Готовый перевод Genshin: Journey Through Liyue's Thousand Blooms / Геншин: Тысяча цветов Ли Юэ: Глава 7

Спальню мягко толкнули.

Бай Юй вышел из комнаты.

— Доброе утро, Сяо Юй.

Бай Юй подошел к Итэр, приподнялся на цыпочках и оставил легкий поцелуй на ее щеке.

Этот поцелуй был легким, словно упавший лепесток цветка или пролетевший мимо легкий ветерок.

Ресницы Итэр слегка дрогнули, а на щеках с заметной глазузурью скоро проступил легкий румянец.

— Сестрица Итэр, — голос Бай Юя звучал мягко и нежно, с нотками благодарности и привязанности.

Итэр тихонько улыбнулась, протянула руку и нежно погладила своими тонкими пальцами серебристо-белые длинные волосы Бай Юя.

На ощупь они были мягкими и гладкими, скользя сквозь кончики пальцев, словно зачерпнутая горсть текучего лунного света.

— Совсем не тяжело, — тихо ответила Итэр. — Главное, чтобы Сяо Юю было весело.

Бай Юй мягко потерся о ладонь Итэр, словно ищущая ласки маленькая кошечка, и издал довольный тихий мурлыкающий звук.

В гостиной уже был накрыт обеденный стол.

Итэр поставила на стол последнее блюдо.

Каждое блюдо выглядело изысканно и источало насыщенный аромат, поднимаясь облачками пара в лучах утреннего солнца.

Бай Юй стоял у обеденного стола, его красноватые глаза смотрели на это изобилие блюд, а уголки губ слегка приподнялись в довольной улыбке.

— Как много всего вкусного! — голос Бай Юя звучал мягко, с легким оттенком изумления.

Итэр мягко улыбнулась, подошла к Бай Юю, протянула руку и нежно погладила своими тонкими пальцами серебристо-белые длинные волосы Бай Юя.

— Потому что сегодня у нас гости, — тихо произнесла Итэр. — Нельзя же ударить в грязь лицом.

Бай Юй слегка кивнул, и в его алых глазах заплескалась мягкая улыбка.

— М-м, Сяо Юй понимает!

— Шэнь Хэ, доброе утро! — голос Бай Юя звучал ласково и с улыбкой.

Шэнь Хэ подошла к Бай Юю, слегка наклонилась и оставила легкий поцелуй на его лбу.

Этот поцелуй был очень легким, сдержанным, словно она боялась кого-то потревожить.

Щеки Бай Юя слегка покраснели, и он тихонько произнес:

— М-м.

Шэнь Хэ выпрямилась, подошла к обеденному столу и села рядом с Ганьюй.

Сянь Юй и А Пин по очереди тоже легко коснулись губами Бай Юя.

Обе сели за стол.

Янь Фэй была одета в нежно-розовое платье, ее длинные розовые волосы были собраны в высокий хвост, а пара кремовых оленьих рожек мягко сияла в утренних лучах.

Ее изумрудно-зеленые глаза были еще сонными, судя по всему, она проснулась не до конца.

— Янь Фэй, крошка Мона, доброе утро! — голос Бай Юя звучал мягко и с улыбкой.

Ресницы Янь Фэй легко дрогнули, изумрудные глаза встретились со взглядом Бай Юя, и уголки ее губ медленно поползли вверх.

— Доброе утро, Бай Юй, — тихо ответила Янь Фэй с легким оттенком смущения.

Глаза Моны были опущены долу, она не смела смотреть на Бай Юя, а ее голос звучал так тихо, что его едва можно было расслышать.

— Доб-доброе утро... Давно не виделись...

Бай Юй тихо улыбнулся.

— Всем доброе утречко! — голос Элис прозвучал звонко и громко, с нескрываемым задором.

Ее взгляд скользнул по лицам присутствующих и в конце концов остановился на Бай Юе.

Ее янтарные глаза слегка сузились, а изгиб губ стал еще шире, словно она смаковала какое-то воспоминание.

Щеки Бай Юя слегка покраснели, он отвел взгляд, не осмеливаясь смотреть Элис в глаза.

Элис тихо улыбнулась и ничего не сказала.

Она подошла к обеденному столу, села напротив Бай Юя, подперла щеки руками и неотрывно смотрела на Бай Юя во все глаза.

Этот взгляд был слишком жарким и прямым, отчего щеки Бай Юя алели все сильнее.

Итэр посмотрела на эту сцену и тихо вздохнула.

— Ладно, садитесь все за стол, давайте есть, — тихо и с легкой досадой произнесла Итэр.

Все расселись за обеденным столом.

Бай Юй сел между Итэр и Ганьюй.

После завтрака Итэр и Ганьюй остались на кухне мыть посуду.

Бай Юй стоял посреди гостиной, его алые глаза окинули взглядом присутствующих.

— Давайте утром Сяо Юй погуляет с Элис и Моной по Гавани Ли Юэ? Хотите? — голос Бай Юя звучал мягко и с улыбкой.

Глаза Элис мгновенно загорелись.

