Готовый перевод Infinite Pampering / Бесконечная забота: Глава 205

Все пришли в восторг. Стоявшие рядом Мингсинь Чжэньжэнь и Минсинь Чжэньжэнь тоже искренне обрадовались. Минсинь, впрочем, радовался лишь потому, что Цинь Миньюэ оставила какие-то вещи. А вот Мингсинь, глубоко разбирающийся в фэншуй, сразу уловил огромное значение этих инструментов и потому был особенно доволен тем, что Цинь Миньюэ решила их здесь оставить.

Рядом стоявший Чжэньи Чжэньжэнь лишь улыбнулся. Пусть ему и было немного завидно, он прекрасно понимал: его даосский храм Фэйлай расположен в месте со скромным фэншуйем, и даже если бы ему вручили эти изысканные инструменты, особой пользы от них не было бы. Поэтому он лишь слегка позавидовал, но ничуть не расстроился из-за того, что ничего не получил. Напротив, это событие заставило его глаза загореться: «Звёздная Башня поистине стоит во главе всех даосских школ! Даже случайно упавшая из неё мелочь способна значительно продвинуть даосские практики провинции Ба!»

Можно было представить: храм Цзыся, и без того лидирующий в фэншуй, получив эти измерительные инструменты, станет ещё сильнее. А что же тогда получит его храм Фэйлай? Чжэньи Чжэньжэнь уже не мог дождаться, что Цинь Миньюэ оставит им.

Конечно, он понимал: чтобы Цинь Миньюэ оставила что-то, нужно сначала ей помочь. Значит, пора чаще выдвигать своего ученика Цунь Бао — пусть он как следует проявит себя и оставит у Цинь Миньюэ глубокое впечатление.

После того как Цинь Миньюэ объяснила, как пользоваться инструментами, она вернулась в павильон и продолжила измерения и расчёты, время от времени делая пометки на бумаге.

Цинь Миньюэ всегда писала особым угольным карандашом — таким же пользовался ещё Первый Верховный жрец, и все последующие жрецы сохранили эту традицию, отказавшись от неудобных кистей.

Она писала и чертила с поразительной скоростью: семь опытнейших мастеров фэншуй из провинции Ба, получив удобные инструменты, работали быстро и точно, что значительно ускоряло её собственные расчёты.

Изначально у Цинь Миньюэ уже был чёткий план по изменению фэншуй Дуцзянчэна, даже чертежи были готовы. Теперь же, после полевых измерений и уточнений, её уверенность только усилилась, хотя и пришлось внести несколько мелких корректировок.

Через час всё было готово. Цинь Миньюэ обратилась к уже сильно взволнованному главе семьи Бай, Бай Вэйсяню:

— Я закончила расчёты. Сейчас всё объясню.

Бай Вэйсянь, конечно, был бесконечно благодарен. Рядом стоял тайшоу Ши Чуаньдао в официальной одежде чиновника, с широким лицом и льстивой улыбкой:

— Мисс Цинь Миньюэ так самоотверженно трудится ради блага жителей Дуцзянчэна — это трогает до глубины души!

И он принялся сыпать похвалами. Цинь Миньюэ нахмурилась: этот Ши Чуаньдао ей совершенно не нравился. В прошлой жизни она почти не помнила его — видимо, он так и не занял высокого поста. Но за эти дни стало ясно: он вовсе не заботится о народе. Поэтому его лесть вызывала у неё лишь раздражение.

— Хватит, тайшоу, — холодно прервала она его. — Не будем терять время на любезности. Лучше перейдём к сути.

Трое лидеров даосской школы провинции Ба — Мингсинь, Минсинь и Чжэньи — сразу оживились: они ждали именно практических знаний.

Цинь Миньюэ начала:

— Город Дуцзянчэн построен у реки Дуцзян, на её северном берегу. Он прижат к большой горной гряде с севера и окружён горами с трёх сторон, а с юга его огибает река. Выше по течению сливаются три реки. Их воды, бурные и стремительные, достигнув этой местности, замедляются из-за расширения русла и образуют обширную аллювиальную равнину. Почва здесь плодородна, идеальна для земледелия, и именно поэтому город может прокормить такое множество людей.

