Готовый перевод After the Truth Came Out, My Four Sisters Cried and Begged for Forgiveness / Четыре сестры на коленях: слишком поздно просить прощения: Глава 11

Затем он снова заговорил с подковыркой:

— Лучше бы ты о Шэнь Чуане побеспокоилась.

Чэнь Минчжу остро почуяла ревнивые нотки в словах Шэнь Чанцина. При одной мысли о том, как вёл себя с ней сегодня Шэнь Чуань, она вскипела от ярости.

Этот проклятый пёс хочет поиграть?

Ладно!

Она тоже сыграет с ним!

Чэнь Минчжу поклялась заставить Шэнь Чуаня пожалеть о сегодняшнем поведении. Она назло сладко засмеялась, взяла собеседника под руку:

— Чанцин, ты же знаешь, моё сердце принадлежит только тебе.

— Шэнь Чуань — просто ублюдок. Если бы не помощь тебе, я бы и близко к нему не подошла. С ним я просто играю роль. Если тебе не нравится, я больше не пойду.

Чтобы Шэнь Чанцин не думал лишнего, она неприметно сменила тему:

— Кстати, я слышала, что клан Шэнь собирается сотрудничать с Цзинтаем. Ты приехал, чтобы подписать контракт с президентом Цзинтая?

— Ну как? Успешно?

Выражение лица Шэнь Чанцина слегка изменилось.

Он отвёл взгляд от Чэнь Минчжу, в глазах мелькнула затаённая ненависть, но быстро исчезла. Он холодно ответил:

— Подписание прошло успешно.

Подписание прошло успешно?!

Чэнь Минчжу выпучила глаза, сердце забилось быстрее. В её взгляде появилась искренняя и глубокая любовь.

Шэнь Чанцин тут же добавил:

— Но сейчас обе компании ещё проходят процедуры, официального подписания не было, хотя всё уже практически решено. Это пока коммерческая тайна, никому не рассказывай, поняла?

Но Чэнь Минчжу уже не слушала его дальнейшие слова, полностью погрузившись в свои мысли.

Цзинтай — одна из ведущих компаний городского округа Цинчжоу. Если клан Шэнь пристроится к такому большому дереву, то проблем с водой не будет.

Если стороны заключат долгосрочное сотрудничество, клан Шэнь очень скоро взлетит и станет новой элитой Цинчжоу!

Чэнь Минчжу вспомнила Шэнь Чуаня, который работает в Цзинтае обычным сотрудником, и его сегодняшнее поведение.

Сравнение с Шэнь Чанцином было явно не в его пользу.

Но Чэнь Минчжу сейчас совсем не заметила беспокойно бегающих глаз Шэнь Чанцина.

Лицо Шэнь Чанцина менялось от синего к фиолетовому.

На условия Шэнь Чуаня он ни за что не согласится!

Клан Шэнь — его законная добыча, как можно уступить её другому!

Но сейчас у Шэнь Чуаня имеются на него компромат, и к тому же за ним стоит Янь Чжэнь — его не сдвинуть.

Больше всего его озадачивало: почему Янь Чжэнь так почтителен к Шэнь Чуаню?

Неужели Шэнь Чуань действительно...

Невозможно!

Шэнь Чанцин подсознательно отверг эту мысль.

В его глазах Шэнь Чуань — просто ублюдок. Если убрать его положение в клане Шэнь, он никчёмный неудачник. Как он может быть связан с Цзинтаем!

Даже если Янь Чжэнь не президент Цзинтая, скорее всего, таинственный президент Цзинтая заинтересован в сотрудничестве с кланом Шэнь. А что, если... если подписанный контракт всё-таки действителен?

Чэнь Минчжу, видя, что Шэнь Чанцин всё хмурится, решила, что он всё ещё ревнует к Шэнь Чуаню.

Она нарочно замедлила голос, с оттенком интимности сказала:

— Чанцин, когда ты расскажешь своим домашним о нашей помолвке?

Она придвинулась ближе, прильнув мягким, словно без костей, телом к груди Шэнь Чанцина, с соблазнительным видом и обидой в голосе произнесла:

— Ты же знаешь, что я с самого начала и до конца любила только тебя. Меня тошнит от одного вида Шэнь Чуаня. Ты не мог бы не заставлять меня приближаться к нему?

