Готовый перевод Infinite Pampering / Бесконечная забота: Глава 62

Не дожидаясь ответа брата, Цинь Миньюэ обратилась к служанке Дунцюй:

— Дунцюй, завтра возьми из моего склада две пары небесно-голубого шёлка с тёмным узором и две пары фиолетово-дымчатого шёлка с узором «счастливые облака» — отнеси их брату и младшему брату, пусть сошьют себе летнюю одежду. В зной всё же приятнее носить лёгкие шёлковые рубашки.

Услышав такие заботливые слова сестры, Цинь Госун почувствовал облегчение. Он всегда особенно любил своих родных брата и сестру — ведь они были рождены одной матерью и разделяли одну кровь. Да и родители у них были далеко не самыми надёжными, поэтому старшему брату приходилось заботиться о младших. Раньше, будучи ещё ребёнком, он не мог особо помочь семье, но ради того чтобы стать сильнее, отправился учиться в академию дома Инь, даже если это означало жить в чужом доме и терпеть унижения. Однако, прежде чем он успел обрести силу, его младшая сестра уже стала ученицей Верховного жреца, а затем и вовсе получила императорское назначение на должность чиновника четвёртого ранга в Срединной секретариате — пост уважаемый и с блестящими перспективами. Она уже превзошла его, старшего брата.

Но с её возвышением семейные трудности разрешились, и сестра почти перестала навещать дом. На этот раз она провела в Звёздной Башне почти полмесяца, не возвращаясь. Цинь Госун начал тревожиться: не обижают ли её там? Или, может, теперь, став важной персоной, она отдалилась от семьи?

Однако все его опасения рассеялись, как только он увидел сестру и обменялся с ней парой фраз. На ней была серебристо-красная парчовая кофта с золотым узором и белоснежная юбка из плотного шёлка с изящным растительным орнаментом. Волосы были аккуратно собраны, украшены лишь драгоценным обручем и изящной золотой шпилькой с ажурной работой.

Такой наряд явно принадлежал юной госпоже из знатного дома — изысканной, благородной и прекрасной. Очевидно, в материальном плане ей ничего не недоставало. Лицо её было свежим и румяным, большие миндалевидные глаза сияли спокойной мудростью, а кожа была гладкой, словно только что очищенное яйцо. Видно было, что живётся ей отлично.

А ещё она сразу же распорядилась отдать ткани братьям на пошив одежды, но ни словом не обмолвилась о других, незаконнорождённых братах. Значит, связь между родными детьми всё так же крепка.

Цинь Госун, повеселев, улыбнулся:

— В этом году лето не слишком жаркое, да и одежда у нас совсем новая — матушка недавно заказала. Зачем нам шить ещё?

Цинь Миньюэ рассмеялась:

— Младшему брату, может, и не нужно, но тебе, старшему, уже пора выходить в свет и бывать на приёмах. Тебе стоит иметь побольше нарядов. Кстати, брат, как твои занятия в академии дома Инь?

— Ах, обычная академия, — вздохнул Цинь Госун. — Хотя учитель ко мне благоволит и даже рекомендовал поступать в Академию Суншань.

Цинь Миньюэ задумалась:

— Скоро отец, вероятно, запросит для тебя титул наследника. В будущем герцогский титул Дома Герцога Ли перейдёт именно тебе. Раз тебе не нужно сдавать экзамены, зачем идти в Академию Суншань? Лучше поступи в Государственную академию — там преподают более прикладные дисциплины, что в будущем поможет тебе на службе.

Цинь Госун был одновременно удивлён и взволнован:

— Государственная академия, конечно, замечательна, но туда ведь не каждого пускают.

Цинь Миньюэ улыбнулась:

— Не волнуйся, брат. Это всего лишь Государственная академия, а ею ведает наша Звёздная Башня. Стоит мне сказать слово — и они не посмеют отказать. Да и вообще, Государственная академия предназначена именно для таких, как ты: наследников знатных родов, императорских родственников и талантливых учеников. Ты — старший законнорождённый сын Дома Герцога Ли, и по статусу тебе туда самое место. Не стоит недооценивать себя.

Цинь Госун горько усмехнулся. Сестра права: по рождению он действительно имел право учиться в Государственной академии. Но Дом Герцога Ли давно утратил былую славу, и в последние годы семья жила беднее многих столичных купцов. Кто бы тогда допустил его туда? Однако если сестра так говорит, значит, всё устроится. Ведь теперь она — лицо высокого ранга с блестящим будущим. Даже ректор Государственной академии недавно прислал подарок на её приём — пусть и скромный, но это уже знак расположения.

Цинь Госун с воодушевлением представил себе обучение в Государственной академии: там читают лекции великие учёные, изучают не только конфуцианские тексты, но и практическую экономику. А ещё там соберутся юноши из самых влиятельных семей или выдающиеся таланты — можно будет завести полезные знакомства.

— Тогда прошу тебя, сестра, позаботься об этом, — сказал он. — Я очень хочу поступить в Государственную академию.

Цинь Миньюэ улыбнулась:

— Мы же родные брат и сестра — зачем такие формальности? Кстати, младшему брату уже восемь лет. Думаю, пора нанять учителя для него, а также для второго и третьего братьев. Нельзя же им вечно бегать по заднему двору без дела.

Цинь Гоян, всё ещё ребёнок, возразил:

— Вторая сестра, я не хочу учиться! Это так утомительно. Я хочу заниматься боевыми искусствами!

— Боевые искусства — тоже неплохо, — сказала Цинь Миньюэ. — Не нужно искать учителя на стороне: в Звёздной Башне есть отличные наставники. Я попрошу одного из них прийти к вам домой и обучать тебя лично. Но сначала ты должен пообещать мне хорошо учиться. Если учитель скажет, что ты плохо справляешься с уроками, я не позволю тебе заниматься боевыми искусствами.

