Готовый перевод Infinite Pampering / Бесконечная забота: Глава 84

Цинь Пин, несмотря на всю свою склонность к безрассудству, всё же был герцогом и обладал достаточным здравым смыслом. Он сказал:

— Миньюэ уже упоминала мне об этом вскользь, хотя и не вдавалась в подробности. Ещё при жизни дедушка говорил, что семье Цинь следует завести родовую школу, чтобы все дети рода имели возможность учиться. Причём у школы должны быть собственные угодья — тогда дохода хватит и на учителей, и на книги, и на чай для учеников, и на уголь для отопления. Не нужно много: ста–двухсот му земли будет вполне достаточно.

— Так мы не только окажем благо нашим детям, дав возможность стремящимся к знаниям учиться, но и защитим род от несмышлёных потомков, которые могут разорить дом и оставить его без наследников.

Говоря о несмышлёных, разоряющих род, Цинь Пин, по правде говоря, сам был первым в этом списке. Оттого его лицо, что случалось крайне редко, слегка покраснело.

Однако он продолжил:

— В этом деле есть несколько трудностей. Первая — найти подходящее помещение. Но здесь всё просто: Сун-гэ’эр только что напомнил, что во дворце есть свободный большой двор — его можно приспособить под школу без особых затрат. Вторая — найти хорошего учителя. Таких нелегко сыскать, но раз Миньюэ берётся за это, думаю, проблем не возникнет. Третья — приобрести родовые угодья. Раньше у нас дела шли плохо, и даже нескольких сотен му земли не могли купить. Однако Миньюэ обещала: после урожая осенью она купит землю поблизости или в регионе Чжили и выделит её специально для школы. Четвёртая — нужен человек, который будет управлять школой. Это обязательно должен быть кто-то из рода Цинь, грамотный и умеющий вести хозяйство. Это было бы непросто, но если младший брат возьмётся — всё решится. Лучшего управляющего, чем ты, брат, не найти.

— Вот так мы и сможем открыть нашу родовую школу. Сун-гэ’эр, тебе впредь следует много советоваться по этому делу со вторым дядей. Если всё получится, это станет великим событием для нашего рода.

Цинь Госун тут же согласился.

Цинь Кан сначала хотел отказаться, но, подумав, решил иначе: ведь это не будет стоить ему ни гроша. А если всё удастся, его законнорождённые и незаконнорождённые сыновья смогут учиться бесплатно — и это уже сэкономит немало денег. Да и вообще: открытие школы — дело благородное. Если в будущем в родовой школе появятся даже несколько сюйцай, получивших официальные звания, он прославится. А это, в свою очередь, придаст веса при сватовстве сыновей — ведь тогда их можно будет представить как выходцев из семьи, чтущей учёность. Разве не прекрасно?

Поэтому Цинь Кан, немного помедлив, тут же стал льстить старшему брату и дал обещание, что справится с этим делом наилучшим образом.

Он даже предложил несколько конструктивных идей:

— Брат, раз уж мы открываем родовую школу, не стоит сразу искать выдающегося учителя. Сначала можно взять обычного, но терпеливого сюйцая или даже старого сюйцая из нашего рода, чтобы дети получили начальное образование. Если окажется, что кто-то действительно способен к учёбе, тогда Миньюэ найдёт великого наставника, который займётся им лично. А если нет — хотя бы грамотными станут. Даже если потом бросят учёбу, грамота всё равно поможет в жизни.

Цинь Госун кивнул: предложение второго дяди было разумным.

Старая госпожа Ан не одобряла эту затею, но раз ей не придётся тратить деньги, младший сын получит занятие и сам согласен, то и спорить не о чем. Она ведь женщина из внутренних покоев и в учёных делах не разбирается. Пусть сыновья делают, как хотят.

Так вопрос быстро решился.

Цинь Госун почувствовал, что второй дядя, Цинь Кан, всё же обладает здравым смыслом, и начал обсуждать с ним детали создания школы.

Цинь Пину от этих хозяйственных разговоров стало скучно. Он увидел, что мать больше не придирается, а семья младшего брата успешно осталась за дверью. Похоже, цель, с которой сын сегодня его сюда позвал, достигнута. Зачем же тратить время зря? Ведь во внутреннем дворе его уже ждут несколько недавно взятых наложниц.

