Готовый перевод He Is a Cat / Девять жизней ради тебя: Перерождение кота: Глава 6

Да Хуа потребовалось полмесяца, чтобы окончательно принять тот факт, что он — Хо Син.

Быть Хо Сином оказалось не так уж плохо. По крайней мере, теперь у него были человеческие руки, человеческие ноги и человеческая сила, что позволяло ему делать гораздо больше для Гу Фэна.

Он потратил полмесяца, приводя мысли в порядок, и наконец нашел свое место между Да Хуа и Хо Сином. Неважно, как его называть — куда важнее было то, что он обнаружил одну серьезную проблему.

Он отправил Хо Юя прочь, а сам уселся в кабинете на залитом солнцем месте. Откинувшись на подушку и прищурившись, он произнес:

— Снимай одежду.

Гу Фэн замер.

— ...

— ???

Гу Фэн пребывал в замешательстве. На его лице отразилось три части испуга и семь частей недоумения:

— Раздеться?

— Нельзя? — Хо Син склонил голову, глядя на него. — Там есть что-то, что нельзя показывать?

Гу Фэн покачал головой. Его пальцы неуверенно коснулись воротника рубашки, он еще раз взглянул на Хо Сина и лишь тогда начал раздеваться.

Его кожа, загоревшая за долгие годы под открытым небом, отливала бронзой. Мышцы были четко очерчены, плоский живот с кубиками пресса мерно вздымался при каждом вдохе. В этом молодом теле таилась пугающая взрывная мощь, казалось, оно всегда готово к действию. Опущенные руки покоились вдоль тела, а слегка поджатые пальцы выдавали непроизвольную настороженность и готовность защищаться.

Он напоминал грациозного гепарда — агрессивного, но умело скрывающего свои острые клыки и когти, сейчас, в лучах солнца, выглядевшего на удивление покладистым и послушным.

Хо Син поднялся и обошел его кругом.

На плечах и спине виднелись раны: следы от ножей, от пуль — старые шрамы пересекались с новыми, превращая кожу в сплошное месиво из увечий.

Он не удержался и протянул руку, чтобы коснуться их. Это было тело, которое он так хорошо знал — будучи Да Хуа, он видел его бесчисленное множество раз.

Гу Фэн привык спать дома нагишом, но под подушкой и кроватью у него всегда лежало оружие. Пальцы Хо Сина скользили по шрамам. Он отчетливо помнил, что на боку, в области пояса, должны были остаться два ножевых ранения.

Но сейчас кожа там была гладкой, как прежде. Ничего не осталось.

К нему вернулись человеческие воспоминания, и он начал многое понимать. Он не переродился после смерти в привычном смысле — говоря на популярном у людей языке, он пережил перерождение.

Будучи Да Хуа, он не мог точно определить год или месяц, лишь по обрывочным воспоминаниям судил о времени тех или иных событий. Например, историю с Культом Лотоса он помнил отчетливо: это случилось вскоре после того, как Гу Фэн подобрал его.Выходит, он вернулся в то время, когда Гу Фэн подобрал его? Раз уж он здесь... значит, Гу Фэн больше не подобрал бездомного кота?

Хо Син нахмурился: А когда именно погиб Гу Фэн? Гу Фэн растил его три года, а сколько это дней в трёх годах? Сколько месяцев?

Верно, кажется, была осень, в тот день шли сильные ливни... проливной дождь...

За несколько дней до происшествия Гу Фэн даже упоминал при нём, что скоро наступит зима, а он в последнее время сильно линяет, и по всему дому летит кошачья шерсть.

Хо Син облизал уголок губ, и этот столь сосредоточенный вид наконец заставил Гу Фэна не выдержать и подать голос:

— Старший Син?

Гу Фэн не стал уворачиваться от пальцев Хо Сина, и Хо Син поднял голову, встретившись взглядом с изучающим взором Гу Фэна.

Их взгляды встретились, и Гу Фэн тут же почтительно улыбнулся, слегка опустив ресницы и выглядя немного смущённым:

— Эм... можно мне надеть одежду?

Хо Син постучал пальцем по его ремню:

— Снимай штаны.

Гу Фэн: «……»

Хо Син наполовину задернул занавеску, и дневной свет в комнате словно разрубило ножом пополам: одна половина погрузилась в тень, из-за чего атмосфера вокруг тут же стала двусмысленной.

