Готовый перевод Reborn Extra: My Whole Family Are Villains / Перерождение пушечного мяса: моя семья — сплошные злодеи: Глава 1

Чжунчжоу никогда не знал снега, но Фэн Чжо в леденящем холоде встретил свою погибель.

…

Вершина Тяньчжу, громоздящиеся облака.

Внезапно звон бронзового колокола прорезал облачную пелену:

— Линь Ии, костный возраст тринадцать лет, двойной элемент огня и дерева, огонь шестьдесят пять, дерево семьдесят, квалификация выше среднего, следующий!

Один за другим, за считанные мгновения, решались судьбы людей.

Фэн Чжо, подталкиваемый стоящими позади, невольно открыл глаза.

Боль от того, как очищающее пламя сжигало плоть, срастаясь с самими костями, была слишком реальной. Происходящее сейчас казалось до боли знакомым, и разум Фэн Чжо затуманился.

Долгое время никто не выходил вперед, и строгий голос ученика-распорядителя прозвучал снова:

— Следующий, проходите для проверки костной структуры!

Фэн Чжо не успел поразмыслить, с холодным потом на теле он шагнул вперед.

— Имя?

— Фэн Чжо.

Распорядитель быстро заскрипел пером. Написав иероглиф Фэн, он на секунду замер и поднял взгляд на стоящего перед ним бледного, как мел, юношу в красном:

— Успокойся, сосредоточься и положи руку на камень проверки духа.

Фэн Чжо послушался.

Его нежная, тонкая ладонь легла на ослепительно белый, подобный нефриту камень. Это была сцена двенадцатилетней давности, когда он только поступал в секту Тай И.

Глядя на знакомую картину, Фэн Чжо все понял: по какой-то неведомой причине он вернулся в прошлое.

Чернильно-зеленый свет мгновенно заполнил камень, а призрачный силуэт священного древа закрыл собой небо.

— …Густо-зеленый, как тушь, врожденное знамение! Фэн Чжо, костный возраст двенадцать лет, небесный элемент дерева, тело духа дерева, квалификация — высшая из высших!

Перед платформой для проверки мгновенно поднялся шум.

— Что?! Небесный элемент дерева?!

— Я не ослышался? Тело духа дерева?!

— Высшая из высших квалификация?!

Сотни взглядов устремились вперед, каждый вытягивал шею, пытаясь рассмотреть происходящее. Один из старших культиваторов, сидевших на почетных местах, от неожиданности опрокинул чашку, и горячий чай пролился на него, но он даже не заметил этого.

— Соблюдать тишину! — голос распорядителя стал гораздо более почтительным. — Младший брат Фэн, прими жетон. Церемония выбора наставника состоится примерно через два часа, можешь пока последовать за слугой и отдохнуть.

— Благодарю, старший брат.

Фэн Чжо кивнул в знак признательности, взял жетон и последовал за мальчиком-слугой к месту отдыха.

— Ван Ху, костный возраст четырнадцать лет, три элемента огня, дерева и земли…

Проверка продолжалась, но в душе Фэн Чжо бушевал ураган.

Двенадцать лет! Ему двенадцать!

Он вернулся в то время, когда еще ничего не случилось! Он еще не стал учеником Чи Сяо Юаньцзюня! Он еще не заключил контракт с Очищающим пламенем Люли!

Еще не поздно! Нужно уйти! Он должен уйти!

Фэн Чжо только встал, как ноги подкосились, и он тяжело рухнул на землю.

Это падение помогло окончательно прояснить затуманенный разум. Воспоминания прошлой жизни хлынули, словно прилив.

Он был четвертым учеником под началом Чи Сяо Юаньцзюня, старшим братом Су Жоужоу.

Хотя он и заключил контракт с Очищающим пламенем, качество создаваемых им пилюль всегда было чуть ниже, чем у младшей сестры, из-за чего он постоянно терпел притеснения со стороны трех старших братьев.

Тогда он был слишком наивен. Даже чувствуя несправедливость, он свято чтил узы соучеников.

Су Жоужоу раз за разом приходила просить у него чужеродный огонь для создания пилюль, и он каждый раз великодушно соглашался.

Вплоть до того момента, когда после прохождения грозовой кары Золотого ядра, в момент его величайшей слабости…

— А! — Фэн Чжо внезапно схватился за сердце. Ему казалось, что там до сих пор живет та нестерпимая боль от сжигающего пламени.

Он навсегда запомнил тот миг: Очищающее пламя насильно разорвало контракт, и ледяное пламя поглотило его изнутри.

Еще более ироничным было то, что после смерти его душа не отправилась в реинкарнацию, а увидела книгу под названием Любимица всех в мире бессмертных.

В этой книге Су Жоужоу была обожаемой всеми небесной красавицей, а он, Фэн Чжо, был лишь инструментом, поставляющим ей огонь!

— Вот оно что… — Фэн Чжо тихо усмехнулся, впиваясь ногтями в ладони.

В книге было ясно написано: Су Жоужоу сорок девять дней питала Очищающее пламя кровью своего сердца и неоднократно намекала наставнику Чи Сяо, насколько этот огонь важен для нее. И этот святоша-наставник втайне ослаблял его контракт с пламенем…

Сердце пронзила острая боль, но взгляд Фэн Чжо становился все холоднее.

Чи Сяо! Су Жоужоу!

Один — лицемер, прикрывающийся добродетелью, другая — притворщица!

