Готовый перевод Infinite Pampering / Бесконечная забота: Глава 247

Цинь Миньюэ слегка улыбнулась:

— В нашей семье Цинь женщин много, но достойных светского общества — раз-два и обчёлся. Среди родственниц почти некому представлять дом и вести дела. Даже когда моя старшая невестка войдёт в дом, ей предстоит заниматься лишь крупными вопросами. А кто займётся повседневными мелочами или общением с дамами низшего круга? Неужели каждый раз просить мою вторую тётю? Она сейчас ведёт себя безупречно, но ведь она из рода Су. Мы оба прошли через прошлую жизнь — разве не знаем, какие на самом деле Су?

Сяо Жуй вспомнил, как в прошлом семья Су задирала нос после того, как Су Люли стала любимой наложницей императора, и почувствовал отвращение.

Цинь Миньюэ продолжила:

— Поэтому я решила: пусть бабушка и мать больше не выходят в свет. Всё управление домом и светские обязанности пусть берёт на себя моя старшая невестка. Ей будет помогать жена двоюродного брата Гоуляна. Говорят, седьмая тётя добрая, хоть и не слишком красноречива, но умеет читать и писать — ведь она дочь сюйцая. Сейчас седьмой дядя работает на нас, и в будущем мы сможем её возвысить, чтобы она поддерживала мою старшую невестку. Так задний двор семьи Цинь станет по-настоящему устойчивым, и мне не придётся больше тратить на него силы.

Сяо Жуй кивнул:

— Ты правильно рассуждаешь. Из этих людей седьмая тётя и седьмой дядя служат тебе напрямую — они, конечно, будут на твоей стороне. Ты сама выбрала свою старшую невестку и привела к ней Цзэн Юйкуня — её сердце тоже будет тянуться к тебе. А эта девушка из рода Бай — семья Бай предана тебе, и когда она станет твоей двоюродной невесткой, разве не будет во всём следовать твоей воле? С ними троими, управляющими внутренними делами рода Цинь, ты можешь быть спокойна. Твой план действительно превосходен.

Цинь Миньюэ сказала:

— Раз я так распланировала, то и требований к Бай Цзиньлуань у меня больше. Во-первых, она должна уметь управлять домашним хозяйством — ради Гоуляна и чтобы в будущем помогать моей старшей невестке вести дела нашего дома. Во-вторых, она должна уметь читать и писать, чтобы могла вписаться в высшее общество, участвовать в поэтических вечерах и цветочных сборищах знатных дам. Не обязательно быть талантливой красавицей, но хотя бы не быть безграмотной. В-третьих, у неё должно быть достаточное приданое — только с деньгами можно устраивать цветочные и поэтические вечера, поддерживать связи с другими госпожами. Разве не в мою пользу, что она получит долю с этого магазина? Чем чаще Бай Цзиньлуань будет посещать и устраивать приёмы, тем больше глаз у меня появится в кругу столичных аристократок.

Сяо Жуй не удержался:

— Великолепно! Получается, ты настоящая победительница. Этот магазин приносит тебе столько выгоды… Кстати, возможно, моей матушке-наложнице Ли тоже понадобятся сведения из твоего круга.

Цинь Миньюэ слегка улыбнулась:

— Конечно. Если наложнице Ли потребуется помощь извне, я, разумеется, не откажу.

Произнеся эти слова, она покраснела.

Сяо Жуй обрадовался. Неужели Цинь Миньюэ уже признала их связь? Неужели она теперь считает наложницу Ли своей родственницей?

Он уже хотел что-то сказать, но Цинь Миньюэ, смущённая до невозможности, поспешила сменить тему:

— Кстати, чем ты занимался последние дни? Разве мы не собираемся покинуть провинцию Ба?

Сяо Жуй вынужден был проглотить готовые слова и ответил:

— Всё это время я помогал своему приёмному брату разбираться с делами.

Цинь Миньюэ нахмурилась:

— Какие проблемы у рода Юнь?

