Готовый перевод The Protagonists Want Me All to Themselves / Система: Каждый главный герой жаждет лишь меня: Глава 7

Узнав, что Бай Юэ в безопасности, Вэнь Тун выдохнул: — Вот и хорошо.

Не найти Бай Юэ, так встретить Се Ю тоже неплохо. В конце концов, именно Се Ю был истинной целью похитителей.

Здесь не было света — лишь бледный лунный свет наискосок падал на лицо Вэнь Туна, подчеркивая его пугающую бледность. Его глаза были опущены, тени от длинных густых ресниц подрагивали, и со стороны это выглядело как крайняя степень испуга.

Се Ю поднял руку и стер пыль с острого подбородка Вэнь Туна, затем потер место, где на щеке проступал почти исчезнувший красный след — словно хотел стереть чужие прикосновения. Движения его были резкими, и Вэнь Тун невольно отпрянул, уклоняясь от его руки.

Се Ю опустил ладонь и медленно произнес:

— Тунтун, насчет того, когда похитители заставили меня выбирать… Я на самом деле сказал это намеренно.

Услышав это, Се Ю плотно сжал губы, проглотив все оправдания о том, что выбор был продиктован желанием обеспечить безопасность.

Поднявшись на второй этаж, Вэнь Тун уже привык к темноте и теперь смутно различал очертания мебели.

— Лу Фэй? — Вэнь Тун удивленно протянул это имя и понизил голос: — Брат Се, не волнуйся, я ничего такого не подумал.

В этом доме, похоже, никто не жил — повсюду было полно пыли, и Вэнь Тун чуть не поскользнулся, поднимаясь наверх. Он следовал за Се Ю по пятам, петляя по коридорам, и спустя десять минут они наконец добрались до того самого шестиэтажного здания.

Единственный фонарь, горевший у причала, неизвестно когда погас. Весь порт погрузился во тьму, которая словно расползалась бесконечным полотном, поглощая все звуки и отблески света.

— Снайпер на крыше, то здание пока безопасно.

Взгляд Се Ю на мгновение вспыхнул:

— Он всегда был человеком, не знающим чести.

Се Ю не обратил внимания на запинку Вэнь Туна, пристально глядя ему прямо в глаза, не упуская ни единой эмоции. Вэнь Тун слегка опешил.

Се Ю прошел вперед, бросил взгляд в окно, не обнаружил снаружи следов Бай Юэ и задернул штору:

— За эти два дня Лу Фэй делал что-нибудь с тобой или Бай Юэ?

Дом находился на некотором расстоянии от контейнеров. Вэнь Тун никогда раньше не слышал этого имени и осторожно спросил:

— Кто такой Лу Фэй? Тот, в кепке?

За всё время пути им не попался ни один похититель, и не прозвучало ни единого выстрела. Вэнь Тун продолжал:

— К тому же, Бай Юэ — твой белый лунный свет, а я человек не из робкого десятка. Бай Юэ такой хрупкий, он…

Вспомнив, как выглядел Бай Юэ совсем недавно, он не смог выдавить из себя слово хрупкий.

Се Ю поджал губы, его лицо в темноте казалось пугающе мрачным.

Услышав вопрос, Се Ю усмехнулся уголком губ:

— Должно быть, я ошибся. Я познакомился с ним на школьном стадионе в старших классах, возможно, вы просто не встречались.

Вэнь Тун думал о своей миссии. Он замедлил шаг, пытаясь придумать предлог, чтобы остаться здесь, но ничего не вышло, и ему пришлось идти следом за Се Ю.

— Ты не помнишь его? — спросил Се Ю.

Вэнь Тун кивнул. Он помнил, что Се Ю после занятий часто ходил играть в мяч. Иногда Вэнь Тун составлял ему компанию: если не хватало игроков, он выходил на поле, а если игроков было достаточно — становился чирлидером, подавал полотенца и воду.

— Нет, — сказал Се Ю, — я о другом, который стоял рядом с тобой.

Его голос по-прежнему звучал привычно мягко:

— Не будем об этом.

Обычный человек, если бы друг отказался от него, вне зависимости от причин, наверняка затаил бы обиду. Но Вэнь Тун не злился. Совсем. Даже капли недовольства не было.

Он немного подумал и специально встал у окна — в относительно опасное место. Он действительно не помнил такого человека и такого лица.

Войдя в дом, они, конечно, не стали включать свет. Се Ю запер дверь и жестом велел Вэнь Туну подняться выше. Взгляд Се Ю был тяжелым и холодным.

— Дорога от причала только одна, повсюду люди похитителей. Мы подождем подкрепление в здании впереди.

В темноте уголки губ Се Ю приподнялись, и он с легким сожалением произнес:

— Интересно, как там рука Бай Юэ.

Вэнь Тун, не видя выражения его лица, вздохнул:

— Надеюсь, всё обойдется, и это не помешает ему стать врачом.