Цинь Пин сослался на дела и ушёл.

Цинь Госун, глядя на удаляющуюся спину отца, вздохнул про себя: какие у него могут быть дела? Наверняка отправился во внутренний двор развлекаться с наложницами. Но, с другой стороны, сегодня именно отец отразил натиск семьи второго дяди. За это Цинь Госун почувствовал благодарность и с новым энтузиазмом продолжил обсуждение с дядей.

Надо сказать, Цинь Кан, хоть и был не слишком добродетелен, но в делах разбирался гораздо лучше Цинь Пина. Его жизненный опыт и хозяйственная хватка отлично дополняли недостаток опыта у Цинь Госуна, и он предлагал множество практических решений. Это очень понравилось племяннику.

В последующие дни всё семейство Цинь было занято подготовкой к предстоящему банкету, и вопрос школы временно отложили. Но Цинь Кан помнил: это первое поручение от герцогского дома, и его нужно выполнить безупречно. Поэтому он проявил большую инициативу и почти всё организовал сам, не обременяя Цинь Госуна.

Это тоже вызвало удовлетворение у племянника. Кроме Цинь Кана, активное участие принимала и Су-ши. Каждый день она приезжала помогать Цинь Госуну и госпоже Инь с приготовлениями к банкету. Пусть Су-ши и была несколько вульгарной и эгоистичной, но в ведении хозяйства она превосходила госпожу Инь как небо и земля. Благодаря её помощи всё шло чётко и организованно.

Цинь Госун подумал: не рассказать ли младшей сестре, когда она вернётся, о том, как хорошо себя показала семья второго дяди?

Однако прошёл почти месяц, банкет уже почти готовили, а сестра всё не возвращалась. Цинь Госун начал волноваться.

Цинь Миньюэ провела весь этот месяц в Звёздной Башне и не находила времени вернуться домой. Более того, у неё даже не хватало времени на дела Звёздной Башни и императорского двора.

В тот день у неё вдруг наступило новое прозрение. Вернувшись в павильон Цинминьтан, она подробно расписала, как следует решать текущие дела двора, составила подробный регламент и распределила обязанности по управлению Звёздной Башней на ближайшее время. Она теперь поняла: даже если она уйдёт в затвор, её наставник не станет сам заниматься государственными делами.

Разобравшись со всем, она попрощалась с учителем и ушла в затвор. На самом деле, она даже не видела Шэнь Сина — он тоже был в затворе, — а лишь передала привет через его ученика.

Погрузившись в медитацию, Цинь Миньюэ продолжала размышлять над своим прозрением. Прошло семь дней, но ощущение, будто между ней и истиной стоит непроницаемая завеса, не исчезало. В конце концов, она вышла из затвора и направилась в Зал Священных Писаний, чтобы изучать классические тексты Звёздной Башни.

С тех пор она почти не покидала Зал Священных Писаний. Ела и спала — и всё остальное время проводила за чтением. Её четыре служанки сильно переживали.

Через десять дней упорного чтения у неё снова наступило прозрение. Она вернулась в павильон Цинминьтан и ушла в затвор на десять дней. В итоге ей удалось достичь нового уровня во второй стадии практики.

Вторая стадия называлась «Постижение первоосновы». Когда Цинь Миньюэ достигла этого уровня, её наставник однажды сказал ей, что, по легенде, у второй стадии есть и второй уровень. В прошлой жизни она довела вторую стадию до предела и даже, в особых обстоятельствах, применив тайный метод, временно вошла в третий слой. Однако в ту жизнь она так и не узнала, что представляет собой второй уровень второй стадии.

Теперь же, после этого затвора, она наконец вступила на совершенно новый путь практики и уверенно вошла во второй уровень второй стадии — «Дао Инь-Ян».

На этом уровне она получила совершенно новое понимание первооснов всего сущего, особенно остро ощутив свойства инь и ян во всём. Это стало возможным не только благодаря её недавнему прозрению, но и из-за изучения методов ведьминского клана. Особенно её впечатлил случай с наложницей Хайдан, которая использовала энергию обиды, собранную в часы инь, чтобы навредить Ци Яну.

