Готовый перевод Global Food Supplier / Поставщик еды №1 в постапокалипсисе: Глава 17

Второй день, раннее утро. Мо Яо первым делом отправился в пункт снабжения. Действуя уже привычно, он встал в нужную очередь, просмотрел ассортимент в терминале и выбрал небольшую тележку, цена которой не ударила бы по его бюджету.

Тележка была светло-синего цвета, с четырьмя колесиками, на которых проступал противоскользящий ромбовидный узор. Она была невелика, но, по прикидкам Мо Яо, сотню с лишним фунтов груза выдержала бы без труда.

Мо Яо перевел 20 баллов вклада, и на его идентификационной карте осталось всего чуть больше десяти. Он с тоской посмотрел на полки с едой, сглотнул слюну и, с трудом поборов искушение, взял два вареных яйца и стакан свежего молока.

Всего четыре балла вклада — дороже, чем такое же количество мяса.

Мо Яо уже не помнил, сколько дней не ел яиц и молочных продуктов, но организму требовался белок, а в этих продуктах он был незаменим. В последнее время его беспокоил не только вопрос пропитания, но и общее состояние здоровья.

Физические показатели обычных людей и так уступали способностям одаренных, а без должного питания тело становилось лишь слабее.

Забрав молоко и яйца, он перекусил, а затем, катя тележку, сел на поезд до отдела тылового обеспечения.

Добравшись до грядок и увидев пожелтевшую ботву картофеля, он присел на корточки и коснулся листьев. Перед глазами тут же всплыло системное окно:

[Поздравляю хозяина! Очередной богатый урожай аппетитного картофеля! Выпало новое задание: собрать семена. Награда — 200 очков. Срок выполнения — семь дней. Пожалуйста, поспешите!]

[Динь-дон! Картофель успешно собран, начислено 20 очков.]

Окно исчезло, а в спокойном интерфейсе системы появился красный мешочек с заданием, который автоматически переместился в папку избранного. Мо Яо закрыл меню и посмотрел на шкалу очков: их набралось 180, до второго уровня оставалось всего 20. Уголки губ Мо Яо приподнялись, и он принялся копать быстрее. Вскоре весь урожай, весивший около сотни фунтов, был выкопан. Мо Яо разложил картофель по мешкам, погрузил их на тележку и потянул за ручку. Груз был тяжелым, но везти его оказалось не так уж сложно.

Выкатив тележку на дорожку, Мо Яо связался с Эвером.

В это же время он уже подошел к кабинету администратора отдела тылового обеспечения. Постучав в дверь, он услышал негромкое: Входи.

Мо Яо вошел, держа в руках один из мешков с картофелем, и протянул его: Дядя Лю, это вам.

Дядя Лю поднялся со стула: Сяо Яо, ты как здесь оказался?

Мо Яо толкнул дверь.

Надо же, и правда вырос, — удивленно произнес дядя Лю. Он заглянул в мешок и увидел четыре огромных клубня, каждый весом около фунта-полутора. В руках они ощущались весьма увесисто.

Эвер, услышав, что у Мо Яо есть свежий картофель, слегка удивился. Он как раз спрашивал его: Эвер, сколько людей у тебя хочет купить картофель? У меня есть около девяноста фунтов.

Эвер подсчитал: заказы оставили девять человек, всего восемьдесят пять фунтов. Все они пробовали овощной суп с мясом, который готовил Мо Яо, и теперь безгранично доверяли его урожаю.

— Почти все наши хотят! — сказал Эвер. — Подожди немного, я сейчас спрошу в чате, кому сколько нужно.

В групповом чате мгновенно началось оживление.

[Я, я! Мне десять фунтов.]

[Тогда мне пять. @Эвер, я сейчас не дома, заберу у тебя вечером.]

[Да вы лопнете от такого количества! Эй, Сяо, мне хватит восьми фунтов.]

[Ха-ха-ха, уровень бесстыдства брата Лу — 1.]

[Мне два фунта.]

[А вдруг он невкусный? Вам не страшно, что вас обманут?]

[Хе-хе.]

