Готовый перевод After the Truth Came Out, My Four Sisters Cried and Begged for Forgiveness / Четыре сестры на коленях: слишком поздно просить прощения: Глава 6

Она достала банковскую карту и сунула её ему:

— Я не особо разбираюсь в вашем шоу-бизнесе, но вот деньги. Используй их, чтобы взять ситуацию под контроль. Если не хватит — скажешь, я ещё дам.

Шэнь Хуанин, понурив голову, покачала ею в знак отказа:

— Сестра, не нужно. Я ещё не в таком безвыходном положении. Просто у пиарщиков есть золотое правило семи часов. Если за это время мне не удастся переломить ситуацию, это сильно ударит по моей карьере. Подозреваю, что кто-то намеренно раздувает скандал, иначе как такая пустяковая сплетня могла так быстро разрастись? Платить за удаление из трендов — лишь временная мера, нужно искать корень проблемы.

Сказав это, Шэнь Хуанин схватила с кровати подушку и с досадой ударила её кулаком. С явной обидой в голосе она добавила:

— Этот Чуаньлюбуси просто невыносим! Как он мог отписаться от меня именно сейчас?

Глава 13. Шэнь Чуань пришёл

— Неужели он стал фанатом другой актрисы? Даже если и так, зачем отписываться? К тому же, разве кто-то из них щедрее меня? Я столько раз отправляла ему крупные денежные подарки, а он сам же их не принимал!

Шэнь Хуанин продолжала жаловаться, не замечая мимолётного колебания в глазах Шэнь Фэнцинь.

— Хуанин, есть одна вещь, я… — начала было Шэнь Фэнцинь, но её прервал внезапно вошедший Шэнь Чанцин.

Он вошёл с улыбкой на лице и обратился к сестре:

— Сестра, у меня есть способ тебе помочь.

Шэнь Хуанин промолчала, лишь подозрительно посмотрела на него, словно безмолвно спрашивая: Ты правда сможешь?

Шэнь Чанцин выпрямился, слегка вскинул подбородок и с уверенностью произнёс:

— Сестра, я в последнее время стажируюсь в компании вместе с отцом, обработал немало сложных дел. Разве пиар в шоу-бизнесе сложнее корпоративного? Не волнуйся, доверься мне, всё будет в порядке.

Шэнь Хуанин хотела отказаться, но тут вмешался отец Шэнь:

— Брат хочет как лучше, не отказывайся.

Раз отец сказал, Шэнь Хуанин пришлось согласиться. Из-за этой суматохи все совершенно забыли о том, что собиралась сказать Шэнь Фэнцинь. Она лишь вздохнула, не договорив.

Спустя несколько часов Шэнь Чанцин составил заявление и через адвоката отправил официальное письмо. Шэнь Хуанин сомневалась и чувствовала тревогу, но под давлением отца была вынуждена опубликовать эти документы.

Однако, вместо того чтобы решить проблему, это вызвало ещё больший резонанс в сети. Первое заявление было объяснением, второе — угрозой. Шэнь Чанцин хотел силой заставить пользователей прекратить распространение видео, но те не купились на это. В итоге негативных видео стало только больше, а пользователи, вырывая фразы из контекста, начали придумывать новые грязные подробности. Теперь даже за деньги удалить это из трендов стало невозможно.

Шэнь Хуанин была в ярости:

— Ты же говорил, что уверен в успехе! А теперь ситуация в сети вышла из-под контроля!

Шэнь Чанцин опешил. Он никогда не ставил пиар в шоу-бизнесе ни во что, считая, что это лишь сцена для актёров, и не понимал, как это может быть сложнее корпоративных задач. Теперь, когда всё провалилось, он не только потерял лицо, но и не знал, как оправдаться. Он свалил всю вину на пользователей:

— Что за невоспитанные люди! Мы даже адвокатское письмо прислали, а они всё равно искажают факты! — затем, смущённо добавил: — Сестра, не злись. В крайнем случае, мы засудим всех, кто тебя оскорблял!

У Шэнь Хуанин от этих слов чуть дыхание не перехватило. Шэнь Чанцин что, идиот? Сколько там людей? Комментариев под сотни тысяч, неужели он собирается подать в суд на всех? Даже если она выиграет, она потеряет симпатии публики. Как ей потом работать? Он хоть что-нибудь понимает?

