Готовый перевод After the Truth Came Out, My Four Sisters Cried and Begged for Forgiveness / Четыре сестры на коленях: слишком поздно просить прощения: Глава 15

— Вдруг она и впрямь нарушит закон, хм, так ведь и за решетку отправится на казнь с парой свинцовых пуль впридачу.

Женщина-телохранитель, сидевшая на пассажирском сиденье рядом с водителем: «...»

Да чтоб тебя! Какую же кровную обиду я тебе нанесла?!

Услышав слова Шэнь Чуаня, Цзян Чжии тихо рассмеялась. В ее чистом, приятном на слух голосе отчетливо слышались нотки нежности и трепетной привязанности, отчего у Шэнь Чуаня неожиданно подкосились колени.

Словно дорожа каждым мгновением, она нежно погладила его по щеке. Всегда отличавшаяся сдержанностью, гордостью и самообладанием, она вдруг жадно захотела большего:

— А Чуань, помни то, что ты только что сказал.

Шэнь Чуань почувствовал, как на него повеяло прохладным ароматом, и сердце его забилось быстрее.

Женщина-телохранитель, сидевшая впереди и не смевшая вздохнуть полной грудью: «...»

Госпожа, вы случайно не забыли, что в машине есть еще один человек?..

***

На следующее утро, едва рассвело.

Шэнь Чуань снова запустил прямую трансляцию.

По сравнению с первой трансляцией, на этот раз количество зрителей заметно возросло.

Едва эфир начался, число зрителей в комнате трансляции перевалило за пятьсот человек.

Не дожидаясь, пока Шэнь Чуань заговорит, пользователи в чате дружно принялись строчить сообщения, наперебой требуя, чтобы Шэнь Чуань устроил парную трансляцию с тремя пациентами, которых он консультировал в прошлый раз.

Очевидно, зрители с огромным нетерпением ждали результатов.

Все три пациента также были наготове в прямом эфире.

Чтобы лекарство не потеряло свойств, Шэнь Чуань отправил его авиапочтой — в основном все доходило день в день, так что, если подсчитать время, эти трое уже должны были принять пилюлю.

Шэнь Чуань не стал растекаться мыслью по древу и сразу же связался со всеми тремя.

Чтобы избежать путаницы и канонады из одновременных голосов, он попросил их высказываться по очереди, строго соблюдая порядок приема.

Первым заговорил тот самый мужчина, страдающий от истощения почек.

Выглядел он невероятно взволнованным, словно едва сдерживался. Едва включив микрофон, он восторженно заорал на Шэнь Чуаня:

— Доктор, вы просто божественный целитель! Вы и впрямь великий врач!

— Послушайте, после того как я принял ваше лекарство, я ясно почувствовал, как все те симптомы, о которых вы говорили, значительно ослабли. Взгляните на мое лицо — скулы ведь явно перестали так сильно гореть! А главное, что касается той самой сферы...

— Кхе-кхе, вы же понимаете! Вы прекрасно понимаете!

Мужчина смущенно хихикнул, и по его голосу было отчетливо слышно, как сильно он доволен результатом.

Находящиеся в чате зрители никак не ожидали от него подобных откровений и несколько растерялись.

Даже просто глядя на его лицо через камеру, они действительно заметили, что кожа мужчины уже не выглядит такой багровой, как накануне.

Неужели эта пилюля и правда помогает?

В этот момент многие заколебались.

Шэнь Чуань бросил взгляд в экран и спокойно произнес:

— На протяжении ближайшей недели как следует отдохните, ложитесь спать рано и вставайте пораньше. Через неделю ваша болезнь должна пройти полностью.

У мужчины загорелись глаза, на лице расцвела радостная улыбка, однако он все же с некоторой тревогой спросил:

— Доктор, как по-вашему, нужно ли мне принять еще одну пилюлю?

— Вы не сомневайтесь, за лекарство и за прием я заплачу сполна, ни о чем не забуду.

— Просто... вы же понимаете, кто откажется продлить удовольствие, верно?

— Нет, не нужно. — Шэнь Чуань с легкой досадой покачал головой: — Вы медленно восстанавливаетесь потому, что ваш организм сам по себе медленно усваивает пилюлю, а вовсе не из-за слабого действия лекарства.