Это, безусловно, благо. Однако температура и скорость течения этих трёх рек сильно различаются, из-за чего после слияния уровень воды в Дуцзяне становится крайне нестабильным. Иногда река мелеет до дна, иногда разливается, вызывая наводнения. Даже в спокойные годы вода часто переливается через дамбы и затапливает поля, нанося ущерб крестьянам.

Поэтому ниже места слияния трёх рек необходимо построить плотину для регулирования потока. Это позволит избежать засух в сухие годы и наводнений в дождливые, а также обеспечит стабильное орошение всей равнины Дуцзянчэна.

Я уже подготовила проект такой плотины. Вот чертежи — изучите их и начинайте строительство как можно скорее. Со мной прибыли специалисты из Звёздной Башни: знатоки сельского хозяйства, гидротехники и инженеры. Они окажут вам всю необходимую помощь.

Кроме того, обратим внимание на горы вокруг Дуцзянчэна. Горы к востоку, западу и северу в основном величественны и живописны. Но есть одна вершина, пронзающая небо прямо по центральной оси — к северо-западу от города. На картах она обозначена как Мечевая Вершина. Она и вправду похожа на меч, устремлённый ввысь, а её отражение в реке Дуцзян словно указывает прямо на город.

Эта гора приносит городу энергию гэнцзинь с запада, наделяя его необычайной воинственностью. Поэтому в Дуцзянчэне из поколения в поколение рождаются отважные воины, особенно среди племени Байфэн.

Все кивали в согласии, особенно Бай Вэйсянь, глава племени Байфэн, который был вне себя от радости.

Но Цинь Миньюэ резко сменила тон:

— Однако у всего есть обратная сторона. Эта Мечевая Вершина, даруя городу энергию гэнцзинь, одновременно пронзает «чашу богатства» на юго-западе, создавая в ней дыру. Из-за этого богатство постоянно утекает из города, и здесь не появляется крупных состояний. Та же дыра рассеивает и энергию цивилизации, поэтому в Дуцзянчэне никогда не было процветающей литературной традиции.

Бай Вэйсянь тут же встревожился:

— Что же делать? Неужели нам придётся сдвинуть эту гору? Но это же целая гора! Кто сможет её передвинуть?

Мингсинь Чжэньжэнь кивнул:

— Мисс Цинь Миньюэ абсолютно права. Старый даос в восхищении. В записях четвёртого настоятеля нашего храма Цзыся я читал то же самое: «Дуцзянчэн и вознёсся, и пал из-за энергии гэнцзинь от Мечевой Вершины». Он видел проблему, но решения не нашёл.

Лицо Бай Вэйсяня снова омрачилось. Ши Чуаньдао же лишь мельком взглянул на карты — ему это было совершенно неинтересно.

Цинь Миньюэ мягко улыбнулась:

— На самом деле решение есть. Поскольку город стоит у реки Дуцзян, и решение следует искать в самой реке. Ведь вода — это богатство, как гласит фэншуй.

В этом месте река уже замедляется, создавая благоприятную для удержания богатства конфигурацию. Но энергия гэнцзинь от Мечевой Вершины слишком агрессивна. Поэтому я предлагаю построить на юго-востоке города круглую клумбу, засадить её вечнозелёными деревьями и цветами преимущественно золотистых оттенков. Круглая форма смягчит остроту Мечевой Вершины, не уничтожая при этом её благотворную энергию гэнцзинь. Золотистые цветы и зелень восполнят недостаток литературной энергии. Кроме того, клумба слегка изменит русло реки, заставив её здесь изогнуться. Это ещё больше замедлит течение и поможет удержать «богатство», приносимое водой. Здесь же можно построить пристань — ежедневная суета торговцев и путников наполнит место жизненной силой и привлечёт в город ещё больше благосостояния.

Мингсинь Чжэньжэнь быстро прикинул в уме, лицо его прояснилось. Но он не успокоился и взял счётные палочки Цинь Миньюэ, чтобы проверить расчёты на песчаной модели. Убедившись, он обрадовался ещё больше:

— Гениальное решение! Мисс Цинь Миньюэ — вы настоящий мастер! Восхищён, восхищён!

