Готовый перевод The Protagonists Want Me All to Themselves / Система: Каждый главный герой жаждет лишь меня: Глава 12

Вэнь Тун едва не выплюнул глоток воды. Он поспешно поставил стакан на стол и закашлялся так, будто решил вывернуть легкие наизнанку.

Уголок рта Цин Ляня дернулся, и он со всей силы наступил Цян Цзи на ногу.

Цян Цзи в недоумении уставился на него, ломая голову, что же он сказал не так.

Взгляд Третьего господина Лу Фэя скользнул между ними троими, и он понял, что Цян Цзи имел в виду под госпожой Вэнь Туна:

— Кто сказал, что он госпожа Лу?

Вэнь Тун про себя ответил: твой же подчиненный и сказал.

В следующую секунду он услышал голос Цян Цзи:

— Цин Лянь.

Цин Лянь: «...Твою же мать, спасибо тебе большое».

Он отвесил себе пощечину и тут же выпалил:

— Третий господин, я оговорился.

Лу Фэй скосил взгляд на Цин Ляня, а затем перевел его на Вэнь Туна.

Цян Цзи честно признался:

— Я вообще слова не сказал.

Цин Лянь добавил:

— На остальные вопросы я отвечал уклончиво.

Лу Фэй смотрел на колышущуюся гладь океана и безразлично спросил:

— Цин Лянь, о чем ты говорил с Вэнь Туном, пока меня не было?

Ему что, не нравится статус госпожи Лу? Хочет быть госпожой Се?

Глаза Лу Фэя потемнели, в душе вспыхнула беспричинная ярость:

— Какая он, к черту, госпожа Лу.

Вэнь Тун кивнул, соглашаясь с его словами.

Цян Цзи продолжил:

— Он еще спрашивал меня, зачем ушел Цин Лянь, как долго будет плыть яхта, спрашивал, китаец ли я...

Лу Фэй слегка опустил свои узкие длинные глаза. На его лице не дрогнул ни единый мускул, а вокруг вился сизый дым сигареты, придавая его облику холодный, устрашающий вид.

Вэнь Тун покорно сидел на стуле, опустив голову. Тонкие мягкие пряди волос падали ему на лицо, скрывая его от чужих глаз, из-за чего выражение лица разобрать было невозможно.

Цян Цзи откликнулся и начал перечислять:

— Он спрашивал, сколько мне лет, откуда я родом, куда мы сейчас держим путь...

Цин Лянь добавил:

— Он спрашивал, чем именно Се Ю провинился перед вами.

Единственное, что можно было разглядеть отчетливо — это его движения: он обхватил себя за живот, словно ему было нехорошо.

Цян Цзи нервно сглотнул и заговорил быстрее:

— А потом сказал, что через несколько дней у него промежуточный экзамен, спрашивал, студент ли я, где я учился. На эти вопросы я тоже ничего не ответил.

Выслушав поток пустой болтовни, Лу Фэй нахмурился и перебил его:

— Что ты ответил?

Увидев это, ярость Лу Фэя разгорелась еще сильнее. Он опустил уголки губ и глухо произнес:

— Единственная ценность его существования — быть парнем Се Ю.

Презрение. Очевидно, что он тяготился этим статусом — госпожа Лу.

Лу Фэй закурил и продолжил допрос:

— Какова была его реакция?

Сказав это, Лу Фэй широким шагом вышел из каюты, подошел к краю палубы и, прислонившись к леерам, подставил лицо ветру.

Лу Фэй: «...»

Лу Фэй приподнял веки и снова посмотрел на Цян Цзи:

— О чем он говорил, когда вы оставались вдвоем?

Слушая его бесконечную болтовню, Лу Фэй поднял глаза, и его взгляд невольно метнулся к каюте.

Цин Лянь и Цян Цзи разом опустили головы:

— Есть.

Вэнь Тун прислушивался и размышлял: значит ли это, что как только он расстанется с Се Ю, Лу Фэй убьет его как бесполезную вещь?

Лу Фэй сжал руку, на тыльной стороне ладони вздулись вены, но вскоре он медленно разжал кулак.

Зная, что Цян Цзи не умеет держать язык за зубами, он приказал:

— Пересказывай каждое слово, каждое предложение.