Раз уж судьба даровала ему вторую жизнь, этот кровавый долг он взыщет сполна, с процентами!

Однако сейчас важнее всего было придумать, как избежать судьбы прошлой жизни и не стать учеником Чи Сяо. Более того, во второй половине книги все главы шести главных пиков секты Тай И души не чаяли в Су Жоужоу, так что вступление на любой из них было для Фэн Чжо невыгодным.

Может, покинуть секту Тай И сейчас?

Фэн Чжо покачал головой — это было невозможно. Его имя уже внесено в список принятых учеников, уход сейчас приравняют к предательству. Так он лишь сменит одну мучительную смерть на другую.

Фэн Чжо лихорадочно искал выход.

В книге говорилось, что младшая сестра Су Жоужоу — любимица всей секты, ее обожают главы всех шести главных пиков и руководители второстепенных. Ее боготворят все талантливые ученики.

Исключением был лишь один пик — Сяояо.

Глава пика Юнь Сяоцзы погиб, защищая секту от демонического супруга Су Жоужоу.

Старший брат Е Ухэнь был публично разоблачен супругом-демоном Су Жоужоу как полукровка, после чего вся секта клеймила его предателем человеческого рода.

Вторая сестра Лин Шуанхуа, когда Су Жоужоу по неосторожности проболталась, что та обладает телом чистого Инь, стала объектом охоты могущественных культиваторов и, не выдержав унижений, совершила самоподрыв.

Младший брат Цан Уя, обладатель врожденных костей меча, стал целью Су Жоужоу, и в тайном царстве гробницы мечей был заживо лишен костей ее последователями…

В конце истории все четверо обитателей этого пика погибли один за другим.

Это был единственный пик в секте Тай И, который не преклонялся перед Су Жоужоу, и в то же время самый несчастный во всей книге. Все четверо погибли прямо или косвенно от рук Су Жоужоу.

Но сейчас именно этот пик был самым выгодным для Фэн Чжо.

Пока он размышлял, слуги приводили все новых учеников. Никто не решался заговорить с Фэн Чжо, сидящим на земле. Юноша в красном имел утонченные черты лица, холодный взгляд феникса и необычайную красоту, которая, при всей своей прелести, казалась пугающей. Хотя бледность лица немного сглаживала этот эффект, нахмуренные брови лишь подчеркивали его высокомерие.

Тишину нарушила появившаяся девушка.

Как только Су Жоужоу вошла, она небрежно окинула взглядом комнату. Увидев, что почти все сверстники разбились на пары, она слегка нахмурилась. Но заметив одинокого Фэн Чжо, сидящего на полу, она просияла.

Су Жоужоу подошла к нему.

— Старший брат? Старший брат?

Услышав знакомый голос, Фэн Чжо вздрогнул, возвращаясь в реальность.

Увидев, что юноша пришел в себя, Су Жоужоу обрадовалась еще больше и грустно улыбнулась:

— Я заметила, что вы очень бледны и покрыты холодным потом, вам нехорошо? Я немного разбираюсь в алхимии и у меня есть лишние пилюли Возвращения весны. Вам нужно?

Фэн Чжо медленно поднял голову. Его взгляд сфокусировался на девушке с лицом в форме гусиного яйца, и боль от сжигающего пламени стала еще сильнее.

Воспоминания прошлой жизни нахлынули вновь:

— Младший брат, каково это — создавать пилюли с помощью чужеродного огня?

Девушка лучезарно улыбалась, и Фэн Чжо услышал свой собственный голос:

— Хочешь попробовать, младшая сестра? Просто Очищающее пламя Люли довольно своенравно, но если ты сможешь его укротить, почему бы мне не одолжить его тебе?

— Не нужно.

Фэн Чжо проглотил подступившую к горлу кровь, достал из своего кольца хранения несколько пилюль Возвращения весны высшего качества и проглотил их.

Пилюли подействовали мгновенно, усмиряя бушующую в теле кровь и временно загоняя жгучую ненависть глубоко внутрь. Сейчас важнее всего было успешно попасть на пик Сяояо. А что касается Су Жоужоу… впереди еще много времени!

Но Су Жоужоу, очевидно, думала иначе. Ее рука с пилюлями замерла в воздухе, а глаза мгновенно наполнились слезами:

— Старший брат, вы хотите меня унизить?

Фэн Чжо слегка нахмурился:

— Что?

— У вас были пилюли высшего качества, но вы намеренно ждали, пока я предложу свои… — голос ее дрожал, пальцы, сжимающие флакон, побелели. — Если вам не нравятся мои пилюли низкого качества, так и сказали бы! Зачем так оскорблять человека?

Она даже сделала вид, что готова бросить флакон на землю!

— Я только начала изучать алхимию, мне далеко до вашего богатства, — Су Жоужоу закусила губу, роняя слезы. — Но так издеваться надо мной — это уже слишком!

Парой слов она выставила Фэн Чжо виноватым. Окружающие ученики посмотрели на него с неприязнью. Несколько молодых парней, горячих головой, уже собирались подойти, но спутники удержали их — стоит ли связываться с тем, кто запросто достает пилюли высшего качества?

Фэн Чжо холодно наблюдал за этим фарсом. Способность Су Жоужоу переворачивать все с ног на голову ничуть не изменилась. Если он оставит это без внимания, то после вступления в секту слава о его заносчивости и жестокости разлетится по всем пикам.

http://bllate.org/book/24125/2780735