Готовый перевод Reborn Extra: My Whole Family Are Villains / Перерождение пушечного мяса: моя семья — сплошные злодеи: Глава 15

— Двое младших братьев, вы уже обдумали моё предложение?

— Старший брат ведь желает вам только добра. Торговый дом Цинъюнь — чужаки, и сейчас вы получили защиту мастера-культиватора лишь благодаря сделке. Но что будет потом? Неужели они смогут опекать вас вечно?

Чу Юньфэй говорил вкрадчиво, умело сочетая мягкое убеждение с завуалированными угрозами.

— Со мной всё иначе. Если вы согласитесь уступить мне жетон меча Сюаньмин, я, быть может, и не стану вашим вечным покровителем, но до тех пор, пока вы не встанете на ноги, я вас в обиду не дам. Я знаю, что ученики нашего ордена привыкли полагаться на свой талант. Но талант, оборвавшийся на полпути, — это лишь посредственность. Неужели вы действительно хотите разрушить наши братские узы из-за какого-то жетона?

Лицемер! Мерзавец! Фэн Чжо пытался сдержать гнев, кипевший внутри.

— Старший брат Чу, вы шутите, — Фэн Чжо почувствовал, что учитель должен быть уже близко, и набрался смелости. — Во-первых, у нас в руках нет никакого жетона Сюаньмин.

Вокруг было слишком много ушей, и Фэн Чжо не хотел, чтобы все подряд начали зариться на пространственный мешочек его младшего брата.

— А если бы он был, мы всё равно не смогли бы уступить его вам. Путь совершенствования — это путь против воли небес. Мы боремся с судьбой, сражаемся с людьми. Если мы будем раздавать то, что уже попало нам в руки, то зачем вообще заниматься самосовершенствованием? Лучше сразу лечь и умереть!

— Язык у тебя острый! — ледяным тоном отозвался Чу Юньфэй. — Не хочешь по-хорошему — будет по-плохому! Посмотрим, как вы с этим жетоном в кармане доживете до завтрашнего дня! Только потом не приползете ко мне с мольбами!

— Вот уж действительно: не хочешь по-хорошему — будет по-плохому!

Лин Шуанхуа и Е Ухэнь вовремя появились на пороге, ведя с собой подмогу. Юнь Сяоцзы, едва войдя, услышал угрозы Чу Юньфэя, и его охватил небывалый гнев. Его культивация повреждена, но это вовсе не значит, что в ордене можно считать его мертвецом!

— Племянник Чу, ты совсем не ставишь меня ни во что, или ты уже и старшего брата Лин Сяо перестал уважать?! Сегодня ты силой отнимаешь вещи у моих учеников, а завтра, быть может, и жизни их лишишь?! И еще — я и не знал, что ты у нас такой великий! Даже я не берусь гарантировать, что мои ученики вырастут без помех, а ты берешь на себя смелость давать такие обещания! Пора бы твоему учителю узнать, что за человек его хваленый воспитанник!

— Дядя Юнь Сяоцзы?! — зрачки Чу Юньфэя сузились, он невольно бросил взгляд на Су Жоужоу. Она ведь ни разу не обмолвилась, что эти двое из пика Сяояо!

Увидев Юнь Сяоцзы, Чу Юньфэй на мгновение растерялся, но тут же взял себя в руки.

— Приветствую дядю, — он отвесил поклон, выражая на лице глубокое сожаление. — Не знал, что эти двое — прямые ученики дяди. Прошу прощения, это моя ошибка. Раз так, то мои слова были неуместны. Мой учитель и дядя — выходцы из одной школы, мы с братьями — как одна семья. Жетон Сюаньмин — сущая мелочь, я, конечно же, готов его уступить.

Что за бред? Жетон купил младший брат на свои камни духа, не на его деньги, что он собрался уступать? Фэн Чжо стало противно:

— Старший брат Чу, вы вечно говорите вещи, которые я не могу понять. Я уже трижды повторил, что мы с братом не знаем, о каком жетоне вы толкуете, но вы настаивали, чтобы мы его вам отдали. А теперь говорите, что мы как братья, и вы готовы жетон уступить. То вы требуете у меня, то я должен уступить вам. Младшие братья, старшая сестра, это у меня проблемы с пониманием, или логика старшего брата Чу сильно отличается от человеческой?

