Готовый перевод Rumor Has It The Top Idol and Movie King Are Secretly in Love / Слухи? Топ-звезда и киноимператор тайно влюблены друг в друга: Глава 4

Он намеренно опустил часть сказанного, и из-за теплого тона его слова прозвучали слишком двусмысленно.

Даже такая недалекая, как Юнь Сяося, и та…

Впрочем, она была абсолютным новичком в делах сердечных и лишь ощущала вокруг них двоих такую атмосферу, в которую не смог бы проникнуть ни одно живое существо, но не замечала очевидных намерений Лу Цианя.

Цзян Мэй вовсе не знала, что шоу допускает однополые отношения, поэтому даже не думала в этом направлении, считая их просто очень близкими друзьями.

Что же до Мо Ши — мужчины, который с самого рождения не то что в отношениях, но даже во флирте не имел опыта, — если сказать мягко, он был подобен цветку на высокой вершине, а если прямо — был дубом, на котором никогда не распустятся цветы.

Словно не уловив подтекста в словах Лу Цианя, он немного подумал: Я не привык спать с другими людьми.

Просто хотел обсудить роль, ведь ты знаешь, брат Ши, что у меня не очень хорошо с актерской игрой, мне нужен наставник… — Лу Циань снова принял свой жалкий вид.

Он прекрасно умел находить подход к трудоголику Мо Ши.

Мо Ши помедлил несколько секунд и согласился.

[…? Нет, подождите, как вы двое вообще сошлись?]

[Наверняка фансервис ради просмотров, искусственный сахар, скучно.]

[Посмотрите на них, кому из них нужно привлекать внимание фансервисом?]

[Я не знаю, что там у вас, а я уже начала шипперить! Холодный властный босс и хитроумный крутой парень против милого сладкого младшего, я даже название пары придумала — Мо-Лу по встрече!]

[Учитель, наш киноимператор Мо не такой, а-а-а, хватит лепить из него невесть что!]

[Вы посмотрите на этого Лу Цианя ростом метр девяносто, который занимался саньда и боксом и может ломать кирпичи голыми руками — как у вас язык поворачивается назвать его милым и мягким? (лицо-рука)]

Яо Цзюнье тем временем перевел взгляд на трех красавиц, каждая из которых обладала своим неповторимым шармом, и облизнул пересохшие губы.

Все говорят, что на фоне сексуальности миловидность не стоит и гроша. По крайней мере, для Яо Цзюнье это утверждение было верным.

Взгляд описал круг и в конце концов остановился на Цзян Мэй.

Цзян Ту оказалась проворнее и пригласила её первой: Сестренка, ты ни с кем здесь не знакома, может, сегодня поспишь со мной?

Затем она закусила губу и улыбнулась Юнь Сяося: Сяося, тоже приходи, устроим девичью пижамную вечеринку.

Юнь Сяося любила развлечения, поэтому, конечно, охотно согласилась.

Цзян Мэй почувствовала, как дернулся висок: А я разве давала согласие спать с тобой?

Значит, сестренка хочет бросить меня и спать с кем-то другим? — Цзян Ту прикрыла рот рукой и всхлипнула.

…Я не это имела в виду. — Цзян Мэй не решилась произнести это вслух.

Ничего страшного, это нормально, что сестренка меня не любит, ведь сестренка такая выдающаяся, — Цзян Ту вытерла слезинки в уголках глаз, выглядя при этом трогательно и беззащитно. — Главное, чтобы сестренке было удобно.

Ладно, ладно, я буду спать с тобой, довольна?!

[Ха-ха, Туту тоже умеет вертеть маленькой Розочкой.]

[Я украдкой попробую капельку женской любви, хи-хи-хи.]

[Обожаю это, ем полной ложкой.]

[Как называется эта пара? Цветочная группа?]

Яо Цзюнье, которого все дружно проигнорировали, сжал кулаки.

Что такое — старший Яо не хочет жить в одноместном номере? — участливо поинтересовался Лу Циань. — Ой, неужели вы никогда не спали в одиночестве?

Он тонко намекал на беспорядочную личную жизнь Яо Цзюнье.

Тот был готов взорваться, но Лу Циань смотрел на него с таким невинным видом, что даже ругаться было не с руки. Яо Цзюнье проглотил обиду и пошел собирать вещи.

К моменту, когда они закончили разговор, Мо Ши уже перенес свои вещи. Лу Циань упустил шанс помочь ему с багажом и был ужасно разочарован.

Мимо с трудом протащила чемодан Юнь Сяося. Мо Ши подошел и, не говоря ни слова, подхватил её сумку.

