Готовый перевод Married My Nemesis, Now I'm Pregnant / Брак по расчету с заклятым врагом: неожиданный сюрприз: Глава 8

Мин Юэ вздрогнул, и икринка безжалостно соскользнула вниз.

Он нахмурился и с усмешкой произнес: — Ло Шицзин, не слишком ли ты авторитарен и деспотичен? Разве мне нужно твое разрешение, чтобы выбрать университет? Или, может быть, Юйский университет принадлежит твоей семье...

Не успел он договорить, как Мин Юэ благоразумно замолчал, вспомнив, что у семьи Лоу действительно есть акции Юйского университета.

Лицо Ло Шицзин оставалось беспристрастным, он изящно и привычно налил себе чашку саке, а затем осушил ее до дна.

Мин Юэ несколько секунд понаблюдал за тем, как движется его кадык, и снова уткнулся в тарелку с рисом.

По пути из ресторана обратно в усадьбу Вэйян они не обмолвились ни словом. Ло Шицзин выпил несколько чарках вина, и салон машины наполнился пьянящим ароматом, напоминающим сладко-терпкие спелые фрукты.

Из-за постоянных деловых встреч и банкетов Ло Шицзин обладал превосходной выносливостью, и от нескольких чарок саке он вовсе не опьянел. Однако сейчас, когда рядом сидел Мин Юэ, выражение его лица в какой-то момент омрачилось, а на всегда отстраненных чертах проступили едва уловимые нотки сложных чувств.

В них читалось немало гнева.

Мин Юэ, казалось, вовсе не замечал его странного состояния и, вытянув два пальца, бесцельно чертил узоры на оконном стекле. Его длинные изящные пальцы смотрелись особенно приковывающе, когда бегали по черно-белым клавишам рояля, и сейчас, даже просто водя ими по стеклу, легко было представить, какую волшебную и прекрасную мелодию они могли бы извлечь.

Ло Шицзин отвел взгляд, снял с костюма чехол и переоделся в собственный парадный наряд.

Все его вещи были выдержаны в строгом черном цвете — различался лишь узор ткани. Черные классические брюки в сочетании с белой рубашкой под низ придавали ему собранный и в то же время невероятно аристократичный вид.

В глазах Мин Юэ промелькнуло удивление. Стоит признать, фасоны и цвета этих пижам были как раз по его вкусу, но он не стал ломать над этим голову, наугад вытянул легкую шелковую пижаму и нырнул в ванную.

Всего три года, перетерплю — и это пройдет, нет смысла с ним спорить, — мысленно утешал себя Мин Юэ.

Закончив принимать душ, Мин Юэ лег в постель, распустив копну пушистых и мягких длинных волос.

В какое-то мгновение Мин Юэ показалось, что взгляд этого мужчины приобрел вполне осязаемую плоть и готов содрать с него кожу, вынуть кости и сожрать целиком.

Примерка костюмов затянулась за десять часов вечера. Мин Юэ отправил родителям весточку в WeChat, что все в порядке, после чего снял парадный костюм и направился в ванную умываться.

Когда во время съемок свадебных фото в Дали Ло Шицзин увидел Мин Юэ в темном традиционном халате в стиле республиканской эпохи, он, по своему прежнему разумению, считал, что Мин Юэ больше всего к лицу белый цвет. Кто же знал, что темные тона подойдут ему еще больше — холодной, ослепительной красотой.

У Мин Юэ в ушах стоял назойливый гул, и, придя в себя, он как раз встретился взглядом с глубокими, темными глазами мужчины.

Сохраняя невозмутимость, он подошел и устроился на стоявшем неподалеку диване, но в самый момент разворота невольно выдал мужчину своими покрасневшими ушами.

Вернувшись в усадьбу Вэйян, Ло Шицзин сразу же отправился в ванную смыть с себя остатки винного запаха и лишь после этого зашел в гардеробную.

Главная спальня Ло Шицзина занимала сто сорок квадратных метров и включала собственную гостиную и гардеробную. Сама гардеробная площадью около сорока восьми квадратных метров раньше была полностью заполнена одеждой хозяина, но после заключения помолвки он навел здесь порядок: теперь половина шкафов и вешалок пустовала, ожидая вещей Мин Юэ.

Подняв глаза, он вновь встретился с темным, пронзительным взглядом Ло Шицзин.

Мелькающие за окном огни большого города неслись мимо, словно в калейдоскопе, их отблески падали на лицо Мин Юэ, отражая затаенную тревогу.

— Твоя пижама здесь, — Ло Шицзин раздвинул створку двери, за которой висели самые разные пижамы на любой сезон.

Мин Юэ примерил их все: каждый комплект сидел идеально, без единого изъяна. Стоило затянуть пояс, как таджинская тонкая талия казалась такой хрупкой, будто ее можно было обхватить одной рукой.