— Будем надеяться, — вторил ему Се Ю.

Вэнь Тун немного поколебался и с любопытством спросил:

— Брат Се, как ты умудрился насолить этому Лу Фэю? Кажется, он одержим желанием убить тебя.

— Это долгая история, всё началось еще в школе.

— Он тоже из нашей школы?

— Нет, — Се Ю сделал паузу, — он не из Второй старшей, а из частной школы по соседству. Я иногда встречал его, когда играл в баскетбол после уроков. Мы несколько раз поиграли и познакомились.

Вэнь Тун озадаченно спросил:

— И что потом? Как же так вышло, что из-за игры в мяч…

— В первый год старшей школы он совершил ошибку, а я не стал его покрывать. Он затаил на меня злобу. Потом его отчислили, я больше его не видел и не ожидал, что он будет помнить об этом спустя столько лет.

Вэнь Тун был поражен. Прошло уже шесть лет! Он недоуменно спросил:

— Что же такого сделал Лу Фэй? Неужели стоило того?

Се Ю медленно ответил:

— Он чуть не убил человека.

В старших классах уже хотел убить человека? Вэнь Тун широко открыл глаза, собираясь расспросить подробнее, как вдруг наверху раздался звон разбитого стекла — словно кто-то ворвался внутрь.

Лицо Се Ю стало суровым, он немедленно выхватил из-за спины пистолет. Увидев оружие, Вэнь Тун вздрогнул:

— Откуда у тебя пистолет?

— Полиция дала для самообороны, я спрятал его в чемодане, — понизив голос, объяснил Се Ю. — Я знал, что Лу Фэй наверняка будет обыскивать меня.

Вэнь Тун выдохнул, почувствовав облегчение, но в следующее мгновение ощутил, что что-то не так. Умеет ли Се Ю пользоваться оружием?

Се Ю пристально следил за лестницей. У него не было телефона, чтобы спросить снайпера, что происходит. Он шепнул Вэнь Туну:

— Прячься в спальне. На балконе спальни есть пожарная лестница. Как только услышишь что-то неладное — беги.

Вэнь Тун нахмурился:

— Не побегу. Я пойду с тобой. Вдруг ты не справишься, а я смогу…

Се Ю перебил его низким, не терпящим возражений голосом:

— Тунтун, иди в комнату.

Вэнь Тун не смог ему перечить. Он решил, что, как только Се Ю поднимется, он тайком последует за ним, чтобы прикрыть своим телом. На глазах у Се Ю он послушно вошел в спальню и закрыл дверь.

Се Ю снял пистолет с предохранителя, стараясь ступать бесшумно, медленно приближаясь к лестнице. Убедившись, что никого нет, он беззвучно стал подниматься.

На третьем этаже никого. На четвертом тоже.

Поднявшись на пятый, он увидел разбитое стекло в гостиной и прищурился, двигаясь еще осторожнее. Внезапно над головой мелькнул край черной одежды. Се Ю уже хотел выстрелить, как услышал шепот:

— Босс, это я.

Снайпер. Се Ю нахмурился:

— Видел кого-нибудь?

Снайпер покачал головой:

— Нет. На шестом этаже я всё проверил, там пусто. Судя по осколкам, стреляли из соседнего здания.

Лицо Се Ю изменилось. Значит, они разбили окно специально… Отвлечение внимания!

…

Тем временем Вэнь Тун подождал минуту у двери спальни и, решив, что Се Ю уже наверху, вышел наружу. Едва он дошел до лестницы, как услышал снизу тихий шорох. Он замер. Неужели Се Ю не пошел наверх, а спустился вниз?

Вэнь Тун наклонился над перилами, пытаясь разглядеть что-то внизу, но в доме не горел свет, и было слишком темно. Он на цыпочках начал спускаться. Только он коснулся ногой плитки на первом этаже, как в затылок ему уперлось холодное дуло.

Он услышал ледяной голос Лу Фэя:

— Не двигайся.

Сердце Вэнь Туна бешено заколотилось. Он взял себя в руки, и в голове созрел план. Похититель велел не двигаться, а если он пошевелится — должен выстрелить. Разве это не самый быстрый способ завершить задание?

Он набрался смелости и, прямо под дулом, развернулся. В темноте у лестницы он увидел Лу Фэя и двоих его подручных.

Лу Фэй, увидев, как смело этот парень развернулся, дернул углом рта. Разозлившись, он с силой ткнул Вэнь Туна дулом в лоб:

— Тебе по-русски сказали не двигаться, не понимаешь?

Вэнь Тун вытянул шею:

— Ну так стреляй.

Лу Фэй стиснул зубы и прорычал ругательство. В этот момент сверху раздался шум. Лу Фэй помрачнел:

— Заткнись, они идут сюда.

