Готовый перевод Infinite Pampering / Бесконечная забота: Глава 222

— Ах, этот путь… Думаете, мы не пробовали? В роду Юнь в основном одни воины — мастеров боевых искусств хоть отбавляй. Да и ваше племя Цзиньдяо славится не меньшей доблестью. Но почему же тогда столько лет мы не выбирали службу в армии? Потому что пробовали! Пробовали раньше. Однако, будучи из ста племён, наши люди в армии подвергались гонениям. За заслуги не получали наград, никто не хотел нас продвигать. Со временем и охота прошла — никто из наших больше не желал идти в солдаты.

Сяо Жуй сказал:

— Это мне всё известно. Люди ста племён в армии действительно сталкиваются с предубеждениями. И не только ваше племя Цзиньдяо — все таковы. Но теперь всё иначе. Разве вы забыли, кто я? Я — принц Великой Чжоу. Мой приезд в провинцию Ба — не ради прогулок по горам и рекам. Я здесь как императорский посланник, уполномоченный вершить правосудие от имени Небес!

— Отец сказал, что если я хорошо справлюсь с этим поручением, по возвращении в столицу он даст мне новое задание. Поскольку я уже достиг девятого ранга, он решил направить меня в армию. Мне позволят сформировать собственное войско — самому набрать офицеров и солдат, а также получить подкрепление из столичного гарнизона для создания новой армии. Поэтому я и хочу, чтобы вы, старший брат, помогли мне.

Юнь Фэйян взглянул на искренние глаза Сяо Жуя и вдруг замер. Да, он и правда был глупцом — как мог забыть, что его младший побратим по клятве — настоящая императорская кровь! По сравнению с ним, наследником рода Юнь из провинции Ба, Сяо Жуй — истинное величие. Его отец — всего лишь глава местного рода Юнь, а отец Сяо Жуя — правитель Поднебесной.

Кровь Юнь Фэйяна вдруг закипела.

Он лихорадочно соображал. Как наследник рода Юнь в провинции Ба, он ещё с момента получения титула получил разрешение отца создать собственную гвардию. Сейчас в ней уже более двухсот человек — все отборные бойцы.

А Сяо Жуй? Он — принц, его отец — владыка Поднебесной. Сколько человек он сможет набрать в свою армию? Две тысячи? Двадцать тысяч?

В чужом войске представители племени Цзиньдяо, конечно, будут унижены и оттеснены. Но в армии его младшего побратима, Сяо Жуя? Кто посмеет обидеть его? Неужели он, Юнь Фэйян, наконец получит официальный чин и сможет добиться признания? Неужели сбудется древнее предсказание предков — после изменения фэн-шуй их род взойдёт на вершину славы, получит титул и станет истинной аристократией?

Юнь Фэйян даже не стал размышлять долго — его глаза загорелись:

— Отлично! Если ты создаёшь армию, брат, я непременно пойду к тебе! Настоящий мужчина должен сражаться по всему свету, умереть в бою, завернувшись в конскую попону! А сидеть дома — это что за жизнь?

Сяо Жуй громко рассмеялся:

— Верно сказано, старший брат! Настоящий мужчина должен сражаться по всему свету. Великая Чжоу — огромная держава, в ней множество доблестных героев. Но нас постоянно теснят три соседние страны. Они то и дело нападают на наши границы, мы лишь отбиваемся. Иногда им даже удаётся прорваться вглубь наших земель, грабить, убивать и терзать наш народ. Разве не так? Ведь в истории провинция Ба не раз падала под натиском Великого Шана, и её жители не раз страдали от этого!

— Ещё бы! — воскликнул Юнь Фэйян. — Старейшины нашего рода рассказывали: в прежние времена, когда Великий Шан вторгся, сколько доблестных сыновей пало у нас! Поэтому в роду Юнь запрещено поклоняться ведьминскому клану — у нас с Великим Шаном кровавая вражда!

— Вот именно! — подхватил Сяо Жуй. — У нас глубокая ненависть к ним, и у нас полно таких доблестных, как вы, старший брат. Почему бы нам не объединиться, не отомстить, не уничтожить их и не захватить их земли? Пусть Великая Чжоу перестанет быть одной из четырёх держав и станет повелительницей Великого Шана, Великого Ся и Великого Юй! Мир велик — мест для завоеваний хватит! Вот это и есть дело настоящего мужчины. Согласен, старший брат?

