Готовый перевод Genshin: Journey Through Liyue's Thousand Blooms / Геншин: Тысяча цветов Ли Юэ: Глава 9

Утренний свет всё ещё сдерживался тяжёлыми портьерами, и лишь несколько слабых лучей пробивались сквозь щели, оставляя на полу мелкие оранжевые блики.

В спальне царила тишина, нарушаемая лишь мерным дыханием.

На широкой кровати несколько фигур всё ещё пребывали в глубоком сне. Пряди волос разных цветов разметались по подушкам, напоминая опрокинутую палитру — хаотично и вместе с тем эстетично.

Бай Юй постепенно просыпался, и первым, что он ощутил, была лёгкость во всём теле.

Он подсознательно потянулся, вытянув из-под одеяла тонкие белые руки, которые описали в воздухе изящную дугу. Кончики пальцев слегка напряглись и тут же расслабились.

Затем последовал широкий зевок, как у только что проснувшегося котёнка.

Бай Юй медленно открыл глаза: алые зрачки ещё подёргивала предрассветная дымка, а взгляд был мягким и расфокусированным.

Он моргнул раз, другой, прогоняя остатки сна, чтобы взор стал ясным.

В комнате было темно, лишь слабый свет просачивался из-за штор, окутывая спальню полумраком, полным неги.

Бай Юй сел, и тонкое покрывало соскользнуло с его плеч, сбившись на талии и обнажая изящный, гибкий торс.

Серебристые длинные волосы водопадом низвергались с плеч до самой поясницы, мягко поблёскивая в полумраке, словно струящийся лунный свет.

Бай Юй опустил взгляд на своё тело. На его белой, подобной нефриту коже виднелись бледно-розовые следы ночной близости, спускавшиеся от изысканных ключиц вниз: на груди, по бокам талии, на животе — слой за слоем, словно лепестки сакуры, упавшие на снег.

Щёки Бай Юя слегка зардели.

Однако он лишь смотрел на эти следы, на отметины, принадлежащие всем им, и уголки его губ медленно поползли вверх, сложившись в нежную, счастливую улыбку.

Чувство того, что его так сильно любят, что он так нужен им и окружён такой заботой, переполняло Бай Юя счастьем.

Он слегка повернул голову, обводя взглядом всё ещё спящие на кровати фигуры.

Каждое лицо выглядело таким безмятежным, таким довольным, на каждом играла едва уловимая счастливая улыбка.

Глядя на них, Бай Юй чувствовал, как в его алых глазах расцветает нежность.

Улыбка становилась всё глубже, всё искреннее, пока не превратилась в тонкий полумесяц, озаривший его утончённое лицо.

Он смотрел долго, очень долго — настолько, что свет за окном из оранжевого стал бледно-золотистым.

Наконец Бай Юй глубоко вздохнул. Его тонкие белые пальцы легли на край покрывала, и он сбросил его с себя.

Его хрупкое, изящное, белоснежное тело полностью открылось в мягком свете.

Серебристые волосы свисали до самой поясницы, кончиками едва касаясь округлых бёдер.

Взгляд его был полон нежности и ясности.

Бай Юй босиком скользнул с кровати, двигаясь осторожно и почти бесшумно.

Ступни коснулись прохладного пола, пальцы ног непроизвольно поджались.

Он замер у кровати, глядя на спящих.

Мягкое белое сияние начало исходить от него, становясь всё гуще и ярче, подобно облаку, сотканному из света, которое окутало всю спальню.

Этот свет был ласковым и тёплым, как сгустившийся лунный блик или первый луч солнца, пробившийся сквозь облака.

Он медленно разливался в воздухе, направляясь к каждой из фигур на кровати, мягко касаясь их кожи и принося с собой волны блаженного оцепенения.

Свет скользил по коже, заставляя тёмно-красные следы постепенно бледнеть.

Алые пятна становились светло-красными, затем нежно-розовыми, пока не превратились в едва заметные тени.