Услышав, что сможет учиться боевым искусствам, Цинь Гоян тут же обрадовался:

— Хорошо, вторая сестра! Обещаю учиться прилежно! Только побыстрее пришли мне наставника!

— Договорились, — улыбнулась Цинь Миньюэ. — Завтра твой учитель боевых искусств уже приедет. Устраивает?

Цинь Гоян запрыгал от радости.

Цинь Госун с теплотой наблюдал за их взаимодействием.

На следующий день капитан стражи из Звёздной Башни прибыл в дом Цинь, чтобы обучать Цинь Гояна боевым искусствам. Через два дня главный управляющий нашёл учителя, который начал обучать Цинь Гояна, Цинь Голюя и Цинь Готаня. А Цинь Госун уже поступил в Государственную академию.

В это же время Цинь Миньюэ в павильоне Цинминьтан встретила Ци Яна и госпожу Юэ. Ци Ян привёз десять отрезов ткани с печатным узором, а госпожа Юэ — своих детей.

Дети были очень миловидны, и было ясно, что вырастут в настоящих красавцев. Кроме того, госпожа Юэ принесла с собой даты рождения всей своей семьи — Цинь Миньюэ обещала составить им гороскопы.

Цинь Миньюэ внимательно изучила все восемь знаков. Судьбы оказались обычными: у каждого в жизни будет одно серьёзное испытание. Если его преодолеть — ждёт долгая и благополучная жизнь; не преодолеть — начнётся череда бед и скитаний. Она честно сообщила об этом госпоже Юэ, та была в восторге.

Цинь Миньюэ незаметно оставила себе дату рождения Ци Яна.

Закончив с гороскопами, Ци Ян с нетерпением перешёл к делам:

— Госпожа, мы уже напечатали ткань по вашему второму рецепту. Этот узор совершенно не линяет — даже после сотни стирок цвет остаётся таким же ярким. Вот десять образцов, посмотрите сами.

Цинь Миньюэ заинтересовалась:

— Ты быстро работаешь, Ци Ян! Давай развернём.

Ци Ян, госпожа Юэ и Чуньинь развернули ткани. Ци Ян пояснил:

— Вот серебристо-красный с узором «цветущие ветви», осенне-зелёный с «журчащими журавлями», сиреневый с «переплетающимися лотосами», бледно-зелёный с «пейзажем деревни», тёмно-синий с «сотней бабочек среди цветов», павлиний синий с «пятью символами удачи», угольно-чёрный с «журавлями среди облаков», восково-белый с «цветами баосян», жёлтый цвета лилии с «всадником на коне — знаком скорого повышения» и алый с «фениксами среди пионов».

Цинь Миньюэ одобрительно кивнула:

— Узоры прекрасны, краски насыщенные, такого в продаже точно нет. Да и сама ткань плотная, качественная. Лето скоро кончится, многие уже начнут шить осеннюю одежду — как раз успеем выйти на рынок и хорошо продадимся.

— Мы можем наносить узор не только на шёлк, но и на хлопок, и даже на прозрачную ткань, — продолжал Ци Ян. — Простой шёлк нам поставляют братья Хэ Цзиньфан и Хэ Цзиньлань. За последние месяцы объёмы выросли: теперь Хэ Цзиньлань ежемесячно присылает шесть судов простого шёлка, одно — прозрачной ткани и одно — хлопка. И объёмы продолжают расти.

— Наши ткани с печатным узором обычно покупает госпожа Шэнь. Её лавка на Западной улице процветает, и она уже начала продавать наши ткани в своих магазинах в Чжили, провинциях Шаньси и Шаньдун. Продажи идут отлично — она наш главный клиент.

— Кроме того, морские торговцы из семьи Шэнь тоже начали делать заказы. Наши ткани быстро раскупают за границей. Они уже подписали с нами долгосрочный контракт на поставку для своих кораблей.

Цинь Миньюэ кивнула.

— Помимо этих двух крупных клиентов, у нас много средних и мелких покупателей, — продолжал Ци Ян. — Заказы сейчас расписаны на полмесяца вперёд. Раньше они сначала продавали товар, а потом платили нам, теперь же готовы платить наличными сразу. Но даже этого мало — мы ввели правило: бронировать ткань можно только с предоплатой.

Цинь Миньюэ мягко улыбнулась:

— Значит, дела идут всё лучше.

— Ещё бы! — воскликнул Ци Ян. — Наши краски и узоры уникальны — таких больше ни у кого нет. Скоро вся империя узнает нашу красильню! Вот, кстати, бухгалтерская книга за последний месяц и ваша доля прибыли.

Цинь Миньюэ взглянула на сумму:

— Восемь тысяч лянов за месяц? Ты уже получил свою долю?

— Да, госпожа, — поспешил ответить Ци Ян. — Всё записано в книге. Ещё вот что: теперь, когда объёмы выросли, нам не хватает сил. Прошу вас прислать нескольких бухгалтеров для учёта доходов и расходов.

Цинь Миньюэ пристально посмотрела на него, и Ци Ян смутился. Она не стала его упрекать:

— Когда бизнес растёт, нужны помощники: заместители, бухгалтеры. Я пришлю людей.

— Кстати, — добавила она, — Хэ Цзиньлань каждый раз, отправляя флотилию с простым шёлком, передаёт мне письмо. В последнем он писал, что Хэ Цзиньфан уже освоил технику кэсы и чжуанхуа. Пока не запускают массовое производство — ждут осени. Прибыль от этого будет ещё выше. Братья говорят, что благодаря торговле простым шёлком и тканью им удалось укрепиться в шёлковой промышленности Цзяннани. И передают вам благодарность.

http://bllate.org/book/2411/265365