— К тому же, — её дыхание было подобно орхидее, она нарочно дунула Шэнь Чанцину в ухо, — ты готов позволить своей женщине разговаривать с другими мужчинами?

Это было откровенное искушение.

С того места, где стоял Шэнь Чанцин, был даже виден соблазнительный изгиб её груди. В его глазах мелькнула похоть, кадык дёрнулся.

Ему нужна была поддержка семьи Чэнь.

Хотя он и не испытывал чувств к Чэнь Минчжу, но раз женщина сама идёт в руки, отказываться было бы глупо.

Шэнь Чанцин обхватил её за талию и с похотливой улыбкой сказал:

— Раз уж мы собираемся объявить о помолвке, почему бы не испытать брачную ночь заранее?

Раньше Чэнь Минчжу обязательно нашла бы предлог, чтобы сохранить себя до свадьбы.

Но сегодня её гордость растоптал презираемый ею пёс, а тут ещё и контракт, подписанный Шэнь Чанцином — она всё больше убеждалась, что сделала правильный выбор.

К тому же она хотела заставить Шэнь Чуаня пожалеть о содеянном.

Чэнь Минчжу покорно прильнула к объятиям Шэнь Чанцина, с притворным сопротивлением кокетливо произнесла:

— Чанцин!

Шэнь Чанцин затаил обиду.

Горя нетерпением, он схватил Чэнь Минчжу и поспешно привёл её в гостиницу.

Когда они действительно оказались в номере, Чэнь Минчжу начала нервничать.

Хотя она тайно встречалась с Шэнь Чанцином, до сих пор они не переступали черту. Теперь, поддавшись эмоциям, она решилась на всё.

Она остро чувствовала его нетерпение и раздражение, но не осмеливалась сопротивляться, лишь терпела боль, изображая удовольствие тихими вздохами.

— М-м... Чанцин...

— Мне... мне немного страшно.

— Минчжу, не бойся, — выдохнул он, — я позабочусь о тебе.

Когда они уже собирались перейти к главному...

Щёлк!

Шэнь Чанцин внезапно остановился.

Чэнь Минчжу почувствовала, что её словно подвесили в воздухе. Она долго ждала, но никаких дальнейших действий не последовало. Сгорая от стыда, она открыла глаза и с недоумением спросила:

— Чанцин? Что с тобой?

На лбу Шэнь Чанцина выступил пот, выражение лица менялось.

Он запаниковал.

Он испугался.

Он с болью осознал: у него не стоит!

Услышав вопрос Чэнь Минчжу, он выдавил улыбку и, делая вид, что заботится о ней, начал одеваться:

— Минчжу, я подумал: ты — самый любимый мой человек, и я не могу так просто обладать тобой.

— Может, подождём до брачной ночи?

Услышав это, Чэнь Минчжу захлестнули слёзы умиления, смыв все сомнения.

Она уже была готова отдать себя Шэнь Чанцину, но в последний момент всё равно занервничала. Услышав, что любимый так бережно к ней относится, она, покраснев, кивнула.

Как только Чэнь Минчжу закрыла за собой дверь и ушла,

Шэнь Чанцин в ярости принялся крушить всё вокруг.

Он был словно обезумевший зверь: с налитыми кровью глазами хватал всё, что попадалось под руку, и швырял на пол:

— Почему?! Почему у меня не встаёт?!

— Что происходит, чёрт возьми?!

— Проклятье! Один шаг — всего один шаг оставался, чтобы трахнуть её! Ещё несколько дней назад всё было нормально, что случилось?!

— Чёрт! — заорал Шэнь Чанцин в истерике.

Когда он выкричался до изнеможения, то тяжело дыша рухнул на пол.

Шэнь Чуань!

В голове Шэнь Чанцина была только одна мысль.

Это всё проделки Шэнь Чуаня!

В глазах Шэнь Чанцина застыла злоба и холод, словно ядовитая змея, притаившаяся в засаде — жуткое зрелище:

— Шэнь Чуань, ты снова и снова вставал у меня на пути.

