Готовый перевод Sweet Marriage: My Adorable Wife is a Little Sweet / Сладкая месть: когда дядя жениха становится мужем: Глава 9

Дом семьи Ся.

Ся Чучу, притащившая целую гору подарков, сидела на диване. Напротив расположились её родители.

— Папа, мама, это подарки, которые я привезла вам.

— Ха, ты вышла замуж и теперь пытаешься откупиться от нас этой ерундой? — мать Ся протянула руку и с явным пренебрежением перебрала принесенные вещи.

Ся Чучу крепко сжала руки. У неё не было денег, и всё это она купила на сбережения, оставшиеся от подработок. В конце концов, её брак с Си Муфанем был лишь сделкой, и у неё не было причин тратить его деньги.

— В следующий раз я принесу что-нибудь получше, мама.

— Оставь это. Лишь помни о том, что мы тебя вырастили, и помоги компании преодолеть трудности. Фирма должна достаться Сяо Цзюню, когда он вернется, — мать Ся даже не пыталась скрыть своего недовольства. — Муж тебя даже не проводил, не знаю, какая от тебя вообще польза.

Она поднялась и ушла на кухню, на ходу ворча, что кормить лишний рот — сплошное разорение.

Сяо Цзюнь был родным сыном семьи Ся.

На диване остались только отец Ся и Ся Чучу. Выражение лица отца было мягче:

— Чучу, не обращай внимания на мать, в глубине души она очень тебя любит.

— Всё в порядке, пап.

— Почему Си Муфань не приехал вместе с тобой? — спросил отец. Их компании требовались оборотные средства. Хотя Ся Чучу и выросла в их доме, и определенные чувства к ней были, отец считал: если её брак поможет спасти бизнес, чтобы потом передать его Сяо Цзюню, то все годы, потраченные на её воспитание, окупились сполна.

— Он… он занят на работе.

— Ты должна больше заботиться о нём. Когда он сможет приехать к нам на ужин?

— В следующий раз, в следующий раз.

В этот момент зазвонил телефон отца. Судя по тому, как он заговорил, это был Сяо Цзюнь, который учился за границей. Слушая искреннюю заботу отца, Ся Чучу почему-то почувствовала горечь в сердце.

— Чучу, он на связи, подожди-ка, — отец прикрыл микрофон рукой. — Чучу, ни в коем случае не давай Сяо Цзюню узнать, что ты вышла замуж, поняла?

Ся Чучу кивнула и взяла телефон:

— Алло.

На том конце провода раздался голос:

— Ся Чучу, ты смерти своей ищешь?

— М? Что случилось?

— Почему ты мне не звонишь? Почему не связываешься со мной?

— Я… я занята учебой.

— Ты что, завела парня?

— Нет, нет, что ты.

— Ся Чучу, предупреждаю: ты ещё студентка, никаких ранних романов!

Ся Чучу промолчала. Ей вообще-то уже исполнилось двадцать.

Не успела она ничего ответить, как телефон вырвали из её рук. Мать Ся одарила дочь презрительным взглядом:

— Алло, Сяо Цзюнь, это мама! — её тон мгновенно стал нежным и ласковым.

Неизвестно, что ответили на том конце, но мать Ся довольно рассмеялась.

Весь обед Ся Чучу провела как на иголках. Под предлогом того, что ей нужно встретиться с Си Муфанем, она поспешно покинула дом. Идя по улице, Ся Чучу задрала голову, стараясь не дать слезам выкатиться из глаз. Было ли у неё когда-нибудь настоящее тепло домашнего очага?

— Решила погреться на солнышке прямо посреди дороги? — раздался голос, принадлежавший её личному демону.

Ся Чучу вздрогнула и обернулась. Та самая слеза, которую она так отчаянно удерживала, всё же сорвалась и покатилась по щеке.

— Что случилось? — Си Лянчэнь тут же открыл дверцу машины и вышел наружу.

— Я… всё в порядке.

— Ся Чучу, ты сама-то веришь в то, что у тебя всё в порядке?

— Я… мне просто захотелось мороженого, — ляпнула первое, что пришло в голову, Ся Чучу.

В итоге произошла невероятная сцена: Си Лянчэнь, впервые за свои двадцать восемь лет, сам пошел покупать мороженое. И всё ради одной глупой девчонки, которая вечно плачет.

— С вас восемь юаней, господин.

http://bllate.org/book/24112/2777332