— С удовольствием! — Элис выпрыгнула из дивана, и ее золотистые длинные волосы легонько качнулись в утреннем свете. — Я так давно хотела погулять по Гавани Ли Юэ! Столько времени здесь не была, интересно, что тут изменилось?

— Я... я тоже... — голос Моны был таким тихим, что его едва можно было разобрать.

Бай Юй подошел к Моне, слегка наклонился и заглянул ей в глаза с близкого расстояния своими алыми глазами.

— Мона, не переживай! Сяо Юй тебя повозит, в Гавани Ли Юэ очень красиво! — голос Бай Юя звучал успокаивающе и мягко.

Ресницы Моны легко задрожали, сине-зеленые глаза медленно поднялись, встретившись с мягким альным взглядом Бай Юя.

— ...Угу, — тихо кивнула Мона.

Бай Юй мягко улыбнулся, выпрямился и направился к двери.

— Ну что, идемте!

Элис вприпрыжку последовала за ним, ее золотистые волосы легко раскачивались за спиной.

Сянь Юй прислонилась к дивану, ее бирюзовые глаза провожали взглядом спину Бай Юя, исчезнувшую за дверью, а уголки губ чуть приподнялись.

— А Бай Юй и впрямь... со всеми так мягок, — тихо произнесла Сянь Юй.

А Пин тихонько улыбнулась, подняла чашку чаю и сделала глоток.

— И то верно.

Ганьюй выглянула из кухни, ее фиолетовые глаза смотрели в сторону выхода, а на губах застыла мягкая улыбка.

Утро в Гавани Ли Юэ залило улицы золотым светом, прохожих становилось все больше, а зазывалы-торговцы перекрикивали друг друга.

Бай Юй шел в самомпереди, его серебристые волосы развевались на утреннем ветру, алые глаза сияли, а на губах играла улыбка.

Элис семенила рядом, ее золотые локоны легко покачивались, а янтарные глаза искрились восторгом:

— Вау, Гавань Ли Юэ теперь такая красивая!

Мона шла по другую сторону, то и дело украдкой поглядывая на профиль Бай Юя, отчего ее сердцебиение учащалось, а щеки заливал румянец.

Бай Юй остановился перед игрушечной лавкой и купил бумажную вертушку:

— Элис, Кли такое понравится?

Элис улыбнулась и спросила:

— Откуда ты знаешь, что Кли любит вертушки?

Бай Юй слегка покраснел:

— Сяо Юй...

Троица неспешно прогуливалась по улицам, а Бай Юй мягким голосом рассказывал о ресторанах Три чашки впрок и «Ванминь», а также о «Ритуальном бюро Ваншен» и «Нефритовой палатки», всякий раз оборачиваясь и одаряя спутниц мягкой улыбкой после каждого рассказа.

От этой улыбки у Элис учащалось сердцебиение, а щеки Моны алели еще сильнее.

Время незаметно утекало во время прогулки.

Сами того не заметив, они догуляли до полудня.

На улицах прибавилось прохожих, а ароматы еды стали еще насыщеннее.

— Пора возвращаться готовить обед! — голос Бай Юя звучал нежно и с улыбкой.

Глаза Элис мгновенно вспыхнули.

— Бай Юй сам встанет к плите? — в голосе Элис звучало нескрываемое предвкушение.

Бай Юй легко кивнул.

— Угу.

В глазах Элис заплясал еще более жаркий огонек.

— Чего же мы ждем? Скорей, скорей домой!

Элис протянула руку, нежно ухватила Бай Юя за ладонь и потянула за собой в сторону дома.

Бай Юй позволил Элис вести себя, его шаг немного ускорился, а серебристо-белые длинные волосы легко развевались за спиной.

Мона плелась следом, глядя на то, как Элис держит Бай Юя за руку, и в ее сердце поднималось какое-то странное, неопределенное чувство.

Мона не могла толком объяснить свое состояние.

Ей просто казалось, что ладонь Бай Юя должна быть очень теплой.

Трое вернулись в двухэтажный домик.

Бай Юй прошел на кухню и повязал фартук.

Серебристо-белые длинные волосы были небрежно собраны на затылке синей лентой, а несколько прядей падали на ухо, обнажая белую и изящную шею.

Рукава были закачаны до локтей, открывая бледные тонкие запястья и узкие полоски гладких предплечий.

Бай Юй встал перед разделочным столом, его тонкие белые пальцы взялись за кухонный нож, и он принялся за подготовку продуктов.

Элис стояла в дверях кухни, прислонившись плечом к косяку, скрестив руки на груди и неотрывно наблюдая янтарными глазами за хлопотами Бай Юя.

На этом утонченном и прекрасном лице алые глаза были целиком сосредоточены на лежащих перед ним продуктах, длинные и густые ресницы отбрасывали легкие тени на веки, а уголки губ трогала мягкая улыбка.

Серебристо-белые волосы мягко мерцали в свете ламп, а несколько выбившихся прядей падали из-за уха, легко касаясь раскрасневшейся щеки.

Уголки губ Элис едва заметно приподнялись.

— Бай Юй, — голос Элис прозвучал тихо, с ноткой ленивого кокетства.

Бай Юй чуть повернул голову, глядя на Элис своими алыми глазами.

