Готовый перевод Reborn Extra: My Whole Family Are Villains / Перерождение пушечного мяса: моя семья — сплошные злодеи: Глава 8

Небо едва начало светлеть.

На рынке у подножия горы было еще пусто, лишь изредка слышался скрип колес по каменной мостовой. В лавках по обе стороны улицы одна за другой зажигались свечи. В пельменной высились стопки пароварок, из щелей бамбуковых крышек пробивался густой пар, наполняя воздух аппетитным ароматом теста и мяса. Старик, торгующий сахарными фигурками, развернул свой прилавок и начал варить сироп в медном котле — сладкий запах разлился по всей округе. Несколько детишек обступили его, не сводя глаз с медного черпака в руках мастера.

Лин Шуанхуа, держа в каждой руке по две сахарные фигурки, протянула по одной Фэн Чжо и Цан Уя:

— Младший брат, до аукциона еще есть время, прогуляйтесь пока с Цан Уя, а мы со старшим братом сходим по делам.

Подножие горы Тяньчжу находилось под властью секты Тай И, поэтому здесь мало кто осмеливался устраивать беспорядки. Помимо торговцев-заклинателей, здесь было немало простых людей, продававших еду. Фэн Чжо принял у Лин Шуанхуа сахарную птицу и с любопытством лизнул ее. Не слишком сладко, но вкусно. Цан Уя оказался куда прямолинейнее: получив свою фигурку, он сразу принялся с хрустом ее грызть, одновременно кивком показывая Лин Шуанхуа, что она может не волноваться — он присмотрит за младшим братом.

Когда Е Ухэ и Лин Шуанхуа ушли, Фэн Чжо спросил:

— Старший брат, куда мы теперь?

Цан Уя коротко ответил:

— Голоден?

По сравнению с общительными Е Ухэ и Лин Шуанхуа, Цан Уя действительно казался человеком, к которому трудно найти подход. Однако благодаря стараниям Лин Шуанхуа и узам соучеников за прошедший месяц они уже вполне могли поддерживать беседу.

Фэн Чжо покачал головой:

— Перед выходом я принял пилюлю для воздержания от пищи.

Цан Уя кивнул, показывая, что понял. Сам он тоже не проголодался, так что на поиски еды время тратить не пришлось.

— Ты ведь после вступления в секту сразу ушел в затвор, верно? Наверное, еще не бывал здесь. Давай я покажу тебе окрестности.

Фэн Чжо с радостью согласился. К его удивлению, внешне холодный Цан Уя оказался на редкость внимательным. Он был знаком со всеми торговцами, встречавшимися им по пути, не только здоровался с каждым, но и представлял им Фэн Чжо. Вспомнив, как Лин Шуанхуа при встрече так же тепло общалась с мастером сахарных фигурок, Фэн Чжо невольно задался вопросом: неужели заводить дружбу с уличными торговцами — это традиция пика Сяояо?

В этот момент впереди раздался шум. Фэн Чжо потер затекшие от постоянной улыбки щеки и предложил:

— Старший брат, кажется, там что-то интересное, пойдем посмотрим?

Цан Уя равнодушно кивнул:

— Как скажешь.

Словно получив свободу, Фэн Чжо просиял:

— Тогда скорее, старший брат! Если опоздаем, пропустим самое интересное!

Сказав это, он сам взял старшего брата за руку. Цан Уя слегка вздрогнул, ощущая тепло, совершенно не похожее на холодную рукоять меча. И еще — хрупкость, которую можно было бы сломать одним неловким движением. Это было совсем иное ощущение, чем при держании меча, но, впрочем, довольно приятное.

Фэн Чжо потащил старшего брата вперед. Если спросить, почему он так торопился, ответ был прост: он узнал голос Су Жоужоу среди спорящих. Фэн Чжо как раз ломал голову, где ее искать, а она сама попалась ему на глаза.

— Прошу прощения, разрешите пройти! — Фэн Чжо извинялся, проталкиваясь сквозь толпу.

Как только он убедился, что может разглядеть происходящее, Цан Уя молча убрал руку с рукояти меча, который уже успел вытащить из ножен на полдюйма. В центре толпы действительно стояла Су Жоужоу. Фэн Чжо мысленно выдохнул: этот голос, вызывавший у него отвращение, он ни с чем не перепутает.