[Хе-хе-хе.]

[Хе-хе-хе, можешь не брать (*￣︶￣)]

Это сообщение быстро утонуло в потоке других.

Эвер закончил переписку и посмотрел на тележку за спиной Мо Яо, доверху забитую картофелем. Глаза его расширились.

Он с удивлением отметил, что картофелины на редкость красивые и ровные, одного размера — по качеству они в разы превосходили то, что обычно выращивали на базе.

Дядя Лю снова поднял взгляд на Мо Яо, и его отношение к юноше в очередной раз изменилось.

— А ведь я тогда был категорически против, — дядя Лю с облегчением выдохнул и прищурился в улыбке. — Хорошо, что я не смог тебя отговорить, иначе такого прекрасного урожая не было бы. Ты молодец, парень, у тебя талант.

Жаль только… почему он не одаренный? — подумал он с сожалением. Если бы он был одаренным, те высокомерные ребята на базе наверняка уже выстроились бы в очередь, чтобы переманить его к себе.

Мо Яо не знал, о чем размышляет старик. Он пришел, чтобы попросить у дяди Лю весы. Тот, конечно, не отказал и, протянув прибор, с умилением наблюдал, как Мо Яо старательно приседает на корточки, расфасовывая картофель по пакетам.

Уложив все обратно в тележку, Мо Яо попрощался с дядей Лю.

Он дошел до зоны ожидания поезда, чтобы встретиться с Эвером. Не прошло и нескольких минут, как тот выскочил из вагона и радостно побежал к нему. Эвер остановился перед ним, не в силах оторвать взгляд от картофеля.

Мо Яо невозмутимо ждал, пока Эвер придет в себя, а затем произнес: Я все разложил. Цена та же, что мы обсуждали в чате: 3 балла вклада за фунт.

— Угу, — Эвер потрогал картофелину, сжал ее пальцами и восхищенно выдохнул. — Качество просто невероятное!

Эвер восторженно посмотрел на Мо Яо, подпрыгнул, обнял его и закружил на месте.

Мо Яо испуганно вцепился в его руки. Ощущая внезапную потерю опоры под ногами, он сквозь шум в ушах услышал возбужденный голос Эвера:

— Ох, Мо Яо, ты просто чудо!

— Стой, стой, остановись! — воскликнул Мо Яо.

Эвер замер.

Слегка смутившись, он опустил на землю головокружительно кружащегося Мо Яо и почесал затылок: Прости, я слишком разволновался. Просто ты такой молодец! В прошлый раз, во второй зоне охоты, мы очень хотели еще поесть твоих овощей, но не думали, что это получится так скоро.

Эвер спохватился, что от радости забыл перевести баллы. Он поспешно достал идентификационную карту, ввел данные и перечислил 255 баллов.

Раздался звуковой сигнал — на карте Мо Яо прибавилось 255 единиц. Мо Яо часто заморгал, не веря своим глазам. Цифры не менялись — он действительно заработал столько за один раз?

Баллы достались так легко и быстро, что он не сразу пришел в себя.

Когда Эвер, радостно прижимая к себе мешок с картофелем, помахал рукой на прощание, Мо Яо прижал руку к все еще бешено колотящемуся сердцу, а другой рукой потянул тележку, медленно шагая по тротуару.

Мысли путались. Десятка полтора фунтов картофеля хватит на неделю. Плюс еще двести с лишним баллов — даже если отдать 50 долга командиру Цзяну, останется еще много. Он сможет купить много мяса.

Только… с его привередливым вкусом питаться неделю одним картофелем было бы то еще испытание. Может, отдать часть командиру Цзяну? Тот в прошлый раз съел весь картофель без остатка, наверняка ему понравилось.

Грохот —

Небо внезапно потемнело. Мо Яо в испуге поднял голову: тучи сгустились, и через несколько секунд холодные капли дождя упали на его лицо.

От холодной воды Мо Яо передернуло. Он поспешил ускорить шаг: до следующей станции было еще несколько сотен метров, и, если повезет, он успеет на поезд.

http://bllate.org/book/24117/2779394