Она оказалась тяжелее, чем он ожидал.

Мо Ши был в крайнем недоумении. Он попытался оценить вес багажа, но так и не смог его приподнять.

Я положила туда две гантели и одежду. Э-э, использовала вакуумные пакеты… — Юнь Сяося почесала щеку.

Зачем на шоу брать гантели?

Мо Ши этого не понимал, Мо Ши был глубоко потрясен.

Наблюдавший за этим Лу Циань, заметив выступившие на тыльной стороне ладони Мо Ши вены, поспешил к ним: Брат Ши, давай я.

Не дожидаясь ответа, он выхватил чемодан и легко закинул его на плечо.

[Усвоила, в университет при поступлении буду так же собирать вещи.]

[Тому, кто выше: если старшекурсник притворяется перед тобой, а ты воспринимаешь его всерьез — это слишком жестоко, я в восторге.]

[Мамочки, я вспомнила тот горячий поиск, Лу Циань — «суперсильный милашка», ха-ха-ха.]

Мо Ши, не успев помочь до конца, немного опешил. Он растерянно замер на месте, пока Цзян Мэй и Цзян Ту не вернулись с багажом — тогда он снова переключился на помощь им.

Разобрав вещи Юнь Сяося, Лу Циань спустился вниз и тоже присоединился к помощи.

[Они оба такие нежные и внимательные!]

[Такое чувство, что Яо Цзюнье с ними даже на одном уровне не стоит.]

[Какая там нежность, сразу видно — игра на публику.]

[Необязательно превозносить одних за счет принижения других, у нашего Сяо Цзюня тоже есть дела.]

[Кстати, официальный рост Яо Цзюнье разве не 188? Почему он кажется таким низким?]

После этого вопроса зрители обратили внимание.

По идее, если Яо Цзюнье стоит рядом с Лу Цианем, разница в росте не должна быть такой заметной.

Однако сейчас казалось, что Яо Цзюнье, заявляющий о своем росте в 188 сантиметров, выглядит не выше Мо Ши, даже будучи в обуви на толстой подошве.

В чате трансляции начались споры, кто-то бросился искать фото с мероприятий для сравнения.

Стало очень жарко.

*

[Ужин такой роскошный, я проголодалась, хочу есть.]

После завершения всех процедур уже стемнело, и съемочная группа, не став их мучить, сразу подала ужин.

Оранжево-красный закат ярко полыхал на горизонте, море впитывало этот свет, окрашиваясь в блистательные тона, словно раскрытая картина импрессиониста.

Погода сегодня и впрямь была отличная, вечерний бриз приносил прохладу, и все собрались за длинным столом во дворе.

На столе лежали деликатесы, характерные для острова, а морепродуктов было так много, будто они вовсе ничего не стоили — прямолинейный режиссер Чэнь пояснил: в конце концов, вокруг море, так что морепродукты здесь действительно дешевы.

Лу Циань снова сел рядом с Мо Ши.

Он украдкой скосил глаза, разглядывая соседа.

Подул ветер, заставив пряди волос слегка задрожать и едва прикрыть его янтарные глаза. Его профиль был даже совершеннее, чем лицо в анфас: изящные, благородные линии. Лу Циань, глядя на него, почувствовал желание коснуться их рукой.

Мо Ши, похоже, был в неплохом настроении — уголки его губ едва заметно приподнялись в неясной улыбке.

Лу Циань тоже невольно улыбнулся и, наклонившись, прошептал ему на ухо: Брат Ши, ты освоился?

Весь день он был как на иголках, боясь, что Мо Ши, страдающий социофобией уже тысячу лет, будет доведен остальными четырьмя до обморока.

К счастью, этого не случилось.

Брат Ши такой хрупкий и ранимый, его нужно как следует оберегать, — твердил про себя Лу Циань.

На самом деле, в целом мире только он один считал Мо Ши хрупким.

Я могу адаптироваться. — Мо Ши приподнял веки, его тон был ленивым.

Закат на море такой красивый, солнце такое мягкое. Он видел естественно вьющиеся волосы Лу Цианя и его густые загнутые ресницы; свет падал сбоку, оставляя под ними небольшую тень, скрывающую волнение в персиковых глазах юноши.

Лицо Лу Цианя, казалось, от природы было озарено улыбкой, а сейчас, в состоянии полного расслабления, она стала ещё отчетливее.

Он словно слился с солнечным светом… Нет, не так. Он и был самим солнечным светом.