Отец Шэнь, видя недовольство дочери и понимая, что они неправы, кашлянул и сказал Шэнь Чанцину:

— Сын, у меня ещё есть дела, пойдём поможешь мне.

Они ушли, оставив Шэнь Хуанин разбираться с этой кучей проблем.

— Почему отец стал таким? Он так потакает Шэнь Чанцину, неужели не боится, что это разрушит репутацию семьи Шэнь? — не выдержала Шэнь Хуанин и разрыдалась, прикусив губу.

Шэнь Фэнцинь вздохнула и договорила то, что не успела раньше:

— Хуанин, ты забыла, кто раньше всегда помогал тебе? Это был Сяо Чуань.

Шэнь Хуанин застыла на месте:

— Но разве Сяо Чуань раньше не продавал мои фотографии журналистам?!

— А в глубине души ты правда веришь, что он такой плохой? Когда тебя травили, он злился больше всех. Вспомни, сколько раз он, даже не обедая, сидел с телефоном и отвечал на хейт? Сколько раз тратил свои деньги, чтобы накрутить хорошие комментарии? Ты всё забыла? Из-за одного недоразумения с фотографиями вся наша семья отвернулась от него!

Шэнь Хуанин хотела возразить, но слова застряли в горле. В голове невольно всплыли воспоминания о том, как хорошо к ней относился Шэнь Чуань. Ведь правда... раньше Сяо Чуань был таким замечательным. С какого момента они все начали его ненавидеть?

Шэнь Фэнцинь с грустью добавила:

— Я не знаю, почему он совершил те ошибки, но неужели его натура действительно такая же скверная, как говорят отец и Шэнь Чанцин?

Шэнь Хуанин оцепенела, её решимость пошатнулась. Если бы это сказал кто-то другой, она бы не поверила, но старшая сестра никогда не лжёт. Если всё так, как она говорит, то зачем Шэнь Чуань это делал?

Обе замолчали. В этот момент снизу послышался голос дворецкого:

— Господин Шэнь Чуань, вы вернулись?

Шэнь Чуань вышел из чёрного представительского автомобиля и вежливо кивнул дворецкому:

— Дворецкий, мне нужна семейная книга регистрации, передайте, пожалуйста, отцу Шэнь.

Он назвал его отцом Шэнь, а не отцом. Дворецкий с тяжёлым сердцем посмотрел на него, но понимал, что дела семьи Шэнь не в его компетенции, и кивнул. Шэнь Чуань терпеливо ждал в гостиной. Вскоре сверху послышались шаги. Он поднял голову и увидел Шэнь Хуанин.

Шэнь Чуань хотел было позвать её второй сестрой, но не смог выдавить из себя ни слова. Шэнь Хуанин, которая сначала нервничала, увидев, что он молчит, почувствовала, как её улыбка застыла. С лёгкой обидой она спросила:

— Сяо Чуань? Ты правда решил уйти из семьи и больше не признаёшь вторую сестру?

Шэнь Чуань не ожидал такой реакции. С того случая, когда Шэнь Чанцин подставил его, заставив сестру поверить, что это он продал её фото, они почти не разговаривали.

— Вторая сестра, — тихо произнёс он.

Брови Шэнь Хуанин разгладились. Она прикусила губу, долго рылась в кармане и, смущаясь, достала банковскую карту:

— Пока ты там, не обижай себя.

Она сунула карту ему в руку. Холодный пластик заставил Шэнь Чуаня замереть. Он не знал, что сказать, и просто смотрел на неё с недоверием. Шэнь Хуанин стало неловко под его взглядом. Она отвела глаза и, делая вид, что всё в порядке, тряхнула волосами:

— Чего смотришь?! Я уже простила тебя за ту историю с фото. Отец на самом деле очень любит тебя, просто Чанцину пришлось нелегко, он не то чтобы... ладно, он правда предвзят!

Глава 14. Ревность

— Поживи пока отдельно, это даже к лучшему. Я поговорю с отцом.

Сердце Шэнь Чуаня согрелось, он было хотел вернуть карту, но Шэнь Хуанин надулась:

— Ты чего? Не уважаешь сестру? Пусть у меня сейчас полно проблем, но эти деньги у меня есть! Бери и прячь скорее, пока никто не увидел.

