Готовый перевод Infinite Pampering / Бесконечная забота: Глава 226

Цинь Миньюэ радостно кивнула и быстро зашагала прочь, оставив за спиной сто шагов.

Как только она отошла достаточно далеко, члены семьи Юнь наконец смогли перевести дух. Неужели это свирепое чудовище не стало причинять неприятностей мисс Цинь Миньюэ? Однако следующее мгновение поразило их ещё сильнее.

Великий Сюаньгуй внезапно взмыл в небо, резко развернулся и, словно метеор, врезался в землю. От удара содрогнулась вся долина.

Пока земля тряслась, один из юньских слуг невольно вскрикнул — и тогда все увидели: в самом центре долины возник световой столб диаметром десять метров. Он сиял серебристо-белым светом и источал бурлящую, разрушительную силу, способную сокрушить небеса и землю. Внутри столба то появлялся, то исчезал силуэт Великого Сюаньгуйя.

Цинь Миньюэ, увидев это зрелище, мягко улыбнулась.

Удивительное явление длилось примерно столько, сколько горит благовонная палочка. Постепенно световой столб начал угасать, а огромный силуэт Сюаньгуйя уже не был простой тенью — он стал живым и ярким, будто настоящее существо. Затем и это подобие живого Сюаньгуйя тоже исчезло.

Пока семья Юнь всё ещё пребывала в изумлении, Цинь Миньюэ уже с лёгкой походкой подошла к центру долины и подняла Сюаньгуйский Нефритовый Диск.

Теперь диск стал прозрачным и сияющим, а изображение черепахи на нём — невероятно реалистичным, будто живым. Даже каждая чешуйка на панцире, таинственные узоры на нём, морщинки на лице черепахи и каждая нитевидная усик были отчётливо различимы.

Цинь Миньюэ искренне обрадовалась: это означало, что Великий Сюаньгуй сделал ещё один шаг к полному восстановлению. Но ещё больше её порадовало то, что сама долина изменилась.

Постепенно вокруг зазвучали пение птиц и стрекотание насекомых, растения в долине ожили, а вездесущий, словно дождь, свет звёздной энергии исчез. Теперь эта долина ничем не отличалась от любой другой обычной долины. Что это значило? Это значило, что здешний массив был полностью уничтожен.

Такой грандиозный переполох невозможно скрыть. Скоро ведьминский клан наверняка всё узнает. Но даже если узнают — что они смогут поделать?

Цинь Миньюэ внезапно почувствовала невероятную уверенность в будущем.

Она окликнула Сяо Жуя, который уже шёл к ней:

— Сяо Жуй, сообщи семье Юнь, что мы можем отправляться. Скоро рассвет. Пусть Юнь Юйцяо и Юнь Юйлоу проводят меня вниз с горы.

Сяо Жуй, глядя на сияющую улыбку Цинь Миньюэ, сразу понял, что дело завершено успешно. И сам он почувствовал облегчение. Эта поездка в провинцию Ба принесла множество плодов и даже заложила основу для будущего. Главная цель достигнута: меч Дамоклеса, висевший над Великой Чжоу, наконец исчез.

В тот же момент в столице, на Звёздной Башне, Верховный жрец Шэнь, наблюдавший за звёздами, вдруг заметил, что ночное небо изменилось. Ранее размытые созвездия стали чёткими и ясными.

Жрец Шэнь обрадовался: без сомнения, его ученица Цинь Миньюэ успешно завершила дело в провинции Ба. Он громко расхохотался.

Тем временем на обсерватории Великого Шан великий маг Шан Инь внезапно выплюнул кровь. В ужасе, забыв о собственном состоянии, он бросился в тайную комнату и убедился: массив в провинции Ба действительно исчез.

Шан Инь пробормотал:

— Как такое возможно? Кто в этом мире способен разрушить Двенадцати Небесный Великий Массив? Неужели это сделал Шэнь Син? Когда он достиг такой силы? Неужели его даосские практики вошли в Третью стадию? Нет, невозможно! Даже если бы он достиг Третьей стадии, он не смог бы уничтожить Двенадцати Небесный Массив, даже его ответвление! Здесь что-то не так… Что же произошло?