— Одной пилюли вполне достаточно, чтобы исцелить ваш недуг. Если съедите больше, только навредите организму.

Услышав это, мужчина тут же замолк и больше не смел заикаться о добавке.

Сказав еще пару слов благодарности в адрес Шэнь Чуаня, он отключил связь.

Реакция остальных двоих оказалась практически такой же: приняв пилюлю, они отчетливо почувствовали улучшение в теле.

И как Шэнь Чуань и говорил, полное выздоровление — это лишь вопрос времени.

Все трое наперебой твердили одно и то же: Шэнь Чуань никакой не мошенник, он — настоящий чудо-врач.

Однако мнения пользователей сети по-прежнему делились на два лагеря.

Одни безоговорочно поверили Шэнь Чуаню и принялись заваливать его заявками на парную трансляцию, отчаянно желая попасть на прием.

Другие оставались в сомнении и занимали выжидательную позицию.

Была и третья категория — те, кто по-прежнему считал Шэнь Чуаня шарлатаном. Они не только грязно ругали его в чате, но даже подавали заявки на эфир в надежде сорвать с него маску, утереть ему нос и разоблачить истинное лицо.

Шэнь Чуаню, чье невозмутимое спокойствие было не пробить, абсолютно плевать было на чужие оценки:

— Старые правила: сегодня на приеме снова будут три пациента.

— Три тысячи за сеанс, три сеанса в день.

— Кто верит мне — исцелит любые недуги, кто не верит — я ничего не теряю. Что же до цены пилюли в тридцать тысяч за штуку, жаль только, что я всего лишь скромный стример.

Иначе триста тысяч за штуку — и то вы бы еще в выигрыше остались.

***

Глава 36. Четвертая старшая сестра жалует своим вниманием

Ох-хо-хо!

До чего же дерзкий!

Слишком уж наглый!

Да как его после такого не пристыдить, не сорвать эту спесь?!

Число зрителей в прямой трансляции мгновенно подскочило до тысячи человек.

Шэнь Чуань небрежно принял заявку на парный эфир от одного из пользователей и приступил к приему первого пациента на сегодня.

В то же самое время.

Больница города Цинчжоу.

Шэнь Юэмяо с изнуренным лицом вышла из операционной и потерла уставшие, зудящие глаза.

Она немного размяла затекшее тело.

Ей пришлось подряд провести две тяжелейшие операции, простояв на ногах более десяти часов кряду.

С самого вечера и до рассвета.

Вернувшись в ординаторскую, она уже собиралась переодеться и поехать домой.

Как вдруг до ее слуха донесся знакомый мужской голос.

Шэнь Юэмяо замерла с одеждой в руках и, даже не сняв белый халат, выглянула наружу, обращаясь к сидевшей за соседним столом коллеге:

— Юй Вэнь, ты что там смотришь?

Юй Вэнь развернула смартфон к Шэнь Юэмяо, и на ее миловидном личике читались негодование и злость:

— Посмотри на этого мошенника! Он мало того что выдает себя за врача в интернете, так еще и людей обманывает!

— Своими поступками он не только позорит традиционную медицину, но и марает всю нашу врачебную профессию целиком! Я обязана вывести его на чистую воду!

Шэнь Юэмяо с любопытством уставилась в экран.

Внутри трансляции.

Какой-то мужчина, называвший себя божественным врачом, ставил диагноз по лицу очередного собеседника. Больше всего Шэнь Юэмяо поразило даже не то, что стоимость приема достигала трех тысяч, а то, что цена сопутствующих пилюль составляла космические тридцать тысяч юаней.

Чем дольше она слушала, тем сильнее этот голос казался ей знакомым. В ее сердце закралось смелое предположение, но она тут же задушила его на корню.

Не удержавшись, она спросила Юй Вэнь:

— А этот чудо-доктор свое лицо вообще показывал?

Юй Вэнь презрительно фыркнула, не скрывая обуревавшего ее отвращения:

— С чего бы такому жулику лицо показывать? Сразу видно — рыльце в пушку, совесть нечиста.

— Так, с первым пациентом закончили, теперь я отправляю заявку на подключение! Я хочу посмотреть, какой диагноз он мне поставит!

