Готовый перевод Infinite Pampering / Бесконечная забота: Глава 107

Верховный жрец Шэнь продолжил:

— У меня есть ещё кое-что посчастливее. Ты вернулась из испытаний прошлой жизни, стала гораздо рассудительнее и теперь смотришь на вещи куда яснее. Это избавило меня от множества хлопот. Более того, ты даже начала обсуждать со мной даосские практики — и это помогло мне самому продвинуться дальше. Разве не удача?

— Однако, когда я вычислил необходимость «Двенадцати Врат Великого Печати», мне понадобилось, чтобы ты отправилась с Сюаньгуйским Нефритовым Диском и исследовала те двенадцать мест. Тут я засомневался. Я боялся, что с тобой по дороге может случиться беда. И тогда груз, который я только что сбросил с плеч, снова ляжет на меня. Из-за этого я каждый день пребывал в нерешительности.

Цинь Миньюэ не выдержала и закатила глаза:

— Учитель, да вы просто ленивы! Не хотите больше заниматься этими мелочами и не желаете оставаться Верховным жрецом, верно?

Шэнь Син смутился — его пронзительно раскусили:

— Хе-хе… Ну, разве я не переживаю за тебя?

Цинь Миньюэ чуть не подпрыгнула от возмущения:

— Переживаете за меня? Вы боитесь, что, если я уеду, некому будет вести дела двора и управлять Звёздной Башней! Боитесь, что, случись со мной что-то, вам снова придётся оставаться Верховным жрецом и не удастся уйти в отставку! Хм?! Нет уж, я не стану бесплатно выполнять всю эту работу. Вы должны дать мне кое-что взамен!

Услышав первые слова, Верховный жрец немного расстроился — ученица всё поняла. А вдруг она откажется ехать? Но когда она добавила последнюю фразу, в его сердце вдруг растеклась теплота.

Он прекрасно понимал: его ученица по-прежнему заботлива. Она нарочно так говорит, чтобы он не волновался за её безопасность. Ах, какое доброе сердце у этого ребёнка!

Однако вслух он произнёс:

— Какие ещё тебе нужны выгоды? Самая ценная вещь у меня — Сюаньгуйский Нефритовый Диск, и я уже отдал её тебе. Что ещё тебе нужно? Только не заглядывай на мой белый нефритовый чернильный смывальник в виде лотоса!

Цинь Миньюэ возмутилась:

— Учитель, разве вы не знаете, как я бедна? Разве вы не в курсе положения семьи Цинь? Я в такой нищете, а вы — такой богач! И всё равно считаете каждую мелочь? Что я вообще прошу? Всего лишь ваш белый нефритовый чернильный смывальник! И даже его вы жалеете?

Верховный жрец тут же спрятал смывальник.

Цинь Миньюэ аж задохнулась от досады.

Когда Шэнь Син убирал смывальник, взгляд его упал на точильную доску из сюаньсиньши:

— Миньюэ, вот эта вещица… Если бы не напомнил Великий Сюаньгуй, мы, скорее всего, использовали бы её ежедневно и так и не заметили бы разницы между ней и обычной хэланьши.

Цинь Миньюэ кивнула — это была правда.

— Сказал ли Великий Сюаньгуй, сколько силы восстановит эта сюаньсиньши? Хватит ли этого? Есть ли у неё иные применения, кроме исцеления Сюаньгуйя?

— Ах, чуть не забыла главное! — воскликнула Цинь Миньюэ. — Великий Сюаньгуй сказал, что эта сюаньсиньши полезнее для него, чем те пятьдесят с лишним сокровищ из нашей сокровищницы.

— Она исцеляет его старые раны. Конечно, одного такого кусочка недостаточно. Нам нужно найти ещё штук семь-восемь таких же. Кроме того, Великий Сюаньгуй отметил: сюаньсиньши — величайшее сокровище. Если собрать несколько таких камней и правильно разместить в особом массиве, они станут многократно усиливать приток звёздной силы, что поможет нам в культивации!