— Нужно срочно связаться с двумя другими стариками. Наши планы, возможно, придётся изменить. Ах, какой же идеальный замысел был! Три государства наконец могли разделить жирный кусок Великой Чжоу. Но наш Великий Шан подвёл: великий жрец умер от отравления, а его наследники и родственники устроили внутреннюю смуту в самый ответственный момент.

— Великое Ся тоже не лучше: старая императрица умерла — ладно, но почему императорский двор так долго не может прийти в порядок? Глупый император до сих пор, спустя год, не уладил дела в государстве. Это же срывает все сроки! Остаётся надеяться только на Великое Юй. Пусть они нас не подведут.

— Если упустим этот момент, ведьминскому клану уже не видать надежды.

А Цинь Миньюэ в это время уже вернулась под охраной семьи Юнь в долину семейной усыпальницы рода Юнь и крепко уснула. Проспала она до самого полудня. Проснувшись, она чувствовала себя свежей и отдохнувшей. Вместе с Сяо Жуем она собрала людей и покинула долину. Ремесленники семьи Юнь уже прибыли и без устали трудились, стук их инструментов был невыносим. Цинь Миньюэ сразу отправилась обратно в город Юньу.

Когда она прибыла в Юньу, уже наступило время ужина. Цинь Миньюэ вежливо отказалась от гостеприимства семьи Юнь, велела сёстрам Юйцяо и Юйлоу сходить домой и сразу же легла отдыхать. Эти дни были слишком изнурительными, и она по-прежнему чувствовала сильную усталость.

На следующее утро, как только Цинь Миньюэ выспалась и вышла из покоев, её удивило появление сестёр Юнь, явившихся очень рано.

Но ещё больше её озадачило то, что за ними следом тянулась целая вереница девушек в ярких национальных нарядах, каждая прекраснее цветка.

Цинь Миньюэ недоумённо посмотрела на сестёр Юйцяо и Юйлоу.

Юнь Юйцяо горько улыбнулась, а Юнь Юйлоу надулась, явно чем-то недовольная.

Юнь Юйцяо почтительно доложила:

— Мисс, это дочери главных ветвей Восьми великих семей провинции Ба. Вот Бай Цзиньлуань из семьи Бай — вы, наверное, уже знакомы. А это две девушки из семьи Гу, две из семьи Мао…

Выслушав растерянное объяснение Юнь Юйцяо, Цинь Миньюэ всё ещё не могла прийти в себя, но больше не стала расспрашивать и просто сказала:

— Очень рада вас видеть, госпожи. Дунцюй, раздай им подарки.

С этими словами Цинь Миньюэ развернулась и направилась во внутренние покои.

Девушки остались в полном замешательстве. Юнь Юйцяо поспешила сказать:

— Мисс Цинь Миньюэ очень устала в последнее время. Прошу вас, госпожи, пока отдохните в доме семьи Юнь.

Хотя девушки и злились, они не осмеливались проявлять недовольство при Цинь Миньюэ и, сдерживая раздражение, ушли в дом Юнь. Конечно, Дунцюй вручила каждой из них по подарку — изящную золотую шпильку из мастерской «Цзуйцзиньлоу».

Когда они ушли, сёстры Юнь вошли во внутренние покои и увидели, как Цинь Миньюэ спокойно сидит за столом с книгой в руках.

Юнь Юйцяо поспешила извиниться:

— Простите, мисс, это наша вина. Мы не могли поступить иначе. Пока мы находились в долине у семейной усыпальницы, все дочери главных ветвей Восьми великих семей провинции Ба — точнее, теперь уже Семи великих семей — были присланы сюда. Все они хотели лично вас увидеть. Мы, семья Юнь, не имели права их останавливать, поэтому пришлось привести их к вам. Прошу простить нас.

Цинь Миньюэ удивилась:

— Зачем им меня видеть?

Лицо Юнь Юйцяо покраснело, и лишь спустя долгую паузу она ответила:

— Похоже, все узнали о том, что произошло с Бай Цзиньлуань. Каждая семья услышала, что вы оказали ей особое расположение и собираетесь устроить ей выгодную свадьбу в столице, где она сразу станет женой чиновника. Поэтому все захотели, чтобы их дочери получили ваше благоволение и тоже заполучили хорошую партию в столице.