— Жди, сейчас я покажу этому проклятому лжецу, где раки зимуют, он у меня мигом на землю с небес рухнет.

Не обращая внимания на выражение лица Шэнь Юэмяо, Юй Вэнь торопливо ткнула в кнопку вызова.

Шэнь Юэмяо, которая еще мгновение назад так спешила домой, теперь молча подтащила стул, села рядом и с любопытством уставилась на происходящее.

На их счастье, Юй Вэнь удалось перехватить очередь.

В трансляции появилось ее лицо.

Слегка прищурившись и смерив Шэнь Чуаня откровенно пренебрежительным взглядом, Юй Вэнь холодно бросила:

— Ха! Ну что, величайший в мире лекарь, и какими же болезнями я, по-твоему, страдаю?

Шэнь Чуань не стал отвечать с ходу, лишь пару секунд пристально вглядывался в нее.

Напряжение, висевшее в воздухе, казалось, можно было потрогать руками — оно ощущалось даже сквозь экраны.

Пользователи в комментариях, разумеется, с удовольствием предвкушали зрелище.

Заметив, что Шэнь Чуань молчит, часть зрителей тут же принялась злословить:

— Я же говорил, что вчерашнее шоу было постановочным! Сегодняшняя пациентка явно не подставная, вот и посмотрим, что теперь скажет этот «чудо-доктор»!

— Чего это целителю язык в жопу засунуло? Неужели поставить диагноз не может?

— Похоже, этого шарлатана сейчас разоблачат!

Наперебой зашумели комментаторы.

В тот самый момент, когда Юй Вэнь уже начала терять терпение, Шэнь Чуань неожиданно выдал:

— Вы врач, верно?

Ого!

Вот это поворот!

Стоило прозвучать этим словам, как не только зрители, но и сама Юй Вэнь замерли в шоке.

Откуда он догадался?

Или просто ткнул пальцем в небо?

Стоявшая рядом Шэнь Юэмяо невольно приподняла брови.

Скрестив руки на груди, Юй Вэнь насмешливо бросила:

— К делу это не относится! Лучше давай быстрее говори, что у меня за болячки?

Она попыталась напустить на себя уверенный вид и перевести тему.

Шэнь Чуань тихонько усмехнулся, и в его голосе проскользнули издешливые нотки:

— Пусть вы и нанесли легкий макияж, но ваши затуманенные глаза все равно выдают — этой ночью вам пришлось хорошенько потрудиться на ночном дежурстве, не так ли?

— На подбородке, несмотря на косметику, проступили прыщи — это свидетельствует о гормональном сбое, нерегулируемом распорядке дня и сильнейшем стрессе.

Юй Вэнь приоткрыла было рот, намереваясь заявить, что с ее кожей все прекрасно!

Но Шэнь Чуань не оставил ей ни единого шанса продолжить.

— Кроме того, судя по вашему лицу, у вас наблюдается начальная стадия варикозного расширения вен нижних конечностей. Очевидно, это следствие долгих часов на ногах. Плюс ваша нынешняя поза неестественна: наверняка имеются проблемы с шейным и поясничным отделами позвоночника, заработанные из-за привычки подолгу сидеть с опущенной головой.

— Постоянные дежурства, бессонные ночи, стрессы, да еще и необходимость подолгу стоять или сидеть на рабочем месте... Какая же профессия подходит под все эти пункты лучше, чем врачебная?

Шэнь Чуань улыбался краешком рта, а тон его звучал довольно остро:

— Дорогая коллега, так что, мне выписать вам рецепт? Или вы пришли сюда исключительно ради того, чтобы сорвать трансляцию?

В тот момент!

Вся комната трансляции погрузилась в абсолютную тишину!

Всего несколько фраз начисто лишили Юй Вэнь дара речи, не оставив ей ни единого повода для возражений.

С ужасом она осознала:

Этот целитель попал абсолютно во все точки!

Лицо Юй Вэнь пылало так, будто ее отхлестали по щекам. Она и помыслить не могла, что медицинские навыки Шэнь Чуаня окажутся настолько высоки. Собираясь посрамить противника, она в итоге сама высекла себя.