Семь экспертов по фэншуй из провинции Ба, стоявших за павильоном, тоже принялись за расчёты: кто на песчаной модели, кто с палочками, кто прямо на земле угольным карандашом. Все улыбались — план Цинь Миньюэ был безупречен, и их уважение к ней только выросло.

Бай Вэйсянь, хоть и не разбирался в фэншуй, как глава одной из Восьми великих семей провинции Ба, хорошо знал этих мастеров, особенно Бай Даолина из своей семьи. Если все они единодушно одобряют план Цинь Миньюэ, значит, он действительно великолепен. Бай Вэйсянь уже мечтал, каким могуществом овладеет семья Бай, когда Дуцзянчэн расцветёт.

Ши Чуаньдао же слушал всё это в полном непонимании. Как конфуцианец, он не вникал в даосские тонкости. Но он прекрасно понимал, какую власть представляет Цинь Миньюэ — будущий Верховный жрец! Он видел золотую корону с нефритовыми листьями на её голове — символ высшей духовной власти. Если бы он сумел наладить с ней отношения, это было бы куда выгоднее, чем его прежняя связь с тем родом. Ведь даже тот род теперь отчаянно пытается приблизиться к семье Цинь, лишь бы заслужить расположение Цинь Миньюэ. А если он сумеет обойти их и напрямую заручиться её поддержкой, его карьера будет безграничной!

Ши Чуаньдао твёрдо решил: надо обязательно проявить себя перед Цинь Миньюэ. Но тут же огорчился: ведь он уже посылал ей дорогие подарки — лучший шелк «Шуцзинь» из провинции Ба, редкие лекарственные травы, нефритовые и золотые изделия. Потратил немало серебра! А в ответ — ни слова, ни улыбки.

Потом он подумал: ну конечно, для такой великой особы его дары — пустяк. Говорят, чиновники, знатные семьи и богачи выстраиваются в очередь к дому Цинь на две улицы, и все несут подарки!

Ши Чуаньдао злился: он всего лишь тайшоу провинциальной столицы, а не крупного города Цзяннани. В бедной провинции Ба и заработать-то особо не удастся. Соревноваться в богатстве — бессмысленно. Что же делать?

Цинь Миньюэ явно отдаёт предпочтение даосским практикам — это видно по тому, как часто она общается с лидерами даосских школ. Но он же конфуцианец! Откуда ему знать что-то о дао?

Вдруг в голове мелькнула мысль: ведь Цинь Миньюэ сейчас как раз занимается преобразованием фэншуй Дуцзянчэна! Планирует строительство плотины выше по течению и клумбы ниже. Раньше он не вмешивался в такие «мелочи», но теперь понял: нельзя всё целиком доверять семье Бай. Как тайшоу, он обязан внести свой вклад. Если проявит себя здесь, неужели Цинь Миньюэ не оценит?

Ши Чуаньдао внимательно стал изучать чертежи Цинь Миньюэ.

Затем Бай Вэйсянь и Ши Чуаньдао по очереди заверили Цинь Миньюэ в своей полной поддержке и обещали сделать всё возможное для успешного выполнения проекта.

Цинь Миньюэ кивнула:

— Хорошо. На сегодня хватит. Сейчас я ещё раз объясню детали семи мастерам фэншуй провинции Ба — они помогут вам в работе.

Она подробно разъяснила всё семерым, а Мингсинь Чжэньжэнь слушал с неподдельным интересом.

Через полчаса объяснения закончились.

Цинь Миньюэ обратилась к Сяо Жую:

— Ладно, сегодня я устала. Пора возвращаться.

Сяо Жуй, не смея медлить, тут же повёл её вниз с горы.

Наблюдая, как Цинь Миньюэ и Сяо Жуй спускаются бок о бок, Мингсинь, Минсинь и другие даосы переглянулись.

Сяо Жуй шёл рядом и заботливо говорил:

— Миньюэ, ты устала? Может, прикажу подать носилки? Пусть тебя донесут?

Цинь Миньюэ бросила на него недовольный взгляд:

— Да с чего ты взял, что я такая хрупкая? Да, расчёты утомительны, но ведь почти всё уже было готово заранее. Сегодня я лишь проверила и внесла мелкие правки. Да и семь мастеров помогали мне. Откуда усталость?

http://bllate.org/book/2411/265508