Мо Ши в индустрии развлечений уже девять лет, он повидал всяких людей. Но Лу Циань, по праву признанный божественной красотой шоу-бизнеса, в одно мгновение ошеломил его.

Мо Ши на секунду замер в замешательстве, поспешно подавляя внутри себя нахлынувшие неведомые чувства, и отвел взгляд.

Он понимал, что его сексуальная ориентация ненормальна, но как бы то ни было, он не осмелился бы осквернить этот солнечный свет.

Мо Ши впился ногтями в ладони, заставляя себя сохранять спокойствие.

Брат Мо, Сяо Лу — у нас есть виски, коктейли, кола, кокосовое молоко, свежевыжатые соки, что будете пить? — Юнь Сяося уже со всеми сблизилась и спросила через полстола.

Всё рав…

Брат Ши любит сок. А я возьму коктейль, спасибо, сестренка Сяося.

Мо Ши не успел договорить своё Всё равно, как его перебил Лу Циань.

Он не разозлился, лишь слегка опешил, глядя на Лу Цианя, и в ответ получил сияющую улыбку: Я же помню, что брат Ши раньше всегда пил сок, я ничего не перепутал?

Не перепутал.

Но это было пять лет назад, как Лу Циань мог так отчетливо это помнить?

Юнь Сяося принесла два бокала с напитками. Мо Ши поблагодарил её и взял стакан с апельсиновым соком. Лед внутри со звоном столкнулся, стенки стакана покрылись белым туманом, по которому, стоило провести пальцем, скатывалась капля воды — она словно плакала.

Он поднял бокал и отпил сладкий сок.

[Не ожидала, что киноимператор Мо любит сок, я поспорила с соседкой по комнате, что он выберет виски…]

[Сразу видно, ты не знаешь киноимператора Мо, он обычно говорит всё равно.]

[Тот, кто выше, ты попала в точку.]

[Ха-ха, Сяося, что ты делаешь, не надо тыкать в людей клешней краба!]

[Сестренка Роза пьет так круто и красиво, мама, я хочу выйти за неё замуж.]

[Туту не сводит глаз с Розы, подтверждаю, она сестрозависимая.]

[Яо Цзюнье, пока ты ешь и развлекаешься, пользователи сети уже вывели тебя в горячий поиск, неожиданно, правда?]

Ужин завершился в атмосфере радости и смеха.

Убрав со стола и выбросив мусор, все, кто еще не перестроился на местное время, валились с ног от усталости.

Они разошлись по своим комнатам.

[Я иду на стрим к киноимператору Мо и топ-звезде Лу, ха-ха, пока, сестренки.]

[Сестренки из цветочной группы, встречаемся на стриме Розы и Туту! До встречи~]

[Я пошла смотреть на малышку Сяося, фанатки-мамочки, я с вами!]

[Ха-ха, неужели никто не хочет посмотреть на реакцию Яо Цзюнье, когда он увидит горячий поиск? Я пошла на его стрим, это умора.]

[Будь осторожна, брат, фанаты Яо Цзюнье известны своей невоспитанностью, грязным ртом и отсутствием мозгов.]

*

Мо Ши толкнул дверь спальни, его ладони слегка вспотели от волнения.

Двухместный номер был просторным, из окна в пол открывался вид на пляж и океан. Он подошел и задернул молочно-белые тюлевые шторы, но не тронул тяжелые морские синие портьеры по бокам.

Так, когда луна переместится к окну, он сможет видеть лунный свет.

Лу Циань, конечно, знал об этой маленькой причуде Мо Ши и не вмешивался, а лишь внимательно осмотрел комнату.

Чистые и четкие деревянные текстуры, в основном бежевые и светло-коричневые тона, голубые акценты не выглядели навязчиво, добавляя свежести.

[Комната такая красивая, съемочная группа действительно такая щедрая?]

В спальне стояли две кровати.

Жаль, а я думал, будет одна большая двуспальная.

У Лу Цианя еще не был разобран багаж, он походил по комнате, огляделся и принялся за работу.

Мо Ши, не привыкший делить комнату с кем-то другим, чувствовал себя не в своей тарелке и попытался помочь.

Но Лу Циань его остановил.

Лу Циань сидел на ковре и, чтобы посмотреть на него, ему пришлось поднять голову. Его взгляд скользнул по длинной белой шее Мо Ши и ключицам, видневшимся из ворота рубашки, а затем небрежно вернулся обратно.

Он тихо рассмеялся, опустив голову, и выражение его лица Мо Ши не смог разгадать.

Я сам справлюсь, брат Ши, иди первый в душ, хорошо?

http://bllate.org/book/24133/2783503