Шэнь Юэмяо же стояла рядом с совершенно ошарашенным выражением лица. Большинство недугов Юй Вэнь были профессиональными болячками, и кое-что из этого наблюдалось и у нее самой. Но этот человек сумел безошибочно назвать все проблемы, просто взглянув на лицо пациентки через камеру!

Да его искусство исцеления просто невероятно!

У нее действительно промелькнула было крошечная тень подозрения, не Шэнь Чуань ли это, однако теперь она отбросила эту мысль начисто.

Прожив с братом под одной крышей более двадцати лет, она знала Шэнь Чуаня вдоль и поперек.

Этот голос был похож на голос Шэнь Чуаня лишь на восемь десятых — разве что звучал чуть более хрипло и низко.

Шэнь Юэмяо прекрасно знала, что Шэнь Чуань отроду не владел никакой медициной. Если бы этот человек занимался лишь шарлатанством и обманом, еще можно было бы допустить, что перед ней ее младший брат.

Но этот тип сходу безошибочно определил состояние человека по одной лишь физиогномике! И пусть сама она мало что смыслила в традиционной китайской медицине, но уровень мастерства подобного рода явно возвышался над всеми остальными подобно журавлю среди стаи кур.

Шэнь Чуань... откуда у него такая силища?!

— Ты... да ты... — Юй Вэнь, не замечая перемены в глазах Шэнь Юэмяо, чувствовала себя донельзя пристыженной и загнанной в угол.

В растерянности она слегка дрогнула рукой.

Камера смартфона качнулась, случайно захватив стоявшую рядом Шэнь Юэмяо.

Дрянь дело!

Хотя Юй Вэнь попыталась среагировать молниеносно, в объектив все же попал край еще не снятого белого халата Шэнь Юэмяо, на котором отчетливо красовалась эмблема городской больницы.

Зрители с орлиным зрением тут же зацепились за эту деталь.

Тут комментарии взорвались с новой силой.

Пользователи были ошеломлены:

— Вы это видели?! Да она же из городской больницы провинции! Похоже, она и правда врач!

— Ее лицо только что выдало, будто все сказанное — правда. Неужели этот чудо-доктор действительно умеет ставить диагнозы по одному лишь лицу?!

— Серьезно что ли?! У меня аж мурашки по коже побежали!

Сообщения сыпались волна за волной.

Число зрителей в трансляции росло на глазах — не прошло и нескольких минут, как отметка перевалила за три тысячи человек.

Юй Вэнь закусила губу. Раз уж ее личность всё равно раскрыли, терять ей больше было нечего.

Она бросила в сторону Шэнь Чуаня:

— Раз уж ты поставил мне диагноз, я покупаю твою пилюлю! Я хочу собственными глазами убедиться, есть ли от твоего лекарства хоть какой-то толк!

— А если оно окастырится и не поможет, тебе придется вернуть людям все деньги, которые ты налгал!

Заметив эмблему городской больницы, Шэнь Чуань мысленно представил себе образ Четвертой сестры.

Вспомнив их последнюю встречу, закончившуюся на минорной ноте, он холодно усмехнулся в ответ:

— Как только выкупишь пилюлю, пришли мне адрес и номер телефона в личные сообщения.

И, не дожидаясь никакой реакции от Юй Вэнь, он в одностороннем порядке оборвал связь.

Все дальнейшие вопросы и претензии так и застряли у Юй Вэнь в горле.

Отложив телефон и все еще охваченная жаждой утереть ему нос, она злобно фыркнула:

— Ну погоди, я проверю, стоят ли эти твои тридцать тысяч хоть ломаного гроша.

— Если от пилюли не будет эффекта, я прямиком отправлюсь писать на него жалобу в полицию! Посмотрим, как он тогда посмеет стримить!

Шэнь Юэмяо тоже выглядела рассеянной.

Она поднялась, собираясь идти, и у самой двери вдруг бросила:

— Юй Вэнь, как придет лекарство, дай мне знать. Я тоже хочу убедиться, работает ли оно.

***

Глава 37. Новые домогательства

Народу в трансляции собралось немало, но Шэнь Чуань быстро провел прием трех человек и на сегодня закруглился.

Не испытывая ни малейшего сожаления, он наплевал на мольбы остальных добавить пациентов в список, прямо вырубил эфир и объявил время следующей трансляции.