В центре площади друг другу противостояли две группы людей, и все они были знакомы Фэн Чжо. Слева стояли двое: облаченная в белое Юнь Ли, обладательница одиночного ледяного корня, ученица главы секты Лин Сяоцзы; и девушка в желтых одеждах по имени Лю Ии, владеющая корнями земли и дерева, прямая ученица даоса Сюаньцзи с пика Массивов. Справа стояла Су Жоужоу в сопровождении двух старших братьев с пика Пилюль. Тот, что был одет в пестрое, словно садовая бабочка, — второй старший брат Хуа Чжаое. Другой, одетый в строгие ученические одежды секты, — Бай Уся, который поступил вместе с Фэн Чжо, но на церемонии выбора наставника почти не появлялся, так как его сразу забрал Чи Сяо.

Поскольку главные действующие лица были прямыми учениками основных пиков, никто не осмеливался вмешиваться в их спор у подножия горы Тай И.

Су Жоужоу заговорила в своей излюбленной манере:

— Старшая сестра Юнь, если вам приглянулся этот камешек, стоило просто попросить, зачем же разрушать дружбу между соучениками? Хотя этот камень и выглядит невзрачно, но ведь я его заметила первой...

— Ты врешь! — Лю Ии покраснела от гнева. — Его первой нашла старшая сестра Юнь Ли! Ты просто вырвала его у нее! С чего бы нам тебя просить?

Зрители, решившие было, что речь идет о каком-то сокровище, увидев в руках у девушки лишь серый овальный камень, начали расходиться. Однако взгляд Фэн Чжо был прикован к этому предмету — по форме он до боли напоминал яйцо демонического зверя. Неужели... это тот самый белый тигр, с которым в прошлой жизни заключила контракт Су Жоужоу? Говорят, некоторые звери, защищая потомство, маскируют яйца под обычные предметы. Белый тигр — божественный зверь, вполне возможно, что у него есть такая привычка.

— Если старшая сестра говорит так, значит, так оно и есть, — лицо Су Жоужоу мгновенно побледнело, тело ее слегка покачнулось, словно она уступала из соображений братства или под давлением обстоятельств.

Хуа Чжаое тут же выступил вперед:

— Младшая сестра, не бойся! Я тебя поддержу! Даже если она ученица главы, это не дает ей права обижать других!

Бай Уся поспешно поддакнул:

— Верно!

В душе же он подумал: это всего лишь камень, к чему Юнь Ли проявлять такую агрессию и заставлять младшую сестру терять лицо перед всеми?

Су Жоужоу узнала, что сегодня внизу проходит аукцион, и специально пригласила двух старших братьев пойти с ней. Ранее Хуа Чжаое на время отлучился, и в этот момент она почувствовала, как что-то на рынке притягивает ее. Следуя за чувством, она подошла к прилавку, где как раз в этот момент Юнь Ли собиралась взять камень. Су Жоужоу тут же выхватила его, будучи уверенной, что это именно то, что ей нужно. Раз вещь уже у нее в руках, отдавать ее она, конечно, не собиралась. Так и начался спор. Бай Уся, сопровождавший ее, видел всё с самого начала и, зная, что Су Жоужоу неправа, всё равно поддержал ее. Услышав его слова, Су Жоужоу окончательно уверилась, что братья на ее стороне, а поддержка ничего не подозревающего второго брата придала ей еще больше уверенности.

— Благодарю вас, братья, — Су Жоужоу изящно поклонилась. — Но как ученица наставника, я должна заботиться о гармонии в секте и ставить интересы пика Чи Сяо превыше всего. Если старшая сестра Юнь так сильно хочет этот обычный камень, я, конечно, могу уступить.

— Ха! — насмешливо фыркнул один из странствующих заклинателей, обмахиваясь веером. — Прямая ученица пика Лин Сяо дерется из-за булыжника? Неужели настолько обеднели?

Его спутник испуганно дернул его за рукав:

— Попридержи язык! Мы на землях секты Тай И!

Лицо заклинателя изменилось, он смутился, но, опасаясь за свою жизнь, недовольно проворчал:

— Хм! Не можешь победить — уходи! — и поспешно скрылся.

Юнь Ли позеленела от ярости. Если она сейчас заберет этот камень, репутация пика Лин Сяо... Она стиснула зубы и потянула Лю Ии за собой:

— Уходим!

Этот счет она еще предъявит!

— Постойте! — раздался голос.

http://bllate.org/book/24125/2780742