Его бедра... выглядели на удивление округлыми и подтянутыми.

Досвадебный страх вновь напомнил о себе, заставляя его чувствовать себя еще более неуютно в тесноте автомобильного салона.

Хотя Ло Шицзин был загружен работой, он неизменно проводил по несколько часов в неделю в тренажерном зале, поддерживая отличную физическую форму. Когда он поднимал руку, застегивая запонки, сквозь ткань проступали рельефные мускулы на руках.

Концы рубашки были заправлены за пояс брюк, отчетливо подчеркивая линию широких плеч и узкой талии.

Поэтому для него Ло Шицзин заказал три парадных костюма: утренний костюм тройку в темно-синюю клетку принца Уэльского, вечерний смокинг с двойной штриховкой, а также белый фрак.

Интерьер главной спальни был выдержан в очень теплых тонах, что шло вразрез с характером ее хозяина. От постельного белья и подушек исходил легкий древесный аромат, казавшийся точной копией запаха самого Ло Шицзин. Обстановка комнаты была предельно лаконичной — лишь над изголовьем кровати висел свиток с пейзажем, написанным тушью, автором которого, судя по всему, был...

Мин Юэ прищурился, тут же приподнялся и опустился на колени у изголовья кровати. Рассмотрев имя художника в углу картины, он так изумился, что едва не уронил челюсть.

Эта изысканная картина, исполненная в технике гохуа, принадлежала кисти Ло Шицзин!

Осенний ветер шевелил листву, кружились лепестки, и по небу разлетался дождь из абрикосовых цветов, устилая землю ярким ковром.

Это была целая роща абрикосовых деревьев, и, судя по пугающе знакомым очертаниям, пейзаж подозрительно напоминал юго-восточный угол территории Первой средней школы Юйчэна. Мин Юэ невольно усмехнулся: этот негодяй не только мастерски владел кистью и тушью, но и оказался на редкость постоянным в чувствах человеком, раз решил повесить уголок родной школы у себя над изголовьем как сокровище.

Ло Шицзин вышел из гардеробной. Он уже успел освежиться сразу по возвращении домой, а теперь, облачившись в шелковую пижаму из того же комплекта, что и у Мин Юэ, подошел к кровати. Заметив, что Мин Юэ стоит на коленях на подушках и с любопытством разглядывает картину, он не стал ему мешать, откинул легкое одеяло и молча лег.

Мин Юэ отвел взгляд, присел рядом с ним на постели и легонько пнул его ногой через одеяло: — Господин Ло, когда через три года вы снова женитесь, вы планируете связать себя узами брака с мужчиной или с женщиной?Ло Шицзин уставился на ту полоску белой изящной щиколотки, его взгляд слегка потемнел.

Прождав добрую половину минуты и не дождавшись ответа, Мин Юэ легонько пнул его снова:

— Этот вопрос такой сложный?

Ло Шицзин глубоко вздохнул и перехватил эту ногу, пока та снова не начала безобразничать, после чего с силой дернул. Сидевший на краешке кровати человек даже не успел среагировать, как оказался в самом её центре. Сжав чужую стопу, Ло Шицзин навалился сверху всем корпусом, и его низкий, хрипловатый голос прозвучал с угрожающими нотками:

— Ты что, не знаешь, что я сегодня пил?

Его рука крепко обхватывала щиколотку, и от неё по всей ноге разливалось странное покалывание, словно разряд тока, пронизывавший тело вплоть до самого позвоночника. Мин Юэ невольно дважды вздрогнул, и дыхание его сбилось:

— Да мне плевать, пил ты или нет! — выпалил он и попытался оттолкнуть стоявшего перед ним мужчину, но в ту же секунду его запястья легко перехватили и взметнули над головой.

— Ло Шицзин! — Мин Юэ, оказавшись полностью обездвиженным, почувствовал, как внутри нарастает тревога, и его голос невольно сорвался на ускоренный темп: — Псих ненормальный, отпусти меня!

Ростом они почти не отличались, но фигура Ло Шицзина была заметно более крепкой и мускулистой, и теперь, когда тот придавил его к постели, вырваться не было никакой возможности — как ни кружись и ни сопротивляйся.

Адамово яблоко Мин Юэ нервно качнулось от напряжения, и тонкая цепочка на шее, плотно прилегавшая к коже, качнулась вместе с этим движением. В глазах Ло Шицзина это выглядело невероятно соблазнительно.

— Я же сказал, что ты пил, так какого чёрта не отпускаешь? — пригрозил Мин Юэ. — Если сейчас же не слезешь, не обессудь, я тебе глотку перегрызу!

Зрачки Ло Шицзина были темными, как бездонные омуты. Заметив, что этот парень начинает постепенно сбавлять обороты, он невольно изогнул губы в усмешке и, под презрительным и сердитым взглядом партнера, медленно склонился к нему.