Сяо Жуй ответил:

— Проблем немало. Ты ведь сама тогда, у семейной усыпальницы рода Юнь, сказала, что фэн-шуй усыпальницы нарушен, ци утекает наружу — кто-то специально вмешался. И тот дол с магическим массивом находился так близко к усыпальнице, с таким шумом… Род Юнь не мог этого не заметить. Но тогда они были заняты поминками, жертвоприношениями предкам, приведением усыпальницы в порядок и проводами нас — поэтому не предприняли ничего серьёзного.

После нашего ухода глава рода Юнь начал тщательную проверку. Выяснилось, что за этим стоят третий дядя моего приёмного брата и его родной младший брат.

Цинь Миньюэ удивилась:

— Что? Родной младший брат Юнь Фэйяна? Как такое возможно? Ведь они рождены одной матерью!

Сяо Жуй холодно усмехнулся:

— Да, одной матерью. Но пока жив старший брат, младшему никогда не стать главой рода. Он тоже сын главы семьи, его мать — тоже главная супруга. Почему же его брат станет главой, а он — нет? Вот в его сердце и зародились недобрые мысли. Он сговорился с третьим дядей и помог семье Шуй и ведьминскому клану испортить усыпальницу.

Ведьмы тогда сказали им: если всё получится, нынешнему главе и следующему главе будет нанесён серьёзный вред. Как только оба уйдут из жизни, должность главы освободится — и тогда разве не он займёт её? А третий дядя надеялся стать великим старейшиной и взять власть в свои руки.

Когда всё вскрылось, глава рода Юнь пришёл в ярость, а госпожа Юнь Гу так разгневалась, что слегла. Мой приёмный брат был опечален предательством родного брата и тревожился за мать. К счастью, две сестры Юнь остались дома и утешали её.

Цинь Миньюэ сказала:

— Пусть они пока не спешат к нам. Здоровье их матери важнее.

Сяо Жуй ответил:

— Не волнуйся. В роду Юнь уже нашли решение. Дочери решили: раз уж мать страдает, глядя на вражду между сыновьями, лучше вывезти её из города Юньу и дать отдохнуть. Они хотят сопроводить мать в столицу — чтобы чаще быть рядом и помочь своим двоюродным сёстрам из рода Гу, которых скоро выберут для замужества.

Цинь Миньюэ одобрила:

— Отлично. Госпожа Юнь Гу — выдающаяся женщина из рода Гу. Говорят, её врачебное искусство превосходит даже Гу Вэнь. Нам будет спокойнее в пути с таким лекарем.

Сяо Жуй мягко сказал:

— Я тоже так думаю. Наши лекари должны остаться в провинции Ба и не могут вернуться с нами в столицу. А дорога займёт не меньше двух месяцев, а то и дольше. С госпожой Юнь Гу рядом я буду спокоен за твоё здоровье.

Лицо Цинь Миньюэ снова залилось румянцем. Она с удовольствием принимала заботу Сяо Жуя.

Сяо Жуй продолжил:

— Они уже в пути. А сразу после их отъезда глава рода Юнь вынес приговор предателю.

Цинь Миньюэ поспешно спросила:

— Какое наказание? Неужели казнили?

Сяо Жуй ответил:

— Поначалу глава рода Юнь, вспыльчивый по натуре, хотел убить своего второго сына. Но убийство ребёнка — дурная примета, поэтому он не посмел. Вместо этого он сослал сына в деревню племени Цзиньдяо, в горах, под надзор старосты. Вся семья младшего сына была отправлена туда же. Более того, его исключили из рода. Теперь он обречён жить как простой член племени Цзиньдяо.

Цинь Миньюэ кивнула. Падение с небес на землю — такое не примешь. Видимо, второму сыну рода Юнь конец.

Но это её мало касалось.

Сяо Жуй продолжил:

— После провинции Ба наш путь лежит к первому массиву — в провинцию Ху. Ведьминский клан наверняка уже готовит нам ловушку. Губернатор провинции Ху — человек моего старшего брата, он не подчинится нашим приказам. Значит, полагаться придётся только на себя. Я уже собрал всех наших людей — твоих и моих. Ещё в городе Юньу мы отправили в столицу сообщение Верховному жрецу с просьбой прислать мастеров. Они скоро подоспеют.

