже запланировал время зачатия для вашей матери. Вы хотите, чтобы у них родился мальчик или девочка?

Ли Юэжань протянула руку и коснулась лиц скорбящих родителей на экране:

— Пусть будет мальчик. Боюсь, что, глядя на дочь, они будут вспоминать обо мне и страдать ещё сильнее. А когда девочка вырастет и выйдет замуж, им снова придется пережить разлуку. С сыном им будет легче.

— Хорошо, я всё устрою.

Когда всё было решено, Ли Юэжань решила изучить своего нового спутника:

— Что ты за система? Как я должна собирать для тебя энергию? И как именно ты собираешься устроить мою жизнь в параллельном мире?

Система материализовала из пустоты кушетку и предложила ей прилечь:

— Я Система Великой Героини, номер 013. Моя задача — помогать женщинам, чья судьба была прервана, но которые обладают великим потенциалом, достичь вершин и тем самым добывать энергию. Как я уже говорил, у вас врожденный талант к управлению, вы прирожденный лидер. Даже если в нынешних реалиях вы не станете верховным правителем, то точно будете человеком, обладающим реальной властью.

Моя энергия зависит от уровня вашей поддержки. Чем больше людей вас поддерживают, тем больше энергии я получаю. Эта энергия помогает мне находить следующих носителей и оказывать вам необходимую помощь. Например, как сейчас, когда я помог вашим родителям обрести ребенка, которого не было в их изначальной судьбе.

Ли Юэжань, лежа на кушетке, потерла подбородок:

— А время в параллельном мире совпадает с нашим?

— Нет, — ответила система. — Тот мир отстает от вашего на сорок лет. Сейчас там 1988 год. Общий ход событий в параллельном мире похож на ваш, но мы можем изменить направление развития.

— Значит, мне придется начинать с нуля?

— Я помогу вам создать условия, которые позволят вам стать Великой Героиней. Сейчас ваша душа довольно слаба, её нужно восстановить. Чтобы упростить процесс, выберите, что у вас будет в начале: болезнь мозга или сердца? Я сконцентрирую все повреждения в одном месте.

http://bllate.org/book/24134/2783741