Готовый перевод Rumor Has It The Top Idol and Movie King Are Secretly in Love / Слухи? Топ-звезда и киноимператор тайно влюблены друг в друга: Глава 7

Длинные, как вороньи крылья, ресницы слегка дрогнули. Фениксовы глаза, обычно холодные и пронзительные, сейчас, после сна, казались мягкими и подернутыми дымкой; вся их строгость куда-то исчезла. Уголки глаз, обычно бледные, словно припорошенные инеем, теперь алели нежным румянцем, а в них застыли крошечные капли сонных слез.

Он был до невозможного красив и до невозможного хрупок.

Лу Циань почувствовал, что дыхание на миг перехватило.

Мо Ши, еще не до конца придя в себя, пытался сфокусировать взгляд. Его подернутые туманом глаза остановились на лице Лу Цианя. Полагая, что всё еще спит, он невнятно и хрипло пробормотал:

— Циань…

Голос был тихим, почти шепот, который мог расслышать лишь Лу Циань.

А тот, кто единственный услышал эти слова, не мог поверить собственным ушам: как из уст Мо Ши могло сорваться такое интимное обращение?

Уши Лу Цианя моментально вспыхнули. Не смея раздумывать, он помахал рукой перед глазами Мо Ши:

— Брат Ши, брат Ши? Ты всё еще хочешь спать?

Мо Ши закрыл глаза, натянул одеяло, прикрыв половину лица, и кивнул, а затем тут же покачал головой.

Словно разум в одно мгновение вернулся к нему, он резко приподнялся и оказался прямо перед объективом черной камеры.

Мо Ши: …

Камера: O.O

Пожалуй, это был самый крупный социальный провал за последние несколько лет.

Мо Ши в обычной жизни похож на котенка, это просто нечто.

Муж, теперь мне придется называть тебя женой, ха-ха-ха.

Объявляю официально: Ци Лу Янь Ши — это доминант-пес и саб-кот.

Мне кажется, когда Мо Ши увидел камеру, его душа вознеслась, было в этом что-то неуловимо похожее.

Хотя Мо Ши и был сбит с толку, он быстро взял себя в руки и слегка кивнул в объектив:

— Доброе утро.

Затем повернулся к Цзян Ту:

— Мисс Цзян, доброе утро.

Он надежно спрятал эмоции, его глаза стали глубокими и спокойными, как древний колодец, и невозможно было понять, что у него на душе.

Лу Циань, который стоял ближе всех, но был так искусно проигнорирован, надул губы и обиженно пробормотал:

— Брат Ши, а как же я?

Мо Ши внезапно вспомнил смутный силуэт, который видел мгновение назад, и сам не знал, произнес ли вслух то ласковое обращение. Он растерялся, почувствовав, как горят мочки ушей, прикрыл их ладонью и прочистил горло:

— Доброе утро.

Лу Циань жалобно поник:

— А имя?

— Лу… Циань, — Мо Ши закусил губу, запинаясь.

Это ощущалось как-то неловко.

Значит, Мо Ши из тех, кто выглядит холодным и неприступным, а на деле такой послушный?

Разве это послушный? Он просто слишком балует его.

Верно, стоит Цици проявить каприз, как душа киноимператора улетает в облака.

Молчите, если бы Цици так ластился ко мне, я бы, черт возьми, стал императором Чжоу.

Вкусно, обожаю, девочки, я первая начала шипперить.

*

Задача была успешно выполнена, Лу Циань и Цзян Ту вернулись в обеденный зал, где их уже ждали Цзян Мэй и Юнь Сяося.

Это любовное шоу было рассчитано на отдых и развлечения, показывая гостей с самой естественной стороны, поэтому девушки были накрашены лишь в легкий повседневный макияж.

Цзян Мэй была топ-красавицей с яркой внешностью, под стать своему имени — она и вправду напоминала прекрасную, пылкую алую розу. Сегодня она была в облегающей майке, обнажающей тонкую полоску белой талии, поверх которой накинула прозрачную свободную черную куртку — её фигура выглядела дразняще и притягательно.

У Юнь Сяося было кукольное личико, она казалась совсем юной девушкой лет пятнадцати-шестнадцати. Круглые глаза, напоминающие миндаль, и ямочки на пухлых щеках делали её милой и сладкой. Она собрала волосы в высокий хвост, была одета в белую футболку с подсолнухом и джинсовый сарафан — живая и энергичная.

Три гостьи были хороши по-своему.