На этот раз Гу Фэн не стал колебаться, расстегнул пряжку ремня и стянул брюки.

Показались синие боксеры, резинка которых держалась ниже линии живота, обнажая немного взрослой растительности; слегка выступающая палатка несла в себе привлекательность зрелого мужчины, аромат гормонов быстро витал в воздухе, однако Хо Син не стал задерживать на этом взгляд и устремил его прямо на ноги собеседника.

Там когда-то едва не дошло до ампутации, и следы от взрыва на ровных и сильных икрах тянулись до самого паха, жуткие шрамы пестрели то темными, то светлыми пятнами, выглядя весьма нелепо.

Хо Син присел на корточки, его пальцы прошлись по жуткому шраму, и на этот раз Гу Фэн не выдержал и слегка вздрогнул.

Хо Син огорченно произнес:

— Больно?

Гу Фэн не понял смысла его слов и изо всех сил легко улыбнулся:

— Было бы враньем сказать, что не больно, но сейчас уже намного лучше. Тогда, в те годы, если бы старший Син не спас вовремя, Гу Фэн никогда бы не посмел забыть эту великую милость.

Хо Син ничего не ответил. Он вспомнил, как сам, будучи еще Да Хуа, тоже видел шрамы на ногах Гу Фэна, но тогда у него не было никакого представления об этом, он не знал, как они появились, и тем более не подозревал, что Гу Фэн когда-то балансировал на волосок от смерти и инвалидности.

Конечно, в конце концов Гу Фэн всё равно не избежал гибели.

Зимними ночами или при смене времен года он много раз слышал, как Гу Фэн тяжело и мучительно стонет, и теперь казалось, что всё дело было именно в этих ногах.

— В дождливую погоду всё еще болит? — спросил Хо Син.

Гу Фэн на мгновение замер:

— Немного...Хо Син нахмурился, встал, заложил руки за спину и пару раз прошёлся по комнате: Я найду тебе другого врача и постараюсь сделать так, чтобы последствия этой травмы сошли на нет.

Гу Фэн слегка нахмурил красивые брови, но тут же расслабился и поспешно произнес: Не нужно, старший брат Син, я… сам с этим справлюсь.

Как ты справишься? — Хо Син посмотрел на него. — Будешь обнимать ногу и страдать от бессонницы?

Гу Фэн: […]

Этим займусь я, — Хо Син перевел взгляд и принял свой обычный ледяной вид. — Мои слова уже ничего не значат?

Конечно, нет, — Гу Фэн, как и ожидалось, тут же опустил голову и признал вину. — Я во всем буду слушать старшего брата Сина.

Ты… — Хо Син не хотел, чтобы Гу Фэн снова подвергался какой-лбой опасности, поэтому нашел предлог: — В это время будешь восстанавливаться дома, пока я не найду врача.

Гу Фэн: […] Спасибо, старший брат Син.

Подожди, — Хо Син снова поджал губы. — Переезжай жить ко мне.

Гу Фэн: «??»

Гу Фэн еще не успел спросить о причине, как в дверь внезапно постучали, и следом за этим Хо Юй по привычке ее толкнул.

Раньше Хо Син не любил разговаривать, и даже если кто-то стучал, ответа не следовало, поэтому в последние дни у Хо Юя вошло в привычку подавать стуком знак, а затем сразу открывать дверь.

В последнее время Хо Син чувствовал себя лучше, особенно когда дело касалось Гу Фэна, он никогда не скупился на слова, а ко всему остальному был в основном равнодушен.

Хо Юй толкнул дверь и вошел, а перед его глазами предстал Гу Фэн: абсолютно голый, со спущенными до щиколоток штанами, он стоял вытянувшись в струнку прямо перед Хо Сином.

Хо Юй: […]

Гу Фэн: […]

За Хо Юем шел Кунь Янь. Тот зажал в зубах сигарету, и от такой картины огарок выпал у него изо рта прямо на винтажный ковер, мгновенно прожгли в нем дыру.

К счастью, управляющий Чжан вовремя бросился на спасение, иначе беды с пожаром удалось бы избежать.