Лу Фэй:

— Что еще?

Вэнь Тун был слишком хорошо защищен Се Ю, он не был коварным человеком, и все его мысли отражались в его чистых, прозрачных глазах.

— Потом он сказал, что хочет пить. Я пошел налить ему воды, а он в это время рылся в ящике. Я сказал ему, что брат Го человек обстоятельный, поэтому телефона на яхте не будет.

Удивление, озадаченность, любопытство, и еще капля презрения...

Взгляд его лаковых глаз был направлен прямо на него, но в них не было ни малейшего намека на его присутствие.

С момента похищения прошло два дня, и Вэнь Тун все это время ничего не ел.

Цин Лянь и Цян Цзи поспешно последовали за ним.

Он посмотрел на них:

— Проваливайте есть.

Когда они были в жилом комплексе, он, кажется, тоже собирался поесть...

— Не забивай себе голову всякой чепухой.

Лу Фэй наклонился и ухватил его за подбородок.

Цин Лянь взглянул на Вэнь Туна и, заметив, что его лицо стало еще более болезненным, после короткого колебания осторожно произнес:

— Он был очень удивлен, и... еще немного растерян, наверное, понял, что я его обманул.

Лу Фэй покосился на него:

— Он не знает?

Лу Фэй выпрямился, взял тарелку со стейком, стоявшую перед Вэнь Туном, и швырнул ее на пол. Посуда разлетелась вдребезги. Он холодно бросил:

— Раз не хочешь есть, будешь голодать.

Вэнь Тун погрузился в свои мысли и не заметил, как Лу Фэй подошел к нему.

Цин Лянь кивнул:

— Мы ничего не говорили. Я лишь отмахнулся парой фраз, сказал, что это ради него самого.

Если всё так, то не проще ли было сразу признаться, что их отношения с Се Ю — просто спектакль?

— А потом пришли вы.

Лу Фэй поднял глаза на него:

— И всё?

Цин Лянь кивнул:

— Всё.

Лу Фэй:

— Чего же вы стоите?

Цян Цзи не знал, что делать, и с мольбой посмотрел на Цин Ляня.

Цин Лянь сам был озадачен поведением Лу Фэя и осторожно позвал:

— Третий господин?

Лу Фэй:

— Живо марш готовить кашу.

— Есть!

Цин Лянь отозвался и потащил Цян Цзи на кухню.

Цян Цзи совершенно ничего не понимал и, отойдя на приличное расстояние, спросил:

— Что это было? Какое у него отношение к этой госпоже... тьфу, к этому Вэнь Туну?

Цин Лянь покосился на него:

— Все равно не поймешь.

Цян Цзи:

— Ты хотя бы скажи, а то как я пойму, если ты не говоришь?

Цин Лянь:

— Ты хоть раз за все эти годы видел рядом с Третьим господином кого-то еще?

Цян Цзи:

— Нет, но Третий господин же сам говорил, что делает это, чтобы перехватить человека Се Ю.

Цин Лянь:

— Дурак! Я же говорил, что ты не поймешь.

...

Лу Фэй не стал заходить в каюту, а остался на палубе, занимаясь делами.

[Лю Мао пытался напасть на Бай Юэ, был застрелен полицией на месте.]

[Остальные подозреваемые не знают деталей похищения, думают, что это обычное вымогательство.]

[Свидетелей нет, улик недостаточно, продолжаем следить за Чэнь Цзинем.]

Лу Фэй ответил, что понял, и переключился на дела компании.

Он отсутствовал слишком долго, на острове скопилась куча проблем. Пока он все разгребал, прошел час с лишним. Выкурив несколько сигарет, он почувствовал, как раздражение отступило.

Он знал, что уделяет Вэнь Туну слишком много внимания — больше, чем следовало, но стоило потерять бдительность, как его взгляд снова невольно приковывался к парню.

Вэнь Тун в кресле сидел в той же позе, только теперь его голова клевала носом, словно он был цыпленком, клюющим зерна — он дремал.

Вдруг его тело качнулось вперед, голова ударилась о стол, он на миг очнулся и выпрямился.

Но вскоре голова снова начала опускаться — он был невероятно уморен.

