Готовый перевод Infinite Pampering / Бесконечная забота: Глава 237

Цинь Миньюэ сказала:

— Не стоит вести себя так, будто перед лицом врага. Ведьминский клан, конечно, силен в провинции Ба, но во внутренних областях его постоянно держат под гнётом. Сколько людей они вообще смогут туда перебросить? Да и ты ведь Великий Воин — разве не в силах защитить меня?

Сяо Жуй усмехнулся:

— Я, конечно, Великий Воин, но разве у ведьминского клана нет своих Великих Воинов? Лучше всё же проявить осторожность.

Великий Сюаньгуй, уже начавший терять терпение, проворчал:

— Ну хватит вам! Вы, неужто, совсем позабыли о великом мне? Да, мои силы ещё не восстановились полностью, но заранее почувствовать, где прячутся люди ведьминского клана, я всё ещё могу. Или вы уже забыли, как мы расправились с теми, кто покушался на жизнь Миньюэ?

Сяо Жуй задумался и кивнул:

— Верно. Значит, эти два места вполне подходят. Но нам нужно поторопиться — не дать ведьминскому клану времени собрать больше войск. Они наверняка уже догадались, что мы направляемся к этим двум вспомогательным алтарям, и могут поджидать нас там. Хотя… это и есть отличная возможность нанести удар по их силам. Самое время взыскать с них небольшую плату за будущие долги. Надо хорошенько всё спланировать.

В голове Цинь Миньюэ вдруг мелькнула мысль: конечно! Сяо Жуй наверняка задумал тайно перебросить из провинции Ба нескольких мастеров боевых искусств. Например, отца и сына из семьи Юнь, уже достигших преддверия стадии Великого Воина, а также семью Бай, которая уже склонилась к даосской школе — в их рядах есть два-три бойца девятого ранга. И ещё семья Гу — все они верные последователи даосской школы. Вместе можно собрать десяток бойцов девятого ранга, а с Сяо Жуем, Великим Воином, ведьминский клан точно получит по заслугам.

Цинь Миньюэ улыбнулась:

— Лояльность даосской школы провинции Ба ко мне сейчас очень высока. Там тоже есть мастера боевых искусств — думаю, пятерых-шестерых собрать не составит труда.

Сяо Жуй посмотрел на неё с улыбкой:

— Ты, оказывается, догадлива. Раз ты поняла мои мысли, то с твоими людьми у меня появится ещё больше уверенности.

Цинь Миньюэ снова улыбнулась.

В этот момент Великий Сюаньгуй окончательно потерял терпение:

— Ну что, решено? Куда двинемся? Давайте скорее отправляться!

Глаза Сяо Жуя блеснули:

— Похоже, великий Сюаньгуй очень хочет разрушить эти вспомогательные алтари?

Сюаньгуй замялся, смутился, но тут же попытался скрыть своё смущение:

— Разве я не думаю о благе народа Великой Чжоу? Разве не стремлюсь к процветанию правления рода Сяо? Эх, вы просто не цените моих добрых намерений!

Цинь Миньюэ рассмеялась:

— Хорошо-хорошо, мы просто не ценим ваше божественное сердце. Великий Сюаньгуй, вы ведь не простой человек — вы из рода богов! Я понимаю: вы хотите побыстрее отправиться туда, во-первых, чтобы помочь народу Великой Чжоу и спасти их, а во-вторых… звёздная энергия, накопленная в тех алтарях, явно пришлась вам по вкусу. Вы хотите воспользоваться этим шансом, чтобы пополнить свои силы и восстановиться?

Сюаньгуй, уличённый в своих истинных побуждениях, ещё больше смутился:

— Ладно, признаю — именно таковы мои мысли. Хотите идти — идите, не хотите — не идите.

Цинь Миньюэ стала серьёзной:

— Помимо защиты даосской школы и народа, у линии Верховных жрецов есть ещё одна важнейшая задача — служить вам, великий Сюаньгуй. Ваши потребности — наша первоочередная забота. Если эти алтари способны укрепить вас, мы обязаны как можно скорее их разрушить ради вашего восстановления.