Стоит учесть, что в этом кабинете хранилось немало секретных материалов…

Хо Син проигнорировал изумленные взгляды Хо Юя и Кунь Яня. Он не видел ничего предосудительного в том, чтобы попросить кого-то снять одежду — в конце концов, он сам ведь лишился шерсти и целыми днями «светился» голышом, разве он к этому не привык?

Сегодня же Гу Фэн переедет жить в дом, — сам для себя решил Хо Син. — Поселится в соседней со мной комнате.

Хо Юй почувствовал себя немного разбитым: Брат, соседом твоей комнаты буду я.

Хо Син моргнул: Тогда поменяй комнату.

Хо Юй: […] Старший брат после пробуждения словно подменили.

Заметив недовольство Хо Юя, Хо Син подумал немного и сказал: Ну тогда пусть живет со мной в одной комнате…

Не успел он договорить, как Хо Юй тут же выпалил: Лучше в соседней, соседняя комната — самое то.

Хо Син довольно кивнул и с улыбкой посмотрел на Гу Фэна: Соседняя комната довольно просторная, можешь перевезти туда все свои вещи.

Он немного подумал и снова спросил: Хочешь завести кота?

Гу Фэн: […] Спасибо старшему брату Сину за доброту, мне пока… не до этого.

Почему же не до этого? — пробормотал про себя Хо Син. — Разве в свое время он не вырастил меня?

Верно, раз у него уже есть я, как у него может появиться какой-то другой кот?

Хо Син тут же кивнул: Хорошо, тогда заводить не будем, и в будущем тоже не заводи.

Гу Фэн: […]

Хо Син продолжал говорить сам с собой и вот так запросто решил вопрос с жильем для Гу Фэна, запретил Хо Юю давать тому новые задания, а Кунь Яня отправил искать врача, заявив, что тот обязан как следует вылечить травму ноги Гу Фэна.

Кунь Янь совершенно ничего не понимал и не мог не спросить: Старший брат Син, травма Гу Фэна зажила уже несколько лет назад, с чего это вдруг сейчас…

Хо Син ткнул пальцем в нос Кунь Яню и произнес: Вы все — его начальство, и так наплевательски относитесь к подчиненному? У кого угодно от такой раны душа бы заболела! И у вас хватает совести целыми днями отправлять его на задания? На какие еще задания? С больной-то ногой на какие задания его тащить?

Кунь Яня отчитали так, что он даже голову поднять не смел, и он стремглав выбежал из комнаты на поиски лекаря.

Хо Юй бросил взгляд на Гу Фэна и велел управляющему Чжану привести в порядок свою спальню — отныне она станет спальней Гу Фэна.

Почувствовав, что отлично уладил дела Гу Фэна, Хо Син пребывал в весьма хорошем настроении. Он думал о том, что раз теперь сможет держать этого человека под надежным присмотром прямо у себя перед глазами, то уж точно убережет его от любых бед.

Лишь когда все, кроме Гу Фэна, вышли, тот наконец нашел возможность заговорить.

Старший брат Син, — подбирая слова, начал Гу Фэн. — Я безмерно благодарен вам за доброту, но что насчет отпуска… может, мы еще раз всё обсудим? Я клянусь, что буду исправно ходить по врачам и как следует отдохну, но раз уж брат Вэй поручил мне это дело, а я брошу его на половине пути, в неловком положении окажутся все свои…

Хо Син потребовалось некоторое время на раздумья, прежде чем он сообразил, что упомянутый тем «брат Вэй» — это доверенное лицо Хо Юя из его воспоминаний по имени Хэ Вэй.

После того как Гу Фэна перевели к Хо Юю, его бросили прямиком под начало Хэ Вэя, якобы для обучения и закалки.

Разве ты не вернулся из командировки? Чего тебе еще делать? — недовольно уставился на него Хо Син.

Гу Фэн взглянул на Хо Син и почтительно улыбнулся: Мы только что наладили контакт с Культом Лотоса, и последующие дела еще нужно вести. Люди с той стороны прямо сказали: будут иметь дело только со мной, вести переговоры — тоже только со мной.

Хо Син пренебрежительно цыкнул: Тогда не будем вести.

На этот раз Гу Фэн действительно удивился: Не будем?

Как думаешь, если мы прямо сейчас свернем эту лавочку и переключимся на рынок домашних животных, что из этого выйдет?

Гу Фэн: […]

http://bllate.org/book/24113/2778143