Лу Циань внимательно осмотрел их и невольно подумал: у съемочной группы отличный вкус на выбор участников.

Если не считать Яо Цзюнье.

— Так что там с завтраком… — Цзян Мэй указала пальцем.

— М? Это? Мы приготовили его вместе с сестрицей Туту, — Лу Циань решил помочь подруге.

Эх, снова я выступил в роли доброго самаритянина.

Цзян Ту была тронута, она ухватилась за край одежды Цзян Мэй, её глаза слегка заблестели:

— Я слышала, что сестра любит суп-лапшу с томатами и креветками, решила попробовать приготовить. Сестра, попробуешь, вкусно ли?

Почему-то возникло ощущение, что что-то здесь не так.

Цзян Мэй посмотрела на Лу Цианя, затем на Цзян Ту, а напоследок — на Юнь Сяося, которая с восторгом разглядывала хрустальные пельмени с креветками, слепленные в форме цветов.

Какое бессилие.

Ладно, придется им поверить.

*

Мо Ши медленно спустился по лестнице и, заметив четырех человек в столовой, первым делом извинился:

— Прошу прощения, я опоздал.

Он поздно лег вчера, и сейчас его глаза всё еще были полны усталости, поэтому после этих слов он замолчал.

Когда Мо Ши подошел ближе, Лу Циань вдруг что-то вспомнил и нарочно приблизился, чтобы принюхаться.

Действительно, запах белых камелий.

Неужели… это аромат шампуня? Лу Циань прищурился, вспоминая — рядом с Мо Ши всегда чувствуется этот едва уловимый свежий аромат, который становится сильнее при приближении, но никогда не бывает приторно-сладким или навязчивым.

Как бы то ни было, Лу Циань уже подсознательно связал этот запах с Мо Ши.

Прошло еще десять минут, а Яо Цзюнье всё не спускался.

У Юнь Сяося живот заурчал от голода, она без сил распласталась на столе и заныла:

— Смотреть можно, а есть нельзя — это так мучительно…

Цзян Мэй тоже начала терять терпение.

Мо Ши всегда отличался необычайным терпением, поэтому не чувствовал раздражения, лишь скучал, подперев щеку рукой и перебирая букет на столе.

В конце концов, сегодняшний шеф-повар Лу Циань решил больше никого не ждать и начинать завтрак.

Однако Мо Ши медлил и не притрагивался к палочкам.

Юнь Сяося, засунув в рот хрустальный пельмень с креветкой так, что щеки раздулись, любопытно подалась вперед.

С полным ртом разговаривать было нельзя, поэтому она издала невнятное мычание — вероятно, спрашивая, почему Мо Ши не ест.

Лу Циань тоже посмотрел на него с беспокойством.

Неужели не по вкусу?

Мо Ши помолчал и с извиняющейся улыбкой ответил:

— У меня нет привычки завтракать.

Точнее, последние два-три года он толком не завтракал.

Не ожидал, что у киноимператора Мо такие же привычки, как у простого работяги.

Мо Ши не завтракает, и я не завтракаю, значит, мы — идеальная пара!

Сестренка, съешь хоть что-нибудь, сколько же ты выпил?

Юнь Сяося, выросшая в традиционной китайской семье, проглотила пельмень и по привычке выпалила:

— Пропускать завтрак вредно для желудка…

Незаметно для себя она перешла на тон заботливой мамочки.

Мо Ши отвел взгляд и уставился в стол, словно пытаясь сбежать от реальности.

Выслушивать нотации от девушки, которая на три года младше него — это так стыдно и так странно.

Лу Циань, заметив покрасневшие мочки ушей Мо Ши, тихо рассмеялся и успокоил его:

— Брат Ши, если не хочешь, не заставляй себя.

Мо Ши опустил и снова поднял палочки, взял кусочек пирожного из семян лотоса и положил в свою миску, откусил немного. Свежая сладость разлилась во рту, и, к его удивлению, это не вызвало отторжения. Он кивнул:

— Постараюсь… попробую.

*

Если не считать этого небольшого инцидента, завтрак поначалу шел гармонично.

В середине трапезы спустился Яо Цзюнье.

Он так долго возился, потому что нанес плотный макияж. За долгие годы в индустрии он довел технику грима до совершенства.

Его черты лица и без того были хороши, а после тщательной обработки он превратился в настоящего писаного красавца.