Мин Юэ остолбенел и тут же резко отвернулся, избегая его губ:

— Ло Шицзин, мать твою, не притворяйся пьяным… Кхм… Черт — ты что творишь?!

Воспользовавшись тем, что Мин Юэ увернулся, Ло Шицзин вцепился зубами в ту самую нашейную цепочку и под его яростные ругательства с силой дернул. Цепочка с треском оборвалась и оказалась зажата у него в зубах, а на её конце покачивался кроваво-красный рубин.

Его губы были горячими, и когда он обнажал зубы, они неминуемо задевали нежную кожу на шее Мин Юэ. Тот обладал невероятной чувствительностью к любым прикосновениям в этой зоне, и его голос сорвался на дрожащие нотки.

Мужчина, словно заранее зная, какой будет реакция, не выказал особого удивления. Он быстро отпустил чужую щиколотку и принялся крепко связывать оборванной цепочкой запястья пленника.

Мин Юэ попытался лягнуть Ло Шицзина свободными от оков ногами, но стоило ему сделать движение, как он с ужасом понял, что эта поза заставляет его лишь теснее прижиматься к мужчине. На его щеках тут же вспыхнул стыдливый и злой румянец.

Цепочка была тонкой, на запястьях сидела паршиво, и чем сильнее он дёргался, тем сильнее она врезалась в кожу.

— Некоторых вещей я слышать не хочу, — произнес Ло Шицзин глухим голосом, убедившись, что тот утих. — Надеюсь, молодой господин Мин не станет испытывать моё терпение.

Терпение? Какое ещё терпение? Или о втором браке теперь даже заикаться нельзя?

Хотя внутри Мин Юэ всё еще кипел бунтарский дух, вслух он лишь неопределенно пробормотал:

— Угу…

Словно прирученный зверёк, он на мгновение убрал когти и выглядел донельзя послушным.

Линия челюсти Ло Шицзина мгновенно напряглась. Свет падал на его высокие скулы, делая взгляд еще более мрачным и глубоким.

В венах снова бушующим пламенем полыхал огонь.

Ослабив хватку, Ло Шицзин резко поднялся, пока тот не заметил странностей в его поведении, и вышел из спальни.

Тяжесть чужого тела внезапно исчезла, и Мин Юэ облегченно выдохнул. Только что Ло Шицзин вёл себя так, будто действительно упился в хлам: взгляд его был острым и пугающим — с таким безумным напором в их бесчисленных прошлых стычках сталкиваться ещё не доводилось.

Сегодня Ло Шицзин был сам не свой. Мин Юэ, зубами цепляя и стягивая с запястий впившуюся цепочку, лихорадочно соображал, не сморозил ли он часом чего-то, что вывело того из себя.

Впрочем, вероятность этого была слишком высока, ведь Мин Юэ искренне казалось, что он беспрерывно выводит мужа из себя двадцать четыре часа в сутки.

На запястьях остались бросающиеся в глаза красные следы. Мин Юэ, массируя ноющие кости, тяжело опустился на постель, но в этот момент дверь снова со скрипом приоткрылась. Медленно вошедший Ло Шицзин протянул ему планшет:

— Свадебное агентство прислало план церемонии. Взгляни пока, ознакомься.

Гостей намечалось гораздо больше, чем на помолвке, ожидалось даже немало приглашенных из-за рубежа. Всё происходящее будут фиксировать десятки камер и фотоаппаратов, так что малейшая оплошность была недопустима.

Мин Юэ на удивление не стал спорить, взял гаджет и открыл файл с планом.

Стоило признать, свадьба обещала быть куда хлопотнее помолвки. До десяти утра сотрудники агентства будут снимать новобрачных, запечатлевая моменты их счастливой жизни, после чего они отправятся на площадку, а ровно в одиннадцать начнётся сама церемония.

Сразу по её окончании гостей и молодоженов ждет банкетный зал, где им предстоит обходить столики и принимать поздравления. С наступлением темноты они смогут вернуться в Старый особняк семьи Лоу, где уже будет подготовлена грандиозная вечеринка.

Из-за специфики площадки свадебное агентство разработало для них индивидуальный, избыточно сложный сценарий. Бегло просмотрев длинные списки пунктов на экране, Мин Юэ почувствовал легкое головокружение и потому упустил из виду один конкретный пункт, гласивший: «поцелуй новобрачных».

С унынием подумав, что это испытание в сто раз сложнее любых экзаменов в старшей школе, он мысленно выругался: знай он заранее, сколько возни будет с этой свадьбой, ни за что бы не пошёл на уступки и не согласился на брак.

Ло Шицзин, похоже, уже изучил весь документ от корки до корки.

— Церемонию нужно отрепетировать на месте, через два дня поедем на прогон, — он забрал планшет из рук Мин Юэ и положил на прикроватную тумбочку. — Ложись спать.

http://bllate.org/book/24118/2779705