— Не волнуйся, младший, — Лин Шуанхуа оттеснила Чу Юньфэя в сторону. — Наверное, у младшего брата привычки с западных земель, а старший брат Чу привык к роскоши, вот и не может свыкнуться. Это нормально.

— Ты! — Чу Юньфэй до боли сжал зубы. — Дядя, я откланиваюсь, возвращаюсь в орден!

Су Жоужоу поспешила за ним. Она прекрасно понимала, что оставаться в одиночку против пятерых — не лучшая затея.

Цан Уя тем временем приобнял Фэн Чжо, которого оттеснили в сторону, и тихо пояснил:

— Чу Юньфэй вышел из низов. Больше всего на свете он ненавидит, когда при нем вспоминают о его происхождении.

Вся секта Тай И знала, что Лин Сяо подобрал его в притоне нищих, когда охотился на демонов.

— Хм! И еще строит из себя великодушного! — фыркнула Лин Шуанхуа. — Если на свете есть кто-то мелочнее него, то я очень удивлюсь!

— Пик Сяояо тоже страдал от нападок пика Лин Сяо? — спросил Фэн Чжо.

Лин Шуанхуа покачала головой:

— Старший брат Лин Сяо и наш учитель — из одной школы, он обычно к нам неплохо относится. Моя неприязнь к Чу Юньфэю — просто женская интуиция. В ордене все только и делают, что восхваляют его, у него нет ни единого пятнышка на репутации. Все его обожают, никто даже не завидует.

— Разве это не доказывает, что он прекрасный человек, раз его все любят?

— Но ведь есть и другая вероятность, верно?

Лин Шуанхуа никогда не верила в идеальных людей, и сегодняшний день лишь подтвердил её правоту. Единственное, что её удивляло — как Чу Юньфэй, столько лет носивший маску, мог сегодня так опростоволоситься? Неужели он настолько уверен, что ему поверят больше, чем другим?

***

— Старший брат Чу, подождите меня!

— Младшая сестра Жоужоу! — Чу Юньфэй едва сдерживал ярость. — Ты ни слова не сказала, что они с пика Сяояо!

Су Жоужоу сделала невинное лицо:

— Пик Сяояо? А где это? Я не знаю никакого пика Сяояо и не знала, что они оттуда. Я просто подумала, что если вы спорите из-за жетона, значит, он вам нужен. А так как я знала, кто его выкупил, решила вам сообщить.

Всё, что она говорила, сводилось к тому, что она заботилась о старшем брате.

Отличная забота! Вернусь — прикажу старому Юю перепроверить её судьбу, может, где-то в расчетах ошибка? Иначе получается, что небеса на континенте Сюаньцюн окончательно спятили, раз выбрали такого человека своим дитя!

— Хорошо, очень хорошо! — Чу Юньфэю было не до споров. Если Юнь Сяоцзы расскажет всё учителю, его репутация, которую он строил десятилетиями, будет разрушена в один миг. Нужно вернуться первым и представить всё в нужном свете! Но пока старый Юй не подтвердил, что ошибся, ссориться с Су Жоужоу нельзя.

Чу Юньфэй подавил гнев и выдавил из себя извиняющуюся улыбку:

— Прости, сестренка. Я упустил шанс, поэтому сорвался на тебе. Надеюсь на понимание.

— Я всё понимаю, — Су Жоужоу была сама любезность. — Вы упустили жетон, я тоже упустила шанс, так что мне знакомы ваши чувства. Но что насчет жетона?

Она всё ещё надеялась, что Чу Юньфэй расправится с Фэн Чжо:

— Вас так унизили, отобрали удачу, если вы не проучите их, пострадает ваш авторитет в ордене...

Её слова попали в цель. Но на людях Чу Юньфэй лишь беззаботно рассмеялся:

— Пустяки! Раз у младших братьев с пика Сяояо есть поддержка дяди, значит, не судьба мне владеть этим жетоном.

Что же касается мести — они обменялись взглядами и понимающе улыбнулись, оставив всё недосказанным.

http://bllate.org/book/24125/2780749