Аккуратно упаковав три готовые пилюли, Шэнь Чуань отправил их адресатам.

Тем, что жили далеко, ушла авиапочта, для ближних сработала экспресс-доставка — так что в основном все должно было прибыть уже к исходу дня.

— Как жаль, что мое медицинское мастерство пока лишь на начальном уровне. Нога Чжии хоть и стала намного лучше, до нормальной ходьбы ей еще далеко...

— Как бы то ни было, я обязан исцелить ее ногу до свадьбы!

В глазах Шэнь Чуаня мелькнул твердый блеск.

Одним махом он выварил еще шесть пилюль. Прикинув на глазок, он понял: оставшихся лекарственных трав хватит еще примерно на сотню с лишним штук.

В надлежащих условиях оставшееся сырье не испортится и не потеряет свойств.

Дзинь-дзинь-дзинь!

— Господин Шэнь, скажите, нельзя ли созвать собрание акционеров пораньше?

— Здесь скопилось слишком много документов и проектов, некоторые бумаги требуют вашей личной подписи у клиентов, акционеры уже сидят как на иголках.

— Требуют немедленной встречи с вами... — по голосу Янь Чжэня было отчетливо слышно, сколько в нем мольбы и беспомощности.

Шэнь Чуань бросил взгляд на разложенные по столу травы и с головной болью вздохнул:

— Проводите собрание прямо сейчас, переведите его в онлайн-формат, а я подъеду в офис позже и допущу подписи на бумагах.

Это внезапное решение застало всех врасплох.

Всю верхушку компании Цзинтай охватила лихорадка!

Включая сидевшую на иголках Чжао Ли.

Пусть она и не была акционеркой, но исхитрилась выбить себе место в группе подготовки к совещанию — на нее возложили обязанности подавать чай акционерам и убираться после встречи.

Вот только во время самого заседания находиться в зале ей запрещалось, заходить туда разрешалось лишь до его начала и после завершения.

Однако и этого времени ей было вполне достаточно.

Хватило бы лишь убедиться, числится ли Шэнь Чуань среди акционеров, чтобы сразу раскрыть его истинную личность.

Но как назло, сколько бы Чжао Ли ни ждала, Шэнь Чуань на экранах не появлялся, хотя главное кресло во главе стола оставалось пустым.

Когда ее уже почти собрались выставить за дверь!

Янь Чжэнь вдруг поднялся с места:

— На этот раз президент проводит совещание в онлайн-режиме, лично он присутствовать не будет, но пообщается со всеми по аудиосвязи.

Едва эти слова сорвались с его губ.

Он повернулся к большому экрану и почтительно осведомился:

— Президент, вы нас слышите?

Сердце Чжао Ли подпрыльнуло к самому горлу, она затаила дыхание, прислушиваясь.

Шэнь Чуань ли это?

Он?

Тук-тук, тук-тук!

Не успела обезумевшая от стука сердца девушка разобрать слова, как кто-то из акционеров с брезгливой гримасой рявкнул на нее:

— Совещание уже началось, чего ты до сих пор не вышла?!

Практически в ту же секунду раздался и голос Шэнь Чуаня:

— Слышу. Начинайте собрание.

Обе фразы слились воедино, не позволив ей точно определить, принадлежал ли голос Шэнь Чуаню, и тем более не оставив шанса приоткрыть дверь, чтобы взглянуть на экран.

Но женская интуиция подсказывала Чжао Ли — это он!

Яростно топнув ногой от досады, Чжао Ли отошла в сторонку и тут же набрала номер Чэнь Минчжу.

Та ответила почти мгновенно, с лихорадочной поспешностью выдав:

— Ну что? Увидела?!

— Президент Цзинтай — это Шэнь Чуань?

С виноватым видом Чжао Ли замялась:

— Президент перевел встречу в онлайн, лица я не разглядела, но голос... голос похож на голос Шэнь Чуаня процентов на восемьдесят.

— По-моему, вероятность того, что президент — это он, огромна.

— Ты погоди, я при первой же возможности постараюсь перепроверить все поточнее, и как только убежусь, сразу тебе сообщу!

Чэнь Минчжу хоть и разочаровалась, но все же кивнула.