— Ты сам ищешь смерти. Я хотел оставить тебе жизнь, но ты сам напрашиваешься!

— Посмел подсыпать мне такое снадобье — ты покойник!

Когда Шэнь Чуань вернулся в особняк Цзян Чжии, уже совсем стемнело.

Едва он подошёл к воротам, как хлынул ливень, не дав ни секунды на раздумья.

В следующую секунду небо прорезала молния,

и следом загремел гром.

Четвёртая сестра, наверное, ещё на работе в больнице...

Эта мысль внезапно мелькнула в голове Шэнь Чуаня. Многолетняя привычка заставила его руки сжаться на зонте, и он подсознательно направился к гаражу.

Но тут из особняка выбежал управляющий и закричал:

— Молодой господин Шэнь! Молодой господин Шэнь?!

Одно слово — и Шэнь Чуань пришёл в себя.

Он опустил взгляд на зонт в руке.

Сложная усмешка тронула его губы: привычка, выработанная за двадцать с лишним лет, не изменится за короткое время.

— Управляющий, что случилось?

Управляющий не заметил его странного настроения и встревоженно сказал:

— Молодой господин Шэнь, беда! С госпожой беда! Заходите скорее!

Сердце Шэнь Чуаня ёкнуло.

Выражение его лица резко изменилось; он даже не стал расспрашивать подробности и бросился в дом.

Он сразу направился в комнату Цзян Чжии. Ещё не войдя, услышал пронзительный крик.

Шэнь Чуань вздрогнул и ворвался внутрь.

В комнате царил полный разгром, повсюду валялись осколки.

Цзян Чжии, словно её что-то спровоцировало, с налитыми кровью глазами сжимала в одной руке острое орудие, а другой держала за горло женщину-телохранителя.

Её белое платье было забрызгано ярко-алой кровью, что выглядело особенно жутко.

На полу лежали двое частных врачей — неизвестно, живы ли.

Рядом стояли несколько дрожащих служанок, на всех были заметны раны.

Шэнь Чуань впервые видел Цзян Чжии в таком состоянии и остолбенел.

Управляющий, запоздав на полшага, при виде этой сцены подкосился и рухнул на пол.

Он потрясённо пробормотал:

— Когда я выходил, госпожа ещё не потеряла рассудок. Как же так, всего за несколько минут...

— Всё пропало, что же делать?!

Бам! Бам! Бам! —

Женщина-телохранитель, сжимаемая за горло, покраснела лицом.

Орудие в руке Цзян Чжии снова и снова врезалось ей в лоб.

В тот же миг

голова пошла кровью.

Она попыталась вырваться, но рука Цзян Чжии была словно каменная, не поддавалась. Выдавив из себя остатки воздуха, телохранительница сказала:

— Госпожа, успокойтесь, я же ваш телохранитель!

Грохот! —

Чем громче гремел гром, тем сильнее мутилось сознание Цзян Чжии.

Тем безумнее и кровожаднее становился её взгляд.

Её глаза наполнились густой жаждой убийства; она смотрела на телохранительницу, как на знакомого врага:

— Верни его мне!

— Зачем ты отняла его у меня? Зачем?!

— Я была так близка к нему, я уже нашла его! Я убью тебя! Все, кто пытается мне помешать, должны умереть!

В следующую секунду

Цзян Чжии занесла орудие и со всей силы замахнулась на голову телохранительницы.

Та зажмурилась в ожидании удара.

Но боли не последовало.

— Чавк.

Что за звук?

Открыв глаза, она увидела широкое плечо, заслонившее её. Женщина-телохранитель ахнула —

это был Шэнь Чуань!

Шэнь Чуань принял удар на себя. Острое стеклянное орудие безжалостно пробило его ладонь насквозь, кровь хлынула ручьём.

— Чжии?

Неожиданно знакомый голос заставил Цзян Чжии замереть.

Пальцы разжались, и женщина-телохранитель, кубарем откатившись, вырвалась.

Она рухнула на пол, закашлялась и тревожно крикнула:

— Шэнь Чуань!

Шэнь Чуань, подавляя острую боль в ладони, мягко заговорил с Цзян Чжии, пытаясь успокоить её:

— Чжии, это я. Положи вещь, хорошо?

Но Цзян Чжии снова захлестнули боль и ярость убийцы.

Её лицо покрылось инеем, в глазах застыла безысходность утраты всего.

Ясно,

что она не слышала его слов.

Женщина-телохранитель поспешно объяснила Шэнь Чуаню:

— В грозу у госпожи всегда срывает крышу. Сейчас она не в себе и не узнаёт тебя.

— Уходи скорее! Я уже вызвала людей с успокоительным.

— Ты не владеешь боевыми искусствами, я боюсь, что госпожа поранит тебя. Я ещё продержусь, нужно только дождаться успокоительного.

В глазах Шэнь Чуаня не было ни капли страха, только боль. Он покачал головой:

— Ты не удержишь Чжии.

В этот критический момент

Цзян Чжии снова безжалостно занесла орудие.

На её лице не отразилось ни единой эмоции — она была словно машина для убийств. Она бормотала:

— А Чуань, я убью их, всех перебью, и ты будешь в безопасности.

— Не покидай меня.

— Я найду тебя, хорошо...

Брызг!

Шлёп!

Орудие тут же вонзилось в плечо Шэнь Чуаня.

Шэнь Чуань, не щадя себя, протянул руки и вдруг обнял Цзян Чжии.

Все присутствующие побледнели:

— Шэнь Чуань! Ты с ума сошёл?! С ума сошёл!

— Управляющий, не стой столбом, быстро, оттащите его!

— Госпожа убьёт его!

Но не успел управляющий сделать и шага,

Шэнь Чуань снова крепко прижал Цзян Чжии к себе.

Выражение его лица оставалось спокойным, голос не дрожал, был невероятно мягким, он терпеливо уговаривал её:

— Чжии, я здесь, я здесь.

— Я никуда не уйду от тебя. Я жду тебя, жду, когда ты найдёшь меня.

— Не бойся, хорошо?

Цзян Чжии хотела вырваться, но вдруг почувствовала знакомый аромат. Её рука с занесённым орудием замерла.

Знакомое,

тёплое —

это были объятия, о которых она мечтала бессчётные ночи и дни.

— А Чуань...?

Женщина-телохранитель вытаращила глаза: ??? Это сработало?

Управляющий разинул рот: !!!

Служанки зажали рты в ужасе: !!!

Шэнь Чуань легонько похлопал её по спине. Пока Цзян Чжии бормотала в забытьи, он незаметно вытащил серебряную иглу и точно вонзил её в точку сна.

Цзян Чжии тут же потеряла сознание и обмякла в его объятиях.

Шэнь Чуань с облегчением выдохнул, нежно погладил её по щеке:

— Поспи хорошенько, проснёшься — всё будет хорошо.

Одной рукой он, приложив усилие, поднял Цзян Чжии и отнёс на кровать.

Бросив взгляд на остолбеневшую женщину-телохранителя, которая смотрела на него как на привидение, он сказал:

— Помоги Чжии переодеться и обработай её раны.

Затем он обратился к перепуганному управляющему:

— Найди служанок, пусть приберут здесь. Действуйте тихо, не разбудите Чжии.

Управляющий поспешно закивал. В его взгляде на Шэнь Чуаня появилось изумление и уважение, а также невыразимое понимание.

— Господин, я сейчас всё устрою.

Он незаметно изменил обращение, явно признав в Шэнь Чуане хозяина дома.

Женщина-телохранитель тоже посмотрела на Шэнь Чуаня со сложным выражением лица.

Хотя в её глазах всё ещё читалась неловкость, враждебность явно исчезла полностью.

— Ни фига себе!

— Такая двойная игра?

— Госпожу, которая потеряла рассудок, смог успокоить просто объятием?

— С чего бы это?!

— Она сошла с ума или весь мир сошёл с ума?!

Женщина-телохранитель с болью вытерла кровь с лица и спросила у Шэнь Чуаня:

— Ты... ты куда?

Шэнь Чуань ответил честно:

— Мне нужно выписать рецепт. Проблемы с сознанием у Чжии во многом вызваны хроническим недосыпом, который привёл к расстройству психики, либо же из-за внешних факторов у неё случился какой-то психологический срыв.

— Если так будет продолжаться, её ноги вряд ли когда-нибудь полностью поправятся.

Была ещё одна причина, которую Шэнь Чуань не озвучил:

возможно, Чжии когда-то пережила подобную грозу.

Женщина-телохранитель поколебалась, но всё же бросила ему:

— Не забудь попросить управляющего обработать рану на плече.

С этими словами она, не глядя на Шэнь Чуаня, сосредоточилась на обработке ран Цзян Чжии, хотя чувствовалось, что её движения стали более скованными, чем обычно.

Шэнь Чуань усмехнулся, и его нахмуренные брови расслабились.

Неудивительно, что приближённые Чжии — даже манера разговора у них одинаковая.

Он кивнул и вышел из комнаты.

Тем временем в городской больнице.

Шэнь Юэмяо, сжавшись, сидела в пустом кабинете. На её мягком лице застыла нескрываемая тревога.

Полночь в больнице в представлении большинства людей — место довольно жуткое.

Особенно в такую мрачную грозу, с вспышками молний — Шэнь Юэмяо было очень не по себе.

— Грохот!

Очередной оглушительный раскат грома.

Шэнь Юэмяо, как вспугнутая птица, вскочила со стула. В туфлях на каблуках она смотрела на погоду за окном, крепко сжимая телефон.

Дождь усиливался — если не уйти сейчас, потом будет не выбраться.

Шэнь Юэмяо, забыв о гордости, тут же набрала номер Шэнь Чанцина.

Трубку сняли быстро.

Она облегчённо выдохнула и заговорила:

— Чанцин, ты не мог бы заехать за мной в больницу? На дорогах вода, у меня спортивная машина, её легко залить...

Она не успела договорить, как Шэнь Чанцин перебил её:

— Четвёртая сестра, я сейчас занят важным проектом. Отец торопит, боюсь, это надолго. У тебя что-то срочное?

Что-то срочное... Шэнь Юэмяо не смогла закончить фразу.

Она прикусила губу и через силу улыбнулась:

— Ты очень занят? Тогда не надо.

Шэнь Чанцин с притворным беспокойством спросил:

— Четвёртая сестра, если что-то случилось, говори прямо. Пусть отец завтра меня отругает, всё равно бить не будет.

— Просто в последнее время у нас с Цзинтаем намечается сотрудничество, и мне очень не хочется его злить.

Шэнь Юэмяо была самой мягкой из четырёх сестёр.

Услышав такое, она, конечно, не стала говорить о своей просьбе. Пришлось сменить тему:

— Занимайся, я просто хотела спросить, есть ли у тебя время.

Шэнь Чанцин лицемерно пробормотал что-то в ответ и повесил трубку.

Он с безразличием фыркнул и снова открыл на телефоне видео с жёлтого сайта, пытаясь с его помощью восстановить свою мужскую силу.

Шэнь Юэмяо сжимала телефон в руке, в её влажных глазах блестели слёзы.

Старшая сестра в командировке в другом городе.

Вторая снимается в кино.

Третья ещё не оправилась от болезни.

Как она могла просить трёх сестёр приехать за ней?

За окном гремел гром, явно не собираясь стихать. Дождь хлестал, как горох, барабаня по стёклам.

Шэнь Юэмяо была в растерянности.

Она больше всего боялась грома.

Но как же она возвращалась домой в прошлые годы в такую погоду?

В памяти всплыло мягкое лицо.

Шэнь Чуань!

Глаза Шэнь Юэмяо покраснели. Она сильно закусила губу, оставив на ней глубокий след от зубов, но не разжимала их.

Она достала телефон и почти оцепенело уставилась на имя на экране.

За окном снова сверкнула молния, Шэнь Юэмяо вздрогнула, и её палец непроизвольно дрогнул.

— Гудки... — звонок всё-таки был совершён.

Шэнь Юэмяо, услышав гудки, изменилась в лице и подсознательно хотела сбросить вызов, но почему-то не смогла нажать кнопку.

В этой нерешительности Шэнь Чуань ответил на звонок.

— Что-то случилось?

http://bllate.org/book/24114/2778189