Услышав это, глаза Верховного жреца загорелись:

— Такую пользу ты не сообщила раньше?! Быстро позови Тайный Отряд, управляющего Ду Чжуна и Фэн Тана! Немедленно отправим их по всему миру на поиски сюаньсиньши!

— Я уже обо всём подумала, — сказала Цинь Миньюэ. — По дороге сюда я велела позвать их. Сейчас они, наверное, уже ждут за дверью. Просто прикажите им войти. К тому же я предлагаю искать сюаньсиньши именно в Великом Ся. Ведь именно там местные жители нашли этот камень, приняли его за обычную хэланьши и изготовили из него точильную доску. Значит, залежи там точно есть — искать будет проще.

Верховный жрец, не слишком разбирающийся в подобных делах, счёл предложение ученицы разумным и тут же вызвал Ду Чжуна, Фэн Тана и главу Тайного Отряда. Он объяснил им, что сюаньсиньши — бесценное небесное сокровище, критически важное для развития линии Верховных жрецов, и необходимо немедленно начать масштабные поиски.

Управляющий Ду Чжун спросил:

— Но эта сюаньсиньши выглядит в точности как высококачественная хэланьши. Как отличить одно от другого?

Цинь Миньюэ пояснила:

— Разница в том, что мы, даосы, ощущаем в ней притяжение звёздной силы. А обычные люди, если присмотрятся, заметят, что из сюаньсиньши слабо сочится звёздная энергия — причём чёрного оттенка.

Ду Чжун и остальные внимательно осмотрели доску и подтвердили: действительно, так и есть.

Тогда Ду Чжун предложил:

— Если так, вероятно, подобные камни ещё есть в Великом Ся. Но мы не можем открыто заявлять, что это сокровище нужно Звёздной Башне. Лучше объявим, будто Верховный жрец увлёкся каллиграфией и ищет качественные хэланьши для письма. Ведь Звёздная Башня и раньше скупала редкие материалы. Вчера, например, мы скупали бамбук сорта «Сянфэй» по всему городу и провинции Ху, потому что учитель вдруг решил писать только такими тростниками.

Цинь Миньюэ бросила взгляд на учителя: «Какой же он расточитель, как всегда!»

Фэн Тан добавил:

— Предложение управляющего годится для открытых действий. А втайне мы можем направить Тайный Отряд и агентов Храма Смывающих Звёзд в Великое Ся. Пусть проникнут в районы производства хэланьши или даже купят шахту, чтобы искать сокровище самостоятельно.

— Оба плана хороши, — одобрила Цинь Миньюэ. — Учитель, давайте действовать одновременно по обоим направлениям — так будет быстрее.

Верховный жрец кивнул:

— Так и сделаем.

Фэн Тан уточнил:

— Ещё один момент: наши люди не знают, чем сюаньсиньши отличается от обычной хэланьши. Можно ли дать им эту доску для ознакомления?

— Без проблем, — ответила Цинь Миньюэ, но тут же повернулась к учителю: — Однако, учитель, раз я пожертвовала свою точильную доску, вы должны сдержать обещание: дать мне выбрать десять других досок из вашей сокровищницы!

Настроение Верховного жреца было прекрасным:

— Десять? Пожалуйста! Хоть двадцать — лишь бы не из сюаньсиньши. Но больше не смей заглядывать на мой белый нефритовый чернильный смывальник!

Цинь Миньюэ надула губы: «Какой скупой учитель!»

Ду Чжун и Фэн Тан еле сдерживали смех.

После того как все получили указания и покинули зал, в комнате остались только Цинь Миньюэ и Верховный жрец.

— Учитель, у меня есть ещё один вопрос, — сказала она.

Шэнь Син сразу понял: это касается даосских практик. Иначе она спросила бы раньше.

— Какой вопрос?

— В прошлой жизни я вышла замуж за Хуа Исяня. Вы тогда рассчитали его судьбу по восьми иероглифам рождения. Его карьерная и финансовая удача были великолепны, но срок жизни оказался коротким — он должен был умереть в расцвете лет. Именно поэтому вы тогда выступали против этого брака: боялись, что я овдовею в среднем возрасте.