Лу Фэй посмотрел на разбросанные по полу черепки, отправил Цин Ляню сообщение, чтобы тот принес кашу наверх, и направился к каюте.

Сделав пару шагов, он наступил на один из осколков, раздался хруст.

Вэнь Тун услышал звук и, сонно моргая, повернул голову.

Лу Фэй посмотрел на него сверху вниз:

— Наверх.

Вэнь Тун протер глаза и озадаченно спросил:

— Зачем наверх?

Лу Фэй, глядя на его заспанный вид, невольно сжал пальцы — руки так и чесались.

Он хлопнул Вэнь Туна по щеке:

— Сказал наверх, значит, наверх. Откуда столько вопросов?

Вэнь Тун отмахнулся от его руки и пробормотал:

— Понял. — Он медленно поднялся.

Его клонило в сон так сильно, что не было сил даже на борьбу. Две ночи он почти не спал, и хотя голод давал о себе знать, от усталости мысли в голове ворочались с трудом.

Он побрел к лестнице. Яхта качнулась, и его самого повело в сторону, ближе к морскому борту.

Взгляд Лу Фэя изменился, он тут же схватил его за воротник.

Вэнь Тун машинально произнес:

— Спасибо.

Голос с хрипотцой прозвучал у самого уха, и у Лу Фэя зачесались уши. Рука, державшая воротник, скользнула глубже.

Его пальцы коснулись шеи Вэнь Туна:

— И как же ты меня отблагодаришь?

Вэнь Тун вздрогнул от горячих пальцев, мгновенно проснувшись:

— Словесно.

Лу Фэй опустил голову:

— Ладно, целуй.

Вэнь Тун:

— ???

Лу Фэй:

— Разве ты не говорил, что отблагодаришь словесно?

Вэнь Тун стиснул зубы:

— Я имел в виду выразить словами.

Лу Фэй произнес:

— О, так выражай же.

Он согнул указательный палец и слегка провел им по затылку Вэнь Туна.

По спине Вэнь Туна пробежали мурашки. Он в панике вырвался из рук Лу Фэя, одним махом преодолел две ступеньки и, не оборачиваясь, бросил:

— Я же только что сказал спасибо!

Лу Фэй, следуя за ним, цокнул языком:

— Всего одно слово? Твоя жизнь действительно стоит так дешево?

Вэнь Тун проигнорировал его и быстро поднялся на третий этаж.

Третий этаж был отдан под спальни. Все двери были плотно закрыты, по виду — комнаты для сна и отдыха.

— 303, — услышал он голос Лу Фэя за спиной.

Вэнь Тун ускорил шаг и подошел к двери под номером 303.

Дверь не была заперта, стоило ее подтолкнуть, как она открылась.

К его удивлению, это была не кладовая, а самая настоящая спальня.

Внутри кто-то был.

Цин Лянь стоял у стола, только что поставив поднос с кашей и молоком.

Он тихо сказал:

— Поешьте немного, прежде чем ложиться.

Вэнь Тун замер, решив, что это Цин Лянь, пожалев его, тайком приготовил кашу.

Он обернулся, посмотрел на Лу Фэя в коридоре, поспешно закрыл дверь и прошептал Цин Ляню:

— Не нужно, забирай обратно. Я не буду есть.

Цин Лянь слегка нахмурился:

— Почему? Вам не нравится каша с морепродуктами?

— Нет, — Вэнь Тун помедлил, — он же только что сказал, что не разрешит мне есть и заставит голодать.

Когда Лу Фэй подошел к двери, он услышал именно эти слова.

Он толкнул дверь и, прислонившись к косяку, с фальшивой улыбкой на лице произнес:

— С каких это пор ты стал таким послушным?

Вэнь Тун зашевелил губами, но промолчал. В душе он думал: с того момента, как узнал, что тебе нравятся те, кто умеет сопротивляться...

Лу Фэй, глядя на его покорный вид, вспомнил причину и вошел в комнату.

Шаг за шагом он приближался, остановившись перед Вэнь Туном, и посмотрел на него сверху вниз.

Узкие глаза Лу Фэя медленно прищурились, уголки губ разошлись в усмешке:

— Стал послушным, значит. Раз ты такой послушный, значит, я могу делать с тобой всё, что захочу?

http://bllate.org/book/24120/2779897