Яо Цзюнье всегда пекся о своем образе перед камерами, тем более на любовном шоу — он знал, что для того, чтобы понравиться, нужно быть привлекательным.

Вот только он забыл о стиле программы — повседневная расслабленность.

Хотя это дело вкуса, но заставлять других ждать так долго ради макияжа — это неприятно.

Люди, живущие на островах, сюда приезжают, лучше не пользоваться косметикой, от пота всё поплывет, да и кожа не дышит, прыщи пойдут.

Среди свежих и опрятных красавцев вдруг появляется лицо мертвеца, я смеюсь.

Какое вам дело до того, красится Сяо Цзюнь или нет? Другие гости ничего не сказали.

Если уж говорить о лице мертвеца, то это Мо Ши, стоит с таким видом, будто ему все должны.

— Не ожидал, Яо, ты всегда при параде, — искренне заметила Цзян Мэй.

Она была моделью, следила за весом, поэтому не могла позволить себе лишних калорий и уже давно отложила палочки.

Её порция супа-лапши была съедена лишь наполовину.

Цзян Ту не расстроилась, наоборот, она редко видела, чтобы сестра так много ела, и была счастлива.

Сестра ест приготовленное мной — ура, я ей небезразлична!

Погруженная в собственные мысли Цзян Ту даже не услышала, что сказала Цзян Мэй, и просто машинально кивнула.

Яо Цзюнье от такого поведения сестер стало неловко, он лишь вымученно улыбнулся и подсел к Мо Ши.

Мо Ши даже головы не поднял, медленно ковыряя палочкой кусочек рисового пирога, и, заметив движение, холодно произнес приветствие.

— Ха-ха, доброе утро, учитель Мо, — Яо Цзюнье нагло придвинулся ближе, не заметив в поведении другого ничего странного.

Он, конечно, слышал о Мо Ши.

Два года назад, в тот вечер, когда Мо Ши стал киноимператором, он присутствовал на церемонии награждения и был одним из тех, кому отказали в общении.

Никогда не думал, что спустя два года, несмотря на всю травлю и критику в интернете, Мо Ши ничуть не изменится.

Это было удивительно и очень интересно.

Пустые слова пролетали мимо ушей, Мо Ши не ответил. Он с трудом проглотил кусочек рисового пирога — желудок неприятно ныл, но он не обратил на это внимания.

Почему Яо Цзюнье вечно липнет к Мо Ши? Кажется, у них какие-то странные отношения.

Не говори, Лу Циань тоже липнет к Мо Ши, неужели в нем есть какая-то магия?

Хе-хе-хе, Мо Ши, прилипни ко мне тоже.

Сразу видно — сценарий, неужели хочет создать образ всеобщего любимца?

Яо Цзюнье решил задобрить Мо Ши и положил ему в миску два кусочка рисового пирога, улыбнувшись елейно:

— Учитель Мо, вы такой худой, нужно больше есть.

Яо Цзюнье не знал, что у Мо Ши нет привычки завтракать и он с трудом переносит еду по утрам.

Если бы дело было только в этом, Мо Ши бы стерпел.

Но была еще одна проблема.

У него была легкая брезгливость.

А Яо Цзюнье, пренебрегая общими приборами, положил ему еду своими палочками.

Мо Ши внезапно почувствовал отвращение, его фениксовы глаза сузились, и лицо тут же помрачнело.

Голос Лу Цианя донесся откуда-то сбоку:

— Брат Ши, я же говорил, не заставляй себя.

Мо Ши обернулся и столкнулся с игривым взглядом Лу Цианя, в котором внезапно прочел нотку собственнической заботы.

Увидев, что Мо Ши медлит, Лу Циань наклонился и прошептал ему на ухо:

— Делай что хочешь, я всё улажу.

Ну и ребенок. — про себя подумал Мо Ши, понимая, что не ошибся в его взгляде.

Раз так…

Мо Ши, которому было лень раздувать скандал, отложил палочки и поднялся из-за стола.

Что случилось? Я только за доставкой отошел, а мой котик Мо куда-то пропал?!

Поссорились? Я всё время смотрел, но не слышал, чтобы он что-то говорил, Яо Цзюнье положил ему что-то, и он ушел.

Кто-нибудь помнит, что Мо Ши с трудом заставляет себя завтракать?

Кто-нибудь помнит, что у него брезгливость? Убийственный Яо Цзюнье, я тебя прикончу, ты хоть знаешь, как трудно нам увидеть Мо Ши?

http://bllate.org/book/24133/2783506