Следы не исчезли совсем, они просто сменили свою яркость на утончённость, а страсть — на нежность.

Они остались как память об этой ночи, как самая сокровенная связь между ними и Бай Юем.

Свет продержался ещё мгновение и медленно погас.

В спальне снова воцарилась тишина, прерываемая только мерным дыханием.

Спящие погрузились в ещё более глубокий сон, а на их лицах застыли ещё более умиротворённые и довольные улыбки.

Бай Юй стоял у кровати, глядя на эту картину, и уголки его губ снова дрогнули в улыбке.

Затем он развернулся и босиком направился к выходу.

Движения были лёгкими и неторопливыми, серебристые волосы мягко покачивались в такт шагам.

Из-под струящихся волос проглядывали округлые, изящные формы.

Выйдя из спальни, Бай Юй направился в ванную.

Он толкнул дверь: тёплый жёлтый свет с потолка наполнил всё пространство уютным, ярким сиянием.

Белая плитка мягко поблёскивала, а в воздухе витал тонкий аромат цветов.

Бай Юй проверил температуру воды — как раз то, что нужно.

Закрыв кран, он опустил руки в воду, ощущая, как тепло окутывает его пальцы.

Затем он зачерпнул ладонями тёплую воду и мягко полил себя на плечи.

Капли, сверкая в свете ламп, скатывались по белоснежной коже, огибая изящные ключицы, спускаясь по тонкой талии.

Ощущение тепла было таким приятным, что Бай Юй издал едва слышный, довольный стон.

Он продолжал поливать себя водой, пока она стекала по изгибам тела: от шеи к ключицам, от ключиц к груди, вниз по животу, по бокам к бёдрам.

Каждый дюйм кожи был напитан теплом и окрасился в нежно-розовый оттенок.

Бай Юй взял мыло и принялся растирать его в ладонях до появления густой белой пены.

Он начал наносить её на руки, плечи, грудь и талию, кончиками пальцев распределяя пену и очищая свою кожу дочиста.

Под слоем пены нежно-розовые следы вновь проступили, поблёскивая в свете ламп.

Пальцы Бай Юя слегка дрожали, когда он касался этих знаков; щёки порозовели, но на губах всё так же играла нежная улыбка.

Когда с очищением было покончено, тёплая струя воды смыла остатки пены.

Вода стекала с головы до самых пят, оставляя кожу безупречно чистой.

В облаке пара тело Бай Юя мягко мерцало.

Он стоял посреди ванной, позволяя каплям свободно стекать с него.

Серебристые волосы, намокшие и тяжёлые, разметались по спине, с кончиков падали редкие капли, сверкая как драгоценные камни.

Алые глаза, подёрнутые влагой, казались ещё более туманными и манящими.

Бай Юй взял мягкое полотенце и бережно протёр тело.

От шеи, к плечам, груди, талии и ногам.

Движения были бережными, словно он обращался с бесценным произведением искусства.

Закончив, он повесил полотенце на место и подошёл к зеркалу.

В отражении он увидел себя: мокрые серебристые волосы, слегка вьющиеся на концах, несколько прядей прилипло к раскрасневшимся щекам.

Алые глаза застилала тонкая пелена влаги, на длинных густых ресницах дрожали крошечные капли воды. Губы чуть припухли, блестя от влаги.

Его утончённое лицо в тёплом свете казалось необычайно мягким, а белоснежная кожа приобрела соблазнительный розоватый оттенок.

Чуть ниже ключиц едва-едва проступали крошечные розовые отметины.

Бай Юй посмотрел на своё отражение и смущённо покраснел.

На мгновение он опустил алые глаза, а затем снова поднял их, улыбнувшись самому себе в зеркале.

Эта улыбка была нежной и застенчивой, чистой и одновременно порочной — противоречивое сочетание, обладающее магической силой, заставляющей сердце биться чаще.

Он повернулся к вешалке, где висела чистая одежда: лунно-белое платье, светло-зелёный халат и белоснежный наряд.