— Конечно! — воскликнул Юнь Фэйян. — Расширение границ — вот подлинное дело мужчины! Веди нас, младший брат! Ты — императорская кровь, с тобой у нас есть законное право и великая цель. Мы совершим бессмертный подвиг, получим титулы и чины, обретём славу для жён и детей! Пусть весь мир увидит доблесть племени Цзиньдяо и всех сыновей ста племён!

Сяо Жуй решительно кивнул. В этой жизни он создаст самую сильную армию. Он не допустит, чтобы Великое Ся снова принудило Великую Чжоу к унижению, как в прошлой жизни. Он отразит врагов у самых границ. В этой жизни он завершит то, что не смогли завершить предки Великой Чжоу, — объединит Поднебесную.

Затем они долго обсуждали детали: как набирать солдат, когда Юнь Фэйян приведёт своих соплеменников в столицу, какие гарантии получат представители племени Цзиньдяо в новом войске Сяо Жуя и так далее.

Вдруг Юнь Фэйян вспомнил:

— Кстати, младший брат, ты ведь говорил, что для развития города Юньу нужно, во-первых, создать местный продукт. Теперь он есть — в будущем мы будем выращивать чай и перец зиря, и многие наши юноши пойдут в армию. А что второе?

Сяо Жуй улыбнулся:

— Обсуждая военные дела, я совсем забыл про нашу тему. Хорошо, вернёмся к ней. Вторая причина, по которой город Юньу не развивается, — это транспорт. Ты ведь знаешь, что семья Бай разбогатела благодаря реке Дуцзян — товары легко вывозить. А вокруг Юньу одни горы и ущелья, перевозить грузы трудно. Даже если вы начнёте выращивать чай и перец зиря, вывозить их будет непросто. Разве что людям самим будет чуть легче выбираться наружу.

— Поэтому, когда заработаете деньги, не копите их и не тратьте попусту — лучше вложите в дороги. Например, у вас в пределах города есть небольшая речка, впадающая в Дуцзян. Если её углубить и расширить в узких местах, можно будет использовать водный путь — маленькие лодки станут вывозить товары. Также стоит привести в порядок горные тропы — так грузы будут перевозиться гораздо эффективнее.

— Конечно, ни расширение реки, ни строительство дорог нельзя делать наобум. Для этого нужны специалисты. Даосская школа как раз занимается подобными делами. Я поговорю с Миньюэ — она пришлёт своих людей, которые подготовят проект. Вам останется лишь следовать чертежам.

Юнь Фэйян обрадовался:

— Отлично! Если так, нашему городу Юньу нечего бояться бедности!

Сяо Жуй вдруг вспомнил:

— Кстати, от Дуцзянчэна уже пришли новости. Прошло десять дней с нашего прибытия в город Юньу, и ещё два дня прошло с тех пор. Вокруг Дуцзянчэна уничтожено около семи тысяч сторонников ведьминского клана. Также найдены неопровержимые доказательства заговора против Миньюэ. Оказалось, что глава семьи Бай невольно рассказал своей наложнице, госпоже Шуй, о времени, месте и мерах охраны Миньюэ в тот день. Эта информация попала в семью Шуй, а оттуда — ведьминскому клану. Заговорщики, используя своих агентов среди охраны Ши Чуаньдао, заменили часть стражников и стражи, чтобы совершить покушение.

— Таким образом, вина лежит и на семье Бай, и на семье Шуй. Однако семья Бай виновна лишь в разглашении секретов. После инцидента они активно помогали ловить ведьм, что частично искупило их вину. Кроме того, они передали Миньюэ и мне некоторые компенсации, чтобы уладить дело. В частности, они немедленно выделяют сто тысяч лянов серебра на развитие даосских школ в провинции Ба. Эти деньги не только для Дуцзянчэна — они могут быть использованы и в других районах провинции. Возможно, и ваш город Юньу получит свою долю. Ещё сто тысяч лянов они передают губернатору Вану на строительство дорог вокруг Дуцзянчэна.

— Помимо денежной компенсации, глава семьи Бай, Бай Вэйсянь, сложил с себя полномочия. Новым главой стал его сын Бай Вэньчэн.