Услышав это, Вэнь Тун задрал голову и громко крикнул в сторону лестницы:

— Не спускайтесь! Их трое!

Лу Фэй: «…»

Он в ярости схватил Вэнь Туна, намертво зажав ему рот рукой, и прошипел:

— Ты, черт возьми, так сильно любишь этого Второго господина Се, что тебе даже на свою жизнь плевать?!

Услышав это, Вэнь Тун честно кивнул. Он не понимал, почему Лу Фэй так злится, если он сам лезет на рожон, и почему тот до сих пор не выстрелил? Что с ним не так?

В это время на лестнице показалась тень. Лу Фэй и его люди отступили к выходу, держа лестницу под прицелом.

— Второй господин Се, я тебя вижу. Выходи.

Вэнь Тун: — Ммм-ммм! (Не выходи!)

Лу Фэй смотрел на лестницу:

— Даю тебе три секунды. Три, два…

На последней секунде на лестнице показался смутный силуэт. В тот же миг снаружи, прорезая ночную тишину, завыли полицейские сирены. Стало слышно, как приближается множество шагов.

Лицо Лу Фэя изменилось. Цин Лянь выглянул наружу и торопливо сказал:

— Лю Мао ведет людей! Черт, полиция уже здесь, а они всё равно хотят идти в атаку!

Лицо Лу Фэя помрачнело. Если Лю Мао и Се Ю вступят в перестрелку, он больше не сможет оставаться в стороне.

— Уходим.

Вэнь Тун моргнул, думая: убьет ли его Лу Фэй, прежде чем сбежать?

В следующую секунду Лу Фэй подхватил его поперек талии и вытащил из дома. Вэнь Тун: «???»

Такой жест явно не означал желания убить его — скорее, похититель собирался забрать его с собой. Вэнь Тун отчаянно забился, но руки Лу Фэя были словно из железа — крепкие и твердые, они намертво сковывали его тело.

Ему пришлось закричать во всё горло:

— Се Ю, стреляй!

Неважно, попадешь в Лу Фэя или в меня!

Лу Фэй на мгновение замер и усмехнулся:

— Так сильно меня ненавидишь?

Он повернулся, прикрываясь Вэнь Туном от дома, и крикнул:

— Второй господин Се, ты посмеешь выстрелить?

В доме воцарилась тишина. Вэнь Тун, не обращая внимания на угрозу, продолжал кричать:

— Брат Се, стреляй! Я не боюсь! Не боюсь умереть!

Лу Фэй взглянул на темное здание и холодно усмехнулся. Се Ю не посмеет выстрелить — боится ранить Вэнь Туна, боится, что его люди причинят ему вред. Он так и знал! С чего бы Се Ю бросить сокровище, за которым охотился столько лет, и переключиться на этого никчемного наследника семьи Бай?

Этот спектакль с заботой о Бай Юэ был сыгран очень талантливо.

Внедорожник подъехал ближе и остановился перед ними. Цин Лянь открыл дверь, прикрывая Лу Фэя и не спуская глаз с дома. Лу Фэй швырнул Вэнь Туна в салон и втиснулся следом.

Едва они оказались внутри, Вэнь Тун ударил его кулаком. Лу Фэй уклонился, поймал его руку на лету и, сжав кулак Вэнь Туна в своей ладони, властно посмотрел на него сверху вниз.

Черты лица Вэнь Туна были безупречны — каждая по отдельности была красива, а вместе они создавали образ, притягивающий взгляд. В этой красоте не было женственности, лишь чистота и прозрачность юности. Он лежал на сиденье, его нежная кожа от гнева налилась розовым цветом, губы были приоткрыты, и он шумно выдыхал горячий воздух.

У Лу Фэя перехватило дыхание:

— Вэнь Тун, ты правда не боишься смерти.

Вэнь Тун подумал: «Естественно, я же только и думаю о том, чтобы поскорее умереть».

Поразмыслив, он решил спровоцировать похитителя:

— Не боюсь. А ты боишься меня убить?

Лу Фэй хмыкнул, глядя, как слегка подергиваются уголки его глаз. Этот вызывающий вид не только не разозлил его, но, напротив, разжег некое иное пламя.

Лу Фэй всегда действовал так, как ему хотелось, и сейчас не стал сдерживаться. Он растянул губы в улыбке и произнес:

— Вместо того чтобы убить тебя, я бы предпочел заняться кое-чем другим.

Вэнь Тун опешил. В следующее мгновение он почувствовал, как Лу Фэй двусмысленно сжал его кулак. Тело Вэнь Туна напряглось, лицо изменилось.

Забыл, что этот человек — извращенец!

Лу Фэй почувствовал, как он одеревенел, и подушечками пальцев погладил мягкую кожу на тыльной стороне его ладони:

— Значит, смерти ты не боишься, зато боишься… этого?

http://bllate.org/book/24120/2779892