Цинь Миньюэ осталась без слов:

— Неужели я профессиональная сваха?

Цинь Миньюэ немного рассердилась:

— Передай всем семьям моё слово: я очень устала и нуждаюсь в отдыхе, поэтому не могу принимать госпож. Пусть все возвращаются домой. Лучше, чтобы ты не передавала это сама… Пусть Дунцюй лично поговорит с ними. Кроме того, каждой из них отправьте по два отреза придворного шёлка, что я привезла с собой.

Лицо Юнь Юйцяо покраснело ещё сильнее, а Юнь Юйлоу надулась:

— Сестра, я же тебе говорила — не веди их сюда! Ты не послушалась, а теперь сама виновата! Кто такая мисс? Каков её статус? В её сердце помещается всё Поднебесное! Неужели она будет тратить время на то, чтобы сватать этих девиц?

Цинь Миньюэ рассмеялась:

— Юйлоу, я и не знала, что у тебя такой острый язычок! Раньше я думала, ты — тыква без рта.

Увидев, что Цинь Миньюэ рассмеялась и больше не сердится, Юйлоу тайком перевела дух и сказала:

— Да я и не умею красиво говорить. Просто эти девицы очень надоедливые. Мисс, вы не знаете: мы из восьми семей связаны браками, поэтому некоторых из этих девушек мы с сестрой знаем давно. Но большинство из них нас не любят — считают, что мы не умеем шить и не разбираемся в женских играх.

— Только девушки из семей Бай, Се, Мао и Гу относятся к нам по-доброму. Раньше они нас избегали и не играли с нами, а теперь, увидев, что мы при вас, сразу бегут за нами. Как будто мы так уж этого ждали!

Цинь Миньюэ одобрительно кивнула: редко встретишь в таком юном возрасте столь прозорливую девушку, как Юйлоу.

Цинь Миньюэ посмотрела на Юйцяо:

— Ты старшая сестра, владеешь боевыми искусствами лучше и лучше разбираешься в человеческих отношениях. Но помни: с того дня, как вы с сестрой решили вступить в Звёздную Башню, вы перестали быть просто дочерьми семьи Юнь. Теперь вы — чиновницы Великой Чжоу. А чиновницы должны соблюдать достоинство и приличия, понимаешь?

Эти слова заставили Юйцяо, до этого пылавшую от стыда, побледнеть. Даже обычно весёлая и наивная Юйлоу стала серьёзной.

«Достоинство чиновницы» — разве так говорят о женщинах? Хотя женщины провинции Ба и были свободнее обычных ханьских девушек, не скованных множеством правил, ни одна из них никогда не слышала, чтобы женщина могла занимать официальную должность.

Восемь великих семей провинции Ба сами присвоили себе это звание. На самом деле они не были настоящими аристократическими родами: в их семьях не было учёных из рода, не было титулов и заслуг перед государством. Они были всего лишь местными авторитетами, богатыми землевладельцами, которые тайно называли себя «великими семьями», хотя за пределами провинции их никто так не признавал.

Поэтому все семьи провинции Ба, даже самая нереспектабельная семья Шуй, мечтали стать настоящей аристократией и отчаянно стремились, чтобы в их родах появился хоть один чиновник.

Но на протяжении сотен лет ни одна из Восьми великих семей так и не добилась успеха. И вот теперь, первой в истории, должность получили именно они, сёстры Юнь? Как такое возможно?

Хотя несколько дней назад Цинь Миньюэ уже сказала им, что назначит их командирами охраны Звёздной Башни с шестым чином — что на два ранга выше уездного магистрата, — они не восприняли это всерьёз. Ведь по сути они просто должны были охранять и прислуживать мисс Цинь Миньюэ. Где тут настоящая должность?

Но теперь, услышав такие слова от Цинь Миньюэ, они остолбенели, а затем в их душах вдруг возникло нечто новое, неизвестное им ранее. Они невольно выпрямили спины и подняли свои ясные, юные лица.

http://bllate.org/book/2411/265529