Юнь Фэйян был поражён:

— Я знал лишь часть этой новости, но не всё. Например, про эти двести тысяч лянов компенсации и отставку Бай Вэйсяня. Отец, наверное, обрадуется! Всю жизнь он соперничал с Бай Вэйсянем, а теперь тот из-за женщины из рода Шуй лишился даже главенства в своём роду. Это полное поражение! Как не порадоваться отцу?

Сяо Жуй вдруг подумал: «Да, ведь имена их — Юнь Чжаньсянь и Бай Вэйсянь — уже сами по себе отражают эту борьбу».

— Кстати, — спросил он, — я только что вспомнил: твой отец зовётся Юнь Чжаньсянь, а бывший глава рода Бай — Бай Вэйсянь. Это не случайно?

Юнь Фэйян рассмеялся:

— Конечно, не случайно! Все старики из Восьми великих семей провинции Ба знают эту историю.

— Дело было при моём деде. Он и тогдашний глава рода Бай одновременно влюбились в девушку из рода Гу. Несколько лет они соперничали, но в итоге красавица досталась главе Бай. Мой дед был вне себя от злости — чуть не порвал отношения с родом Гу. Именно поэтому мой отец и женился на моей матери — род Гу таким образом пытался загладить вину перед нами. Дед долго злился, и когда у Бай родился сын, названный Бай Вэйсянем, мой дед дал моему отцу имя Юнь Чжаньсянь.

— Это означало: «Хотя мы родились позже, но всё равно опередим тебя!» Имя должно было подчеркнуть превосходство над Бай Вэйсянем. Естественно, это не понравилось самому Бай Вэйсяню. С тех пор мой отец всю жизнь соперничал с ним — в торговле, в развитии рода, в боевых искусствах. Хотя, кроме женитьбы на моей матери и достижения девятого ранга в боевых искусствах, он ни в чём не превзошёл Бай Вэйсяня. Даже в браке тот вскоре уравнял счёт — женил своего сына Бай Вэньчэна на Гу Вэнь, знаменитой красавице и умнице из рода Гу. Отец даже хотел выдать меня за девушку из рода Гу, но я не полюбил свою кузину — моё сердце принадлежало Се.

— Из-за этого отец долго был недоволен и сначала не соглашался на наш брак. Но мать сказала, что брак с кузиной слишком близок по крови и может навредить будущим детям. Мать — отличный врач, и отец, услышав это, смягчился и дал согласие на наш союз. Так что отец за всю жизнь опередил Бай Вэйсяня лишь в боевых искусствах — иначе его имя было бы напрасным.

— Хе-хе, но теперь всё изменилось! Отец, наверное, в восторге: он всё ещё глава рода Юнь, а Бай Вэйсянь уже ушёл в отставку!

Сяо Жуй был ошеломлён. Какая драматичная история! Хотя… Миньюэ, пожалуй, понравится услышать такое. Расскажет ей потом.

— Бай Вэйсянь, конечно, не расстроен, — сказал он. — Ведь наследник — его собственный сын. К тому же Дуцзянчэн с каждым днём становится всё процветающе́е. В будущем там будет только лучше. Эти двести тысяч лянов для знатного рода — не такая уж потеря. С Дуцзянчэном они легко отобьют убытки. А когда дороги вокруг города построят, торговля пойдёт ещё лучше, и прибыль будет расти быстрее. Так что это не беда. Гораздо хуже для семьи Шуй — они нарушили законы Поднебесной. Я уже отправил доклад в столицу, и скоро придет указ: семью Шуй уничтожат.

Юнь Фэйян невольно ахнул:

— Уничтожат семью Шуй?

Лицо Сяо Жуя стало холодным:

— Да. Кто они такие? Всего лишь местный род в провинции Ба. Думали, Великий Шан их спасёт? Но сейчас в Великом Шане смута: их император, великий Цзань, был отравлен, а братья и сыновья дерутся за трон. Некогда им заботиться о семье Шуй.

— Сейчас идеальное время, чтобы уничтожить их. Никто не может нарушить законы Поднебесной и остаться безнаказанным.

Кровь Юнь Фэйяна, только что закипевшая от энтузиазма, немного остыла. Да, семья Шуй — всего лишь небольшой род. По сравнению с могуществом Великой Чжоу они — ничто. Если государство решит уничтожить кого-то, это не составит труда.

http://bllate.org/book/2411/265525