Готовый перевод Everyone Says the CEO Is Cold, Is That True? / Все говорят, что президент холодный, но так ли это?: Глава 3

Линь Ифэй вернулся на своё рабочее место и открыл блокнот. Оказалось, что список поручений от президента занимал множество страниц, и каждое дело было расписано предельно подробно. Похоже, президент уделял огромное внимание деталям и был до крайности дотошен. Впрочем, это логично: если бы он был невнимательным человеком, разве смог бы занять такой пост? В противном случае Группа Байму давно бы развалилась.

Работа помощника президента сулила высокий доход, но и нагрузка была соответствующей, к тому же требовалось быть по-настоящему незаменимым ассистентом. От этой мысли Линь Ифэй почувствовал легкое давление.

В этот момент Жэнь Даоюань дал своему помощнику первое поручение: Адам, поскольку ноутбука у тебя пока нет и полноценно работать ты не можешь, будь добр, распечатай документы. Возьми мой пропуск и приложи его к принтеру, чтобы войти в систему, а затем просто нажми печать. Я уже настроил количество копий и форматирование, ничего менять не нужно. Принтер находится снаружи, рядом с рабочими местами руководителей. Если не найдешь, можешь спросить у них.

Держись, это всего лишь печать документов, ты обязательно справишься, — подбодрил себя Линь Ифэй.

Взяв пропуск президента, он подошел к принтеру и последовал инструкциям. Однако в середине процесса в принтере закончился тонер. Других руководителей на местах не оказалось, поэтому Линь Ифэй набрался смелости и спросил единственного оставшегося в кабинете топ-менеджера, где хранятся расходные материалы.

Ты, должно быть, новый помощник президента? Картриджи лежат в той подсобке. Эй, не забудь пропуск! — менеджер не только указал направление, но и напомнил не оставить пропуск президента.

Линь Ифэй благополучно нашел подсобку, забрал новый картридж и вернулся к принтеру, чтобы заменить его. После этого он отнес распечатанные документы в кабинет президента.

Президент небрежно пролистал несколько страниц: Хорошо. А теперь, пожалуйста, скрепи их по порядку.

Вскоре Линь Ифэй закончил и с этим заданием, о чем тут же доложил. Президент еще раз выборочно проверил документы, после чего велел помощнику раздать их руководителям соответствующих отделов.

Линь Ифэй не знал, где сидит каждый из начальников, но, вежливо расспрашивая сотрудников разных отделов, он в конце концов успешно справился с задачей.

Все раздал? Отлично. Позже, когда принесут ноутбук, проверь почту. Новичку всегда приходит много онлайн-курсов, надеюсь, ты справишься с ними как можно скорее и сможешь полностью погрузиться в обязанности помощника.

Первое задание выполнено, и он даже получил похвалу от президента. Пусть это было всего лишь отличное, но, по крайней мере, его не отругали. Видимо, президент казался суровым только на первый взгляд, а на деле всё было не так ужасно, как рассказывали сотрудники. Да и лицо у него было очень даже приятное…

Нет, нельзя отвлекаться на посторонние мысли, — одернул себя Линь Ифэй.

В этот момент в дверь постучали. Помощник тут же пошел открывать: это пришли сотрудники IT-отдела, чтобы доставить ноутбук и остальное оборудование для установки.

Когда ассистент собрался включить ноутбук, президент внезапно позвал его: Адам, мне почему-то кажется странным называть тебя по английскому имени. Ты не будешь против, если я буду звать тебя по китайскому?

Конечно, нет, я не против, — Линь Ифэй, разумеется, не стал отказывать президенту.

Хорошо, Ифэй. Тогда позвони в этот ресторан, забронируй от моего имени отдельный кабинет на двоих на двенадцать часов дня. Попроси их заранее подготовить бизнес-ланчи. После обеда поедешь со мной в Группу Байму на совещание, не забудь взять ноутбук. Сначала забронируй столик, а потом проверь, работает ли компьютер.

Получив инструкции, Линь Ифэй тут же позвонил в ресторан. К счастью, с бронированием проблем не возникло. Затем он открыл ноутбук и проверил почту.

Когда время подошло к половине двенадцатого, президент велел помощнику взять портфель, ноутбук и блокнот — пора было выдвигаться.

Линь Ифэй закрыл дверь кабинета и было направился к другому лифту. Увидев, что помощник идет в противоположную сторону, президент окликнул его: Ифэй, иди сюда, мы поедем на скоростном лифте, он идет прямиком на парковку.

Войдя в кабину, Линь Ифэй спросил: Президент, мне нужно будет вести машину?

Не нужно, обычно я вожу сам. Обязанности помощника не включают вождение, если понадобится, я вызову водителя. Просто садись на пассажирское сиденье.

Всю дорогу Линь Ифэй сидел молча, глядя в окно, боясь отвлечь президента от вождения. В этот момент Жэнь Даоюань неожиданно заговорил: Ифэй, есть музыка, которую ты любишь слушать?

А, ну… есть, но это обычная поп-музыка. Думаю, вы, как президент, вряд ли слушаете такое? — вопрос застал Линь Ифэя врасплох, и он начал запинаться.

Почему же? Поп-музыка, как следует из названия, это то, что слушают все. Я тоже часть этого общества и тоже слушаю поп-музыку. Есть ли у тебя любимые исполнители?

Услышав такой вопрос от президента, ассистент был вынужден ответить: Есть один зарубежный певец. Он выглядит немного мило, такой интеллигентный тип. Его музыка очень расслабляет, хотя есть и более динамичные композиции.

Похоже, я нашел единомышленника. В свободное время я тоже слушаю его песни. Мне нравится содержание текстов и его голос — звучит очень приятно, — ответил Жэнь Даоюань.

Линь Ифэй никак не ожидал, что в свой первый рабочий день узнает, что президент слушает того же исполнителя, что и он сам. И еще меньше он ожидал, что президент будет обсуждать с ним любимых певцов. Разве это то, что должен знать простой подчиненный?

Извини, я, наверное, напугал тебя своим внезапным вопросом? Вижу, ты всю дорогу молчишь, решил немного разговорить тебя, чтобы ты перестал нервничать. Президент, вероятно, заметил, что его спутник постоянно смотрел в окно, что могло быть признаком волнения — ведь в первый же день приходится ехать на совещание вместе с начальником.

Нет, что вы, я просто боялся помешать вам вести машину, — признался Линь Ифэй, который переживал об этом с самого начала.

Ничего подобного. Я очень рад, что ты готов делиться своими мыслями. И еще — не нужно использовать вежливую форму обращения, я не настолько старше тебя, — добавил Жэнь Даоюань.

А, ну, раз вам так удобно, президент. Линь Ифэй чувствовал, что эта поездка выбивает его из колеи. Первый день — и уже выездное совещание, да еще и сидит так близко к президенту. Разве президенты не должны быть высокомерными и интересоваться только делами высшего общества? Внезапные вопросы о любимых певцах совсем не вязались с тем образом, который он себе представлял.

http://bllate.org/book/24110/2776681