Пальцы Бай Юя скользнули по тканям и остановились на белоснежном платье.

Он снял его и начал одеваться.

Белоснежная нижняя рубашка, длинное платье, подпоясанное лентой того же цвета, подчёркивающей тонкую талию.

Широкие рукава, слегка сужающиеся к запястьям, обнажали изящные руки.

Вырез горловины был идеальным — ровно настолько, чтобы открыть ключицы и полоску белоснежной кожи.

Бай Юй снова встал перед зеркалом.

Серебристые волосы, спадающие до поясницы, и белоснежный наряд делали его ещё более чистым и ослепительным.

В этом образе он казался святым и в то же время невероятно притягательным.

Словно небесная фея из легенд или персонаж, сошедший со старинного свитка.

Человек, которого хочется оберегать, защищать, которому хочется...

Щёки Бай Юя вновь зардели, а в алых глазах мелькнуло смущение.

Опустив голову, он поправил воротник и направился к выходу.

Он шёл на кухню.

На кухне было тихо, утренний свет заливал пространство, окрашивая всё вокруг в золотистые тона.

Цветы цинсинь на подоконнике тихо покачивались от лёгкого ветерка, наполняя комнату тонким ароматом.

Плита, шкафы и столешница были безупречно убраны и мягко поблёскивали в лучах солнца.

Бай Юй подошёл к столу и повязал фартук. Серебристые волосы он небрежно собрал сзади белой лентой, оставив несколько прядей у лица, открыв изящную линию шеи.

Он взял продукты. Тонкие пальцы уверенно и элегантно орудовали ножом, нарезая ингредиенты ровными кусочками. Звук соприкосновения ножа с доской звучал отчётливо и ритмично, эхом разносясь по тихой кухне.

Время текло незаметно. Одно за другим готовые блюда появлялись на столе.

Каждое из них выглядело изысканно, источая аппетитный аромат.

Когда всё было готово, Бай Юй обернулся и увидел фигуру, прислонившуюся к дверному проёму.

Длинные волосы, переходящие от тёмно-коричневого к чёрному, струились по спине, кончики волос касались талии, мягко поблёскивая в утреннем свете.

На холодном, утончённом лице, обрамлённом этим потоком волос, золотые вертикальные зрачки спокойно наблюдали за Бай Юем, отражая его белоснежную фигуру.

Чжун Ли.

Она стояла, прислонившись к дверному косяку, сложив руки на груди, с видом спокойным и элегантным.

В её золотых глазах поплыла мягкая рябь. Эта нежность была едва уловимой, почти невидимой, но Бай Юй её заметил.

В алых глазах Бай Юя заиграла нежность.

Уголки его губ медленно поползли вверх, образуя яркую, искреннюю и мягкую улыбку.

— Чжун Ли~

Голос прозвучал мягко, словно растаявшее медовое лакомство или утренний ветерок, тут же проникший в самое сердце Чжун Ли.

Бай Юй отошёл от плиты и направился к ней.

Белоснежный подол платья слегка покачивался, серебристые волосы мягко плыли за спиной.

Босые ноги ступали по полу, издавая едва слышные звуки.

Он остановился перед ней, его алые глаза встретились с золотыми вертикальными зрачками. В них отражалось её холодное, но прекрасное лицо.

Затем Бай Юй протянул свои тонкие руки и мягко обнял Чжун Ли за талию.

Золотые глаза Чжун Ли смотрели на него сверху вниз.

На его изящном лице алые глаза были прикрыты, длинные густые ресницы отбрасывали лёгкие тени, слегка подрагивая в такт дыханию.

Белоснежный наряд делал его ещё более святым и чистым.

Чжун Ли подняла руки и обняла Бай Юя за тонкую талию.

Её пальцы мягко легли на его бока, притягивая его ближе к себе.

Они стояли в дверях кухни, обнявшись в тишине.

Утренний свет заливал их, окутывая тёплым золотистым сиянием.