Хотя это и был злой ритуал, он с другой стороны ярко продемонстрировал важность инь-ян свойств. Один и тот же человек, в зависимости от времени рождения, обладает определённой природой — инь или ян. Его жизненные обстоятельства могут усиливать или ослаблять эти качества. Например, Ци Ян по природе был человеком инь, но благодаря счастливой жизни — заботливому отцу, любящей жене, теплому дому — его энергия стала ян. Однако после того, как Хайдан оклеветала его и чуть не лишила жизни, в нём накопилась обида, и его природа сместилась в сторону инь. Подобные размышления привели Цинь Миньюэ к прорыву и позволили ей войти во второй уровень второй стадии.

Достигнув этого уровня, она ощутила смутное предчувствие: это ещё не конец второй стадии. Должен существовать и третий слой, но пока она не имела к нему доступа — лишь смутно чувствовала его присутствие.

Первым делом после выхода из затвора Цинь Миньюэ приняла ванну, смыв усталость и нечистоты, а затем крепко выспалась.

Проснувшись, она спросила — и, как и ожидала, её наставник всё ещё находился в затворе и не занимался делами Звёздной Башни или двора. К счастью, она заранее всё предусмотрела, поэтому дела не застопорились полностью. Тем не менее, бумаг накопилось столько, что гора была выше головы.

Цинь Миньюэ без лишних слов отправилась в Храм Смывающих Звёзд, в покои Биша, чтобы разобрать дела.

Она работала целый день и закончила лишь к закату.

Попивая чай, она вызвала главу Храма Смывающих Звёзд Фэн Тана:

— Глава Фэн, есть ли в императорском дворе какие-либо подозрительные движения?

Фэн Тан машинально огляделся. Хотя они находились в хорошо охраняемом Храме, он всё равно осторожно ответил:

— В последнее время в дворе чувствуется скрытый поток. Некоторые чиновники, особенно военачальники из столичной гвардии, ведут себя странно. Пока мы не выяснили причину, поэтому и не докладывали.

Цинь Миньюэ задумалась. Этот поток, скорее всего, связан с принцем наследником Сяо И из Восточного дворца. В прошлой жизни Сяо И был настоящим титаном — ему удалось скрытно подготовить переворот прямо под носом у императора Чанпина и Звёздной Башни. В результате погибло множество ни в чём не повинных слуг, евнухов и простых жителей столицы. Многие дома знати были залиты кровью. Этот мятеж надолго остался в памяти горожан как ужасающая трагедия.

В ту жизнь юная Цинь Миньюэ была потрясена гибелью стольких невинных и возненавидела Сяо И.

Теперь же всё начиналось снова. Цинь Миньюэ твёрдо решила: в этой жизни она не допустит гибели ни одного невинного.

Она кивнула Фэн Тану:

— Если не можете найти источник этого потока, дам вам совет.

Фэн Тан напрягся и подался вперёд.

Цинь Миньюэ протянула изящную руку, окунула палец в чай и быстро написала на столе один иероглиф. Затем стёрла его.

Фэн Тан смотрел на гладкую поверхность пурпурного сандалового стола и застыл. Это было поразительно. Если это правда, то перед ними — событие, способное потрясти весь мир.

Цинь Миньюэ, напротив, оставалась спокойной. Она встала и направилась к выходу:

— Пока что держите это в уме. Ищите в этом направлении — что-нибудь да найдёте. Когда будет что сообщить, решите, стоит ли докладывать об этом наставнику и императору. А мне пора домой — я уже месяц не была в семье.

Глядя на удаляющуюся спину Цинь Миньюэ, Фэн Тан не мог успокоиться. В его голове снова и снова всплывал тот самый иероглиф.

Раньше он тоже думал об этом человеке, но отбрасывал мысль: ведь в будущем трон всё равно перейдёт к нему. Кто же ещё может быть виноват? Однако Цинь Миньюэ без колебаний указала именно на него.

http://bllate.org/book/2411/265387