Я велел им не входить в провинцию Ба, а ждать нас снаружи. Потом они присоединятся к нашему обозу под видом слуг. Но этого мало.

За эти дни я договорился с тремя семьями, которым ты оказала великую милость — родами Гу, Бай и Юнь — и одолжил у них мастеров. Род Гу предоставил трёх мастеров девятого ранга и двенадцать восьмого. Род Бай — четырёх девятого ранга и двадцать восьмого. Род Юнь оказался самым щедрым: девять мастеров девятого ранга, возглавляемых моим приёмным братом, который уже почти Великий Воин, и сорок мастеров восьмого ранга. Это не считая твоих личных женщин-охранниц. Все они уже тайно прибыли.

Я распределил их среди гребцов и матросов. Когда ведьминский клан нападёт, они получат сюрприз.

Ранее мы разделили людей на четыре группы. Цзэн Юйкунь и другие, как заместители посланника, идут впереди — чтобы подготовить путь и при необходимости скрыть наши следы. Цинь Кан и его люди останутся в провинции Ба как тайный отряд: они уже наладили торговые связи с Великим Шаном и получают ценные сведения. На этот раз они отлично потрудились.

Ещё твои агенты из Звёздной Башни дали нам много полезной информации — именно они раскрыли, кто в роду Юнь сотрудничал с врагом. Я хочу отправить их вперёд, в провинцию Ху, чтобы они собирали разведданные и помогали мне корректировать планы.

Мои собственные люди тоже уже разосланы по провинциям Ху и Хэ — пусть добывают информацию.

Цинь Миньюэ слегка улыбнулась. Управление войсками и стратегия всегда были сильной стороной Сяо Жуя — она хорошо помнила это ещё из прошлой жизни, во время войны с Ся.

Цинь Миньюэ сказала:

— Хорошо, этим делом займёшься ты. Я не буду вмешиваться. Кстати, я ведь говорила тебе — я получила девятилистную нефритовую грибницу от рода Гу. Перед отъездом я собираюсь сварить эликсир. Половину грибницы я использую вместе с Ваньцзай Кунцингом, что у нас есть, и ценными травами, которые водятся в провинции Ба, чтобы сварить «пилюли восхождения дракона», повышающие силу.

Передай всем мастерам, что участвуют в битве: после завершения миссии каждый мастер девятого ранга получит по две пилюли, а восьмого — по одной.

Сяо Жуй обрадовался:

— «Пилюли восхождения дракона» — редкое сокровище! Они повышают шанс стать Великим Воином. Миньюэ, ты щедра, как императрица! Неужели хочешь превратить Великих Воинов в капусту?

Цинь Миньюэ гордо подняла голову:

— А что? Разве нельзя? Раз эти три рода решили служить нам, мы должны усилить их. Чем сильнее они станут, тем мощнее будем мы. Я не только хочу, чтобы Великие Воины стали обычным делом — я мечтаю о том, чтобы наш мир достиг более высокой ступени, даже такой, о которой говорится в «Собраниях даосских текстов»: чтобы люди смогли постичь истинное культивирование. Тогда Великие Воины будут всего лишь мастерами Обретённого, а даже мастера Изначального — лишь начинающими культиваторами. Только тогда линия Верховных жрецов по-настоящему расцветёт!

Сяо Жуй смотрел на неё, как на богиню. Перед ним была та самая Цинь Миньюэ из прошлой жизни — сильная, уверенная, с непоколебимой верой. Даже если она ошибалась, она шла до конца.

Он не успел додумать, как из воздуха вырвалась огромная тень черепахи:

— Девочка Миньюэ права! Сяо Жуй, твой взгляд слишком узок. Ты доволен, став Великим Воином? Да Великий Воин — всего лишь мастер Обретённого! Нужно стремиться к Изначальному! А даже Изначальное — лишь первый шаг на пути культивации, даже не «ступень собирания ци». За «ступенью собирания ци» следует «ступень основания», а за ней — «ступень формирования золотого ядра».

http://bllate.org/book/2411/265550