Услышав это, Великий Сюаньгуй чрезвычайно обрадовался и громко рассмеялся. Ему становилось всё больше по душе Цинь Миньюэ:

— Малышка Миньюэ всё-таки обладает добрым сердцем. Не зря я потратил столько энергии, чтобы защитить тебя при перерождении. После возрождения ты не только значительно продвинулась в даосских практиках, но и стала гораздо проницательнее, чем в прошлой жизни. Если бы ты тогда обладала таким умом, не пришлось бы тебе терпеть ту участь. Ладно, раз уж ты так много помогаешь мне в последнее время, я дам тебе ещё кое-что.

— Я живу уже очень долго и нахожусь в этом мире не один век. За это время я узнал множество интересных вещей, особенно общаясь с Верховными жрецами прошлых поколений. Сейчас я вспомнил кое-что и передам это тебе как особую удачу — награду за помощь мне и Сяо Жую.

Это пробудило интерес у Цинь Миньюэ и Сяо Жуя:

— Какую же удачу вы нам даруете, великий Сюаньгуй?

Сюаньгуй ответил:

— Пятьсот с лишним лет назад, просматривая сведения, полученные одним из Верховных жрецов, я сделал вывод: недалеко от того места в провинции Ху, куда мы направляемся, примерно в сорока–пятидесяти ли, находится тайник бывшей империи. Там лежат сокровища мирского характера, которые меня никогда не интересовали. Но вы живёте в этом мире смертных и, чтобы строить дела, вам не обойтись без денег. Эти сокровища помогут вам немало. Я укажу вам точное место.

После этих слов Сюаньгуй выпустил изо рта светящийся шар, внутри которого появился адрес.

Сяо Жуй и Цинь Миньюэ тут же запомнили его.

То, что Сюаньгуй мог выпустить светящийся шар и создать изображение места, означало, что его силы значительно восстановились. Видимо, он получил немалую выгоду от алтаря в провинции Ба. Это было отличной новостью: чем сильнее становился Сюаньгуй, тем больше он мог помочь Цинь Миньюэ. Укрепление его сил напрямую усиливало их сторону.

Поэтому оба — и Цинь Миньюэ, и Сяо Жуй — были очень довольны.

Записав координаты, Цинь Миньюэ спросила Сюаньгую:

— Великий Сюаньгуй, как вы узнали о сокровище? Что именно там спрятано?

Сюаньгуй объяснил:

— Это тайник бывшей империи. В те времена при дворе тоже бушевала жестокая борьба за трон. Один из принцев, понимая, что проигрывает, спрятал большую часть своего состояния именно там. Он поведал об этом лишь одному человеку. Тот умер у алтаря и перед смертью прошептал тайну прямо алтарю. Я, конечно, всё услышал, но другие этого не знали. Поэтому ни Верховный жрец того времени, ни императорская семья так и не нашли сокровище — и оно осталось забытым.

— Я хотел рассказать об этом Верховному жрецу, но он не мог понять моих слов. Пришлось хранить эту тайну до сегодняшнего дня. Когда вы заговорили, я вдруг вспомнил об этом и решил передать вам — как плату за ваши труды.

Цинь Миньюэ не могла не вздохнуть. Линия Верховных жрецов служила Сюаньгуйскому Нефритовому Диску более тысячи лет, но всегда страдала от непонимания: Сюаньгуй не мог выразить своих нужд, а жрецы — понять их. Теперь же, благодаря её способности общаться с ним, положение кардинально изменилось. Получение координат тайника принца бывшей империи стало настоящей удачей.

Тот, кто участвовал в борьбе за трон, наверняка обладал огромным состоянием. Хотя сейчас ни Цинь Миньюэ, ни Сяо Жуй не испытывали недостатка в деньгах, у каждого из них были свои цели. Например, Цинь Миньюэ предстояло развивать даосские школы — это требовало колоссальных вложений, и расходы были непредсказуемы, как бездонная пропасть. Сколько бы сокровищ ни было, их всё равно не хватало.

Сяо Жуй же нуждался в деньгах ещё больше: ему предстояло содержать армию и укреплять связи с аристократами и чиновниками ради своего младшего брата. И ему тоже было мало любого количества сокровищ.

Цинь Миньюэ и Сяо Жуй переглянулись и хором спросили:

— Великий Сюаньгуй, а сколько ещё таких тайников вы знаете? Расскажите нам!

Сюаньгуй тут же ответил:

— Да их множество! За столько лет, проведённых в вашем мире, я узнал немало секретов. Например, рядом с тем местом в провинции Хэ, куда мы направимся, я помню одну пещеру, где когда-то росли несколько экземпляров Железной Семизвёздной Орхидеи.