— Мм? Элис, что такое?

Элис тихонько улыбнулась.

— Ничего, просто захотелось тебя позвать.

Щеки Бай Юя слегка порозовели, он тихонько протянул «мм» и снова отвернулся к нарезке овощей.

Однако улыбка на его губах стала еще глубже, выглядя при свете ламп невероятно нежно.

Мона стояла в гостиной, глядя в сторону кухни, наблюдая за хлопотами Бай Юя, и чувствовала, как ее сердце наполняется невыразимым теплом.

Она подошла к кухонному проему, встала рядом с Элис и тоже посмотрела на Бай Юя.

— Мона, хочешь помочь? — мягко и с улыбкой спросил Бай Юй.

Ресницы Моны легонько дрогнули.

— Я... я могу? — голос Моны звучал тихо, с капелькой напряжения.

Бай Юй легко кивнул.

— Конечно можешь! Иди сюда, поможешь Сяо Юю помыть овощи, хорошо?

Мона глубоко вздохнула, подошла к Бай Юю и встала у раковины.

Тонкие пальцы погрузились в воду, она взяла пучок зелени и принялась ее аккуратно споласкивать.

Бай Юй встал рядом с Моной, высыпал уже нарезанные ингредиенты в кастрюлю, а затем повернул голову к Моне.

— Мона, ты так чисто моешь! — голос Бай Юя звучал ласково и с восхищением.

Щеки Моны мгновенно залились краской.

— Д-да вроде нормально...

Бай Юй тихо улыбнулся, протянул руку и своими изящными белыми пальцами нежно погладил темно-фиолетовые волосы Моны.

Это прикосновение было мягким и теплым, передаваясь от макушки Моны и вызывая приятное, щекотное чувство покалывания.

Тело Моны слегка вздрогнуло, и зелень в ее руках чуть не выпала в раковину.

— Мона, давай, у тебя отлично получается! — голос Бай Юя звучал мягко и ободряюще.

Мона усердно закивала и принялась мыть зелень еще тщательнее.

Элис, прислонившись к косяку кухни, наблюдала за этой сценой, и в ее янтарных глазах расцвела нежная улыбка.

— Бай Юй, ну ты прямо... со всеми так добр. Я аж сейчас готова в тебя влюбиться, — тихо произнесла Элис с лукавым оттенком.

Щеки Бай Юя слегка порозовели.

— Элис, перестань дразнить Сяо Юя.

Элис тихонько рассмеялась и больше ничего не сказала.

Так они втроем и крутились на кухне: Бай Юй был шеф-поваром, Мона — помощницей на подхвате, а Элис... Элис просто наблюдала со стороны.

Время от времени Элис не удерживалась и порывалась тоже чем-нибудь помочь, но всякий раз получала мягкий отказ от Бай Юя.

— Элис, иди отдохни! Сяо Юй с Моной и сами прекрасно справятся, — голос Бай Юя звучал мягко и с ноткой беспомощного смирения.

Элис надула губы, изобразив обиженную крошечную мордашку.

— Подумаешь! А я ведь тоже могла бы помочь!

Бай Юй мягко улыбнулся, подошел к Элис, приподнялся на цыпочках и оставил легкий поцелуй на ее щеке.

— Элис, иди составь компанию сестрице Итэр и остальным, хорошо? Сяо Юй все закончит в мгновение ока.

Щеки Элис слегка покраснели, а в янтарных глазах засиял свет удовлетворения.

— Ну ладно уж.

Элис повернулась и направилась в гостиную, ее шаг был легким и задорным.

На кухне остались только Бай Юй и Мона.

Бай Юй стоял у плиты, его изящные белые пальцы сжимали деревянную ложку, которой он легонько помешивал суп в кастрюле.

Мона стояла рядом, ее сине-зеленые глаза то и дело украдкой косились на профиль Бай Юя и тут же быстро отводились в сторону.

Это изящное и прекрасное лицо казалось невероятно мягким в лучах света, серебристо-белые волосы отливали мягким блеском, а алые глаза были целиком сосредоточены на супе в кастрюле.

Сердце Моны колотилось все быстрее.

— Мона, — голос Бай Юя прозвучал мягко и с улыбкой.

Ресницы Моны легко дрогнули.

— Мм... м?

Бай Юй слегка повернул голову, глядя на Мону своими алыми глазами.

— Мона, ты отлично справляешься. Спасибо тебе.

Щеки Моны мгновенно покраснели до самых ушей.

— Н-не за что... — голос Моны звучал так тихо, что его почти не было слышно.

Бай Юй мягко улыбнулся, повернулся обратно и продолжил помешивать суп.

На кухне раздавалось лишь тихое бульканье супа в кастрюле.

Время шло своим чередом.

Одно за другим готовые блюда отправлялись на обеденный стол.

Каждое блюдо выглядело изысканно и источало богатый аромат.

Бай Юй стоял у обеденного стола, его алые глаза осматривали уставленный едой стол, а уголки губ чуть приподнялись в довольной улыбке.

— Всё, можно садиться за стол!

Все собрались вокруг обеденного стола.

http://bllate.org/book/24124/2780694