Серебристые волосы Бай Юя переплелись с тёмными волосами Чжун Ли, поблёскивая на свету.

Чжун Ли слегка наклонилась, коснувшись носом его волос.

Свежий сладковатый аромат проник в её лёгкие — изысканный и тонкий, заставив её слегка прищуриться.

В золотых глазах разлилась ещё более густая нежность, подёрнутая влагой.

Она обнимала его, это мягкое, тёплое создание, ощущая его жар, мерный стук сердца и этот дурманящий аромат.

В этот миг время, казалось, остановилось.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда ресницы Бай Юя дрогнули.

Алые глаза медленно открылись, всё ещё подёрнутые дымкой.

Они смотрели друг другу в глаза.

Бай Юй смотрел на холодное лицо Чжун Ли, на нежную рябь в её золотых глазах, на ту редкую, едва заметную, но реальную мягкость, что проступила на её обычно бесстрастном лице.

Его мягкие, тёплые губы коснулись губ Чжун Ли.

Кончик языка Бай Юя осторожно проник внутрь, едва касаясь её губ.

Ощущение было мягким и сладким, пропитанным его уникальным ароматом.

Чжун Ли слегка приоткрыла рот.

Из груди Бай Юя вырвался тихий-тихий, удовлетворённый стон.

Поцелуй становился всё глубже и страстнее.

Тихие, волнующие звуки поцелуя эхом разносились по кухне.

Чжун Ли крепче прижала Бай Юя к себе.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда их губы наконец разомкнулись.

Между ними протянулась тонкая серебристая нить слюны, сверкающая в утреннем свете.

Она растянулась, стала тоньше и наконец разорвалась, оставив влажные следы на их покрасневших губах.

Глаза Бай Юя окончательно затуманились, в уголках глаз блеснули слёзы.

Его губы слегка припухли, приобретя сочный алый оттенок, он тяжело дышал.

Глаза Чжун Ли тоже подёрнулись влагой, а на её обычно холодном лице играл слабый румянец удовлетворённости.

Бай Юй смотрел на Чжун Ли, алые глаза лучились нежной улыбкой.

Румянец заливал его щёки, переходя на уши и шею.

Затем Бай Юй слегка отвёл взгляд.

Он опустил алые глаза, не смея смотреть на неё; ресницы дрожали, как крылья бабочки на ветру.

Бай Юй приоткрыл губы и прошептал нечто тихое, полное застенчивости:

— Чжун Ли... Сяо Юй сегодня... хорошо... справился?

Чжун Ли выпрямилась, разжимая руки на его талии.

Бай Юй отстранился, стоя в дверях кухни, и, слегка запрокинув голову, посмотрел на неё.

Утренний свет золотил их обоих.

Бай Юй встал на цыпочки и оставил последний лёгкий поцелуй на её щеке.

Затем мягкое белое сияние вновь хлынуло из него, становясь всё гуще и ярче, пока не превратилось в облако, окутавшее его целиком.

Свет разлился по кухне, освещая плиту, стол и изысканные блюда.

Вспышка!

Фигура Бай Юя исчезла.

В воздухе остался лишь его сладкий аромат, постепенно рассеивающийся в утреннем свете.

Чжун Ли стояла у двери, глядя на пустое пространство, в её золотых глазах всё ещё играла нежность.

Она подняла тонкий палец и коснулась своих покрасневших губ, вспоминая вкус поцелуя.

Мягкий, тёплый, с тем самым дурманящим ароматом.

Уголки губ Чжун Ли едва заметно приподнялись.

Затем она развернулась и посмотрела на кухонный стол, уставленный блюдами.

Каждое из них было расставлено аккуратно и источало аппетитный аромат.

Чжун Ли смотрела на них, и в её золотых глазах разлилась ещё более глубокая улыбка.

Она знала: это Сяо Юй приготовил для них всех.

Она протянула руку, изящными пальцами подхватила поднос и направилась в столовую.

Её походка была спокойной и элегантной.

http://bllate.org/book/24124/2780696