Эта лёгкая карта с её словами вдруг показалась ему невероятно тяжёлой. В конце концов, под её строгим взглядом он убрал карту. Шэнь Хуанин улыбнулась, её красивые лисьи глаза сощурились, и она прошептала ему на ухо:

— Слушай, не будь таким упрямым. Если не будет денег — жалуйся старшей сестре. На самом деле, насчёт той ситуации в компании, старшая сестра на тебя не сердится. Чанцин — наш родной брат, но ты — тот, с кем у нас настоящая связь. Не бойся, мы, сёстры, своего не отдадим.

Не успела она договорить, как сзади раздался холодный голос Шэнь Фэнцинь:

— О чём это вы тут шепчетесь?

Шэнь Хуанин испуганно рассмеялась, пытаясь скрыть смущение. Шэнь Фэнцинь села на диван и, глядя на примирение брата и сестры, с облегчением произнесла:

— Такие взрослые, а ведёте себя как маленькие! Сяо Чуань, не водись со второй сестрой, у неё характер самый вредный!

Шэнь Хуанин возмутилась:

— Старшая сестра, ты ещё меня упрекаешь? В детстве я ни разу не смогла тебя победить, вечно мне доставалось!

Шэнь Фэнцинь парировала:

— Правда? А я помню, что это Сяо Чуань вечно получал нагоняй за тебя.

Шэнь Хуанин смутилась и притихла. Ведь правда... раньше Сяо Чуань был так добр к ней, как она могла так легко поверить в ту клевету? При воспоминаниях в глазах у всех троих промелькнула ностальгия. С тех пор как вернулся Шэнь Чанцин, в доме воцарилась вражда, и такие тёплые перепалки стали редкостью.

Шэнь Чуань вздохнул и достал из кармана флешку, протягивая её сестре:

— Вторая сестра, здесь видео, которые помогут тебе очистить репутацию. Если сделаешь всё, как я сказал, не только вернёшь доверие, но и привлечёшь новых фанатов.

Не дожидаясь вопросов, он добавил:

— Я проанализировал комментарии. Твои конкуренты, с которыми ты борешься за ресурсы, подкупили хейтеров. На флешке есть доказательства. Просто заплати маркетинговым пабликам, чтобы они опубликовали это, показав, что тебя травят. Потом попроси фанатов выложить другие твои материалы, чтобы закрепить имидж искренней и простой девушки. А когда придёт время, пусть студия выложит видео без монтажа.

Он усмехнулся:

— Хотя тебе даже не нужно ничего придумывать, ты и так простодушная.

Шэнь Хуанин, которая была тронута, взорвалась:

— Шэнь Чуань!

Шэнь Чуань кашлянул и продолжил:

— Ещё я помню, ты участвуешь в благотворительности. Свяжись с организаторами, пусть напишут пост с благодарностью и отметят тебя. Кризис будет исчерпан.

Шэнь Хуанин смотрела на флешку. На душе было сложно: благодарность смешивалась с виной. Она понимала, что собрать столько материалов и разработать план за такой короткий срок — не так просто, как говорит Шэнь Чуань. Он так помогал ей, а она во всём его подозревала... Глаза девушки покраснели, она сдавленно произнесла:

— Сяо Чуань, спасибо.

Шэнь Чуань видел её слёзы, и у самого защемило сердце. Он знал, что если бы не козни Шэнь Чанцина, сёстры никогда бы не отвернулись от него. В прошлой жизни он подготовил эту флешку, но Шэнь Чанцин украл её и выдал за свою помощь. Его заслуги присвоили, а семья не поверила ему ни на слово! В этой жизни он первым делом разорвал помолвку и порвал с семьёй Шэнь, не дав Шэнь Чанцину шанса.

Шэнь Чуань взял себя в руки и равнодушно добавил:

— Не думай, что я помогаю только тебе. Я и себе помогаю — не хочу, чтобы у меня была сестра, замешанная в скандалах.

Шэнь Хуанин поняла, что он просто хочет снять с неё груз вины, и, притворно злясь, слегка ударила его.

Би-би-би!

Снаружи просигналила машина. Шэнь Чуань улыбнулся — видимо, барышня в машине заждалась. В этот момент подошёл дворецкий с книгой регистрации. Шэнь Чуань не стал медлить, попрощался с сёстрами и решительно направился к выходу. Шэнь Фэнцинь смотрела ему вслед с тоской. Она хотела спросить, как он живёт, правда ли, что всё было ошибкой... Но, подняв глаза на второй этаж, услышала, как Шэнь Чанцин и отец Шэнь весело беседуют.