Сбросив вызов, она с тревожным напряжением сжала в руке телефон.

Так Шэнь Чуань всё-таки президент Цзинтай или нет?

Судя по двум отчетам Чжао Ли, шанс того, что Шэнь Чуань и есть глава Цзинтай, составлял восемь-девять из десяти.

Но... с какой стати Шэнь Чуаню вдруг становиться президентом Цзинтай?!

Чэнь Минчжу ломала голову и никак не могла взять в толк.

В конце концов, в глазах всех окружающих Шэнь Чуань был лишь приемным сыном семьи Шэнь, подкидышем.

Внезапно —

В голове Чэнь Минчжу словно щелкнуло, и она рывком села на кровати:

— Неужели... Шэнь Чуань уже нашел своих биологических родителей?!

— И эта компания Цзинтай тоже досталась ему от настоящих отца с матерью?

— Иначе с какого перепугу ему занимать пост президента?!

— Нет, нельзя сидеть сложа руки и ждать у моря погоды. А вдруг глава Цзинтай и правда Шэнь Чуань? Если я и дальше буду строить из себя недоступную недотрогу, не оттолкну ли я его окончательно?

Вж-вж!

Пока Чэнь Минчжу предавалась безумным фантазиям, ее телефон звякнул снова.

Звонил Шэнь Чанцин!

На лице Чэнь Минчжу промелькнуло выражение отвращения, и она демонстративно сбросила вызов.

После того скандала с изменой Шэнь Чанцина, тот принялся с пеной у рта оправдываться перед ней на все лады. И пусть формально он все объяснил, осадок в душе Чэнь Минчжу остался.

А уж после догадок о том, что Шэнь Чуань может оказаться президентом Цзинтай, она и вовсе стала смотреть на Шэнь Чанцина с презрением.

Стоило ей рассердиться, как от него кроме пустых извинений ничего и не дождешься.

Только и умеет, что кормить обещаниями. Если подумать, Шэнь Чанцин вообще палец о палец не ударил ради нее!

В прошлые времена, когда рядом был Шэнь Чуань, о какой бы редкой и труднодоступной еде она ни заикнулась, он тут же находил и приносил ее. Исполнял любые капризы! Окружал заботой с ног до головы!

Чем дольше Чэнь Минчжу думала об этом, тем острее понимала, каким же золотым был Шэнь Чуань.

Шэнь Чуань, покупавший ей лекарства и варивший бульоны среди ночи;

Шэнь Чуань, болтавший с ней до утра, чтобы разогнать бессонницу;

Шэнь Чуань, вступавшийся за нее в барах при любых домогательствах;

В любое время, в любом месте...

Стоило ей сделать один звонок — и Шэнь Чуань тут же появлялся перед ней! Но теперь мужчина, некогда прощавший ей абсолютно всё, кажется, больше не собирался терпеть ее капризы...

— Фух.

— Нет, быть того не может. — Чэнь Минчжу подавила панику и тревогу, наложила изысканный макияж и снова направилась в сторону Цзинтай.

***

Разобравшись с делами компании, Шэнь Чуань обнаружил, что на улице уже совсем темно.

Глянув на часы в телефоне, он испытал легкое беспокойство.

Судя по времени, Чжии уже должна возвращаться.

Однако стоило ему переступить порог офисного здания, как сзади на него вновь пахнуло тем самым резким парфюмом:

— А Чуань, ты наконец-то освободился~

Лицо Шэнь Чуаня помрачнело. Чуть качнувшись в сторону, он легко увернулся.

Чэнь Минчжу рассчитывала заключить его в объятия.

Внезапно схватившись за воздух, она споткнулась и едва не растянулась на полу.

Заметив Чэнь Минчжу, Шэнь Чуань ощутил лишь жгучее отвращение и досаду. У него не было ни малейшего желания перекидываться с ней хоть какими-то словами, и он зашагал прочь длинными шагами.

Проглотив подступающую злость, Чэнь Минчжу натянула на лицо улыбку и преградила ему дорогу:

— А Чуань, от кого ты бегаешь?

— Я знаю, ты всё еще дуешься на меня за то, что я предала тебя и сошлась с Шэнь Чанцином. Но поверь, я делала это только ради нас.

http://bllate.org/book/24114/2778193