Верховный жрец кивнул:

— Конечно! Какой бы богатый и влиятельный он ни был, разве я позволил бы тебе выйти за человека с короткой жизнью? Разве линии Верховных жрецов нужны его деньги или власть?

Сердце Цинь Миньюэ наполнилось теплом, но она продолжила:

— В прошлой жизни я много сил потратила, чтобы продлить ему жизнь. Делала обряды укрепления судьбы, молилась о благословении — ничего не помогало. Потом наши отношения испортились, и я перестала этим заниматься. А в итоге он не умер, зато я ушла из жизни первой. Так что вдовой я не стала. Неужели наши расчёты были ошибочны?

Верховный жрец ответил:

— Я не помню деталей прошлых расчётов, но уверен в своей точности. Если бы я, Шэнь Син, не мог правильно определить судьбу простого человека, разве стал бы Верховным жрецом на столько лет? Подумай сама: в прошлой жизни Хуа Исянь был мужем Верховного жреца — разве это не вершина карьерной удачи? Его семья и без того была богаче всех в Поднебесной, а с твоей поддержкой разве не стала ещё богаче? Разве это не финансовая удача?

Цинь Миньюэ задумалась. Действительно, в прошлой жизни Хуа Исянь достиг невиданного могущества и богатства. Даже князья заискивали перед ним, а сам император называл его братом. Правда, именно по приказу этого императора он и предал её. Что до детей — у него их было множество: кроме первенца и старшей дочери от Инь Жаньцю, другие наложницы тоже не сидели без дела.

Верховный жрец продолжил:

— Ты не знаешь, что случилось после твоей смерти. Но я уверен: даосская школа и Звёздная Башня не могли оставить твою гибель без ответа. Они отомстили за тебя. Поэтому Хуа Исянь и Инь Жаньцю наверняка погибли вскоре после этого — оба в расцвете лет. Значит, наши расчёты были верны.

Цинь Миньюэ согласилась. В прошлой жизни она изо всех сил пыталась предотвратить его раннюю смерть: не подпускала его к воде, запрещала покидать столицу, даже карету обивала стальными листами. В доме еду проверяли на яд с особой тщательностью. Кто мог подумать, что причиной его гибели станет именно убийство её — и последующая месть даосов?

Поистине, небеса шутят над людьми.

(Цинь Миньюэ не знала, что мстить за неё в прошлой жизни помогал Сяо Жуй, опираясь на силу даосской школы и Звёздной Башни.)

— Значит, наши расчёты были верны, — сказала она. — Но тогда ещё страннее: вчера я снова рассчитала судьбу Хуа Исяня и Инь Жаньцю. И результаты кардинально отличаются от прошлых! У Хуа Исяня по-прежнему много детей — это совпадает. Инь Жаньцю в прошлой жизни родила ему сына и дочь, а теперь её судьба показывает невероятное количество потомков — будто она может рожать без конца!

— Но это ещё не самое странное. Главное — Хуа Исянь больше не обречён на раннюю смерть. Напротив, его ждёт долгая жизнь. Карьерная удача упала — это понятно: в этой жизни он женился на Инь Жаньцю, а не на мне, поэтому потерял власть. Но его семья ведь по-прежнему богаче всех! Даже если они прекратят торговать, им хватит на десятки поколений. Откуда же эта жалкая нехватка финансовой удачи?

Верховному жрецу тоже показалось это странным. Он попросил принести восемь иероглифов рождения Хуа Исяня. Вчера госпожа Ан записала их на красной бумаге, но, конечно, унесла с собой — такие вещи нельзя оставлять у посторонних.

Однако Цинь Миньюэ обладала фотографической памятью. Подойдя к письменному столу учителя, она быстро записала нужные иероглифы.

Шэнь Син сосредоточился и начал расчёт.

Но это была всего лишь судьба обычного человека — вычислить её оказалось несложно.

http://bllate.org/book/2411/265410