Цинь Миньюэ, ожидавшая услышать о новых сокровищах или небесных сокровищах, разочарованно надула губы:

— Железная Семизвёздная Орхидея, конечно, редкость, но в Звёздной Башне её предостаточно. Да и применение у этой травы узкое — сейчас она мне не нужна. Кроме того, великий Сюаньгуй, прошло столько лет! Неужели растения до сих пор там? Может, их уже собрали или они просто засохли? Даже если бы нам понадобилась эта трава, мы могли бы прийти туда напрасно.

— Неужели вы всерьёз считаете это сокровищем и пытаетесь нас обмануть?

Сяо Жуй, услышав такие слова, не смог сдержать смеха. Такой колкости от Миньюэ в прошлой жизни точно не дождаться — в этой жизни она сильно изменилась.

Однако Сюаньгуй нисколько не обиделся. Напротив, он посмотрел на Цинь Миньюэ с выражением «ты ничего не понимаешь» и даже с лёгким презрением произнёс:

— Хм! Разве я велел вам копать Железную Семизвёздную Орхидею? Я упомянул её лишь потому, что за последние тысячу лет от шести Верховных жрецов я узнал: время от времени именно оттуда приносили эту орхидею в дар. Не знаю, есть ли она там сейчас, но точно знаю — она периодически там появляется.

Увидев, что Цинь Миньюэ всё ещё равнодушна, Сюаньгуй продолжил:

— Сама по себе Железная Семизвёздная Орхидея, конечно, не так уж важна — её применение ограничено. Раньше я даже видел в сокровищнице Верховных жрецов семь–восемь живых экземпляров. Вам действительно нечего её искать. Но я упомянул об этом не ради самой орхидеи, а потому что места, где регулярно появляется Железная Семизвёздная Орхидея, почти всегда содержат Ваньцзай Кунцин.

При этих словах Цинь Миньюэ и Сяо Жуй пришли в волнение:

— Ваньцзай Кунцин? Великий Сюаньгуй, вы правда не шутите? Неужели возможно, что Железная Семизвёздная Орхидея растёт рядом с Ваньцзай Кунцин? Никто раньше об этом не упоминал!

Лицо Сяо Жуя стало серьёзным:

— Подожди… Теперь я вспомнил! Когда я обнаружил Ваньцзай Кунцин в одной пещере в Мяожане, там же росли три незрелых экземпляра Железной Семизвёздной Орхидеи. Я узнал траву, но, так как она была незрелой и малополезной, не стал её собирать.

Глаза Цинь Миньюэ засияли:

— Боже мой! Значит, в той пещере, о которой говорит великий Сюаньгуй, где регулярно появляется Железная Семизвёздная Орхидея, с большой вероятностью есть Ваньцзай Кунцин! Если мы сможем добыть его, то сможем изготовить гораздо больше пилюль «Кунцин» — они отлично повышают боевые силы!

— Если наши люди получат больше таких пилюль, их боевые силы значительно возрастут. Мы сможем вырастить десяток, а то и больше бойцов девятого ранга! Вместе с уже имеющимися у нас мастерами это наверняка даст нам ещё одного Великого Воина. Тогда все наши дела пойдут гораздо легче!

— Великий Сюаньгуй, вот это действительно сокровище! Гораздо ценнее любых сокровищ бывшего принца! Сейчас нам больше всего не хватает людей. Вы уверены, что это правда?

Сюаньгуй с презрением отвернулся:

— Посмотрите на себя — всего лишь Ваньцзай Кунцин, а уже в восторге! В вашем мире его, конечно, мало, но в Духовном мире или в Мире Бессмертных это вовсе не редкость. Эх, слишком низок ваш кругозор.

Сяо Жуй тоже был взволнован:

— У меня много людей с отличными задатками для боевых искусств, но они застряли на границе прорыва. Те пилюли, что ты дала в прошлый раз, Миньюэ, помогли многим преодолеть барьер. Если у нас будет ещё немного таких пилюль, возможно, появятся ещё один–два Великих Воина. Это колоссально поможет в реализации наших планов!

— Миньюэ, нельзя медлить! Это великая удача! Немедленно отправляемся в путь!

Цинь Миньюэ решительно кивнула.

http://bllate.org/book/2411/265540