Шэнь Чуань вышел за ворота, но не успел дойти до машины, как сзади раздался знакомый голос:

— А-Чуань? Ты вернулся!

Даже не оборачиваясь, он понял, кто это. Улыбка мгновенно исчезла, он с раздражением обернулся:

— Чэнь Минчжу, что тебе нужно?

— Шэнь Чуань, что за выражение лица? — Чэнь Минчжу, услышав раздражение в его голосе, скривилась. Она прибежала сюда, как только получила сообщение от Шэнь Чанцина, надеясь перехватить его, но никак не ожидала такого приёма. Однако вскоре она что-то вспомнила и уверенно улыбнулась: — А-Чуань, хватит притворяться, я всё знаю.

Шэнь Чуань выгнул бровь. Чэнь Минчжу, видя, что он молчит, стала ещё более самоуверенной:

— А-Чуань, даже если ты злишься, этого холодного молчания уже достаточно, не так ли?

Глава 15. Отказ

— Тем более, Чэнь Ли мне сказала, что ты устраиваешься в Цзинтай. Я понимаю, ты делаешь это, чтобы я обратила на тебя внимание. Иначе зачем тебе, с твоим статусом, идти туда простым сотрудником? Ты хочешь заставить меня влюбиться через эту игру в недоступность, да? Я пришла к тебе, так что хватит ломаться.

Чэнь Минчжу высокомерно сделала шаг вперёд и, закусив губу, посмотрела на него:

— А-Чуань, я слышала, в больнице твоей четвёртой сестры появился новый крем для увеличения груди. Достань мне флакончик, а? Если принесёшь, я забуду о том, что ты разорвал нашу помолвку, и прощу тебе твои выходки. Договорились?

Сидящая в машине Цзян Чжии впилась взглядом в спину Шэнь Чуаня. Она так сильно сжимала кожаную обивку сиденья, что её пальцы побелели, а не зажившая рана снова открылась — кровь капала на сиденье.

— Мисс, прикажете разобраться с Чэнь Минчжу? — телохранительница, видя рану, с тревогой посмотрела на неё, в её глазах мелькнула угроза.

Цзян Чжии молчала, не отрывая глаз от Шэнь Чуаня. Её лицо было бледным, но внутри бушевала ярость. Она слишком долго ждала этого дня. Она с таким трудом добилась согласия Шэнь Чуаня на регистрацию брака, что, несмотря на травмы, заставила водителя отвезти её в дом Шэнь. Она не ожидала встретить здесь Чэнь Минчжу. Если Шэнь Чуань передумает и решит сойтись с ней, она убьёт любого, кто встанет на её пути!

Шэнь Чуань не знал о мыслях Цзян Чжии. Слушая Чэнь Минчжу, он усмехнулся. Как он мог терпеть её раньше? Она сама умоляла его помириться, а теперь ведёт себя так, будто делает одолжение. Хочет использовать его? Мечтай!

Шэнь Чуань многозначительно спросил:

— Чэнь Минчжу, тебя когда-нибудь кусали комары?

Чэнь Минчжу, уверенная, что он согласится, растерялась:

— Что ты имеешь в виду?

— Что имею в виду? — усмехнулся Шэнь Чуань. — Я говорю, что твоя кожа настолько толстая, что даже комары не могут прокусить!

Лицо Чэнь Минчжу стало белее мела.

— Чэнь Минчжу, повторяю в последний раз: мы разорвали помолвку, ты мне не интересна! Моя работа в Цзинтай никак не связана с тобой, перестань быть такой самовлюблённой! Думаешь, ты главная героиня любовного романа? Ты этого не стоишь!

Шэнь Чуань посмотрел на неё с абсолютным равнодушием и, не дожидаясь реакции, повернулся и пошёл прочь. Чэнь Минчжу застыла, её трясло от ярости. Как он мог! Как он мог сказать такое!

— Шэнь Чуань! Ты довёл меня! Это твой последний шанс! — закричала она вслед. — Если через три часа не придёшь извиняться, больше никогда меня не увидишь! Считаю до трёх... три... два...

Она не успела досчитать. Чэнь Минчжу расширила глаза от изумления: Шэнь Чуань подошёл к длинному